SUR LES QUINQUINAS 
59 
etc., suffisait à la distinguer du C. officinalis et des espèces voisines. Les écorces du C. crispa ( Cascarilla fina de 
Loxa, ou Crespilla buena ) recherchées, surtout par leur odeur aromatique et leur efficacité, ont été très-bien 
décrites par Tafalla et présentent également des traits particuliers : leur cassure se fait, avec bruit et reste nette 
à la manière de celle du verre, leur surface extérieur apparaît très-rugueuse par des fentes transversales peu pro- 
fondes et nombreuses, tandis que la coloration de la surface interne est pâle et parsemée d’écailles micacées, etc. 
M. Howard pense que les écorces du Quinquina de Loxa du commerce actuel répondent mieux à la description de 
l’écorce du C. crispa de Tafalla, qu’aux échantillons des anciennes écorces du Quinquina de Loxa , provenant sans 
doute du C. officinalis , C. Chalmarguera , etc. Le nom crespilla , ainsi que celui de pata de gallinazo, sont deux 
désignations vulgaires génériques, qui font allusion aux rameaux des Quinquinas, ainsi, ces dernières sont 
dites crespilla , crépus, quand les rameaux sont très-rugueux, ou pala de gallinazo , quand ils sont noirs avec stries 
transversales, pareils aux pieds du Percnoptère Urubu, appelé gallinazo. 
5. cinchona officinalis Linn. Spec. pi, édit. I (ann. 1755), p. 172 et éd. If, p. 244; Syst., edit. X (ann. 1859), 
p. 929 ; Yahl Ac. soc. Haf. I, p. 17, 1. 1 ; Lamb. Monog., p. 16, t. 1 ; Willd. Spec. pl. 1, p. 957 ; Rœm. et Schult. Syst. veg. V, 
p. 8 ; Lamk. Encijc. VI, p. 41, t. 104, f. 1 ; Howard, in Report internat. Congr., p. 201 ; Ilook. f. Bot. mag., t. 5564, non Miq., 
in Ann.Lugd. Balav. 
Quina-quina La Condamine Acad. Par. (ann. 1758) p. 114. 
Cinchona Condaminea Ilumb. et Bonpl. Plant. Equin. I, p. 57, f. 10, excl. spccim. fruct.; Ilumb., in Mag. Ges. nat. Berl. (ann. 
1 807), p. 112; DC. Prodr. IV, p. 555, var. a ; Lamb. Illustr., p. 2, excl. var.; o. vera Wedd. Hist. Quinq . , p. 57, excl. syn. ; G. Planch. 
Des Quinq., p. 81 ; Klotzscb, in Ilayne’s Arzneigew. XIV, adnot. ad t. 14. 
Cinchona macrocalyx var. o Urilusinga DC. Prodr. IV, p. 552. 
Cinchona academica Guib. Hist. des drog. II, p. 98. 
Cinchona Uritusinga Pav., in How. Illustr. Quinol. cum icon. 
Cinchona officinalis var. Bonplandiana Howard in herb. Kew. (pale bark) et var. Bonplandiana lutea Howard in hb. Kew. 
et in Report, etc. 
Cinchona officinalis Bonplandiana angusti folia How. Quinol. of East. Incl. plant., p. 36. 
Cinchona lancifolia var. i Mutis Quinol. Bogot., t. 11, f. ae l e et in Markham Chincli. of New Gran., p. 25. 
Para el Soberano (pour le souverain) R. et. Pav. herb. Fl. per. n. 550, pl. 712. — Cascarilla amarilla Ruiz et Pav. — Cas- 
cai ilia parecida â la buena. R. et Pav. herb . Fl. per. n. 551, pl. 715, ex Mathews. — Cascarilla pata de gallinazo ex herb. R. et P. 
Habite dans les forêts de la république de l’Équaleur près de Loxa, Cajanuma, Uritusinga, Malacatos, Vilcabamba elc., 
entre 2000 à 5000 mètres sur le niveau de la mer. 
Forma foliis angustioribus . 
Cinchona lanceolata Pav. in herb . non Fl. Per. 
Cinchona Chaiiuarguera How. Illustr. Quin., t. 1, f. 1, var. secunda. 
Cinchona Condaminea var. Bonplandiana colorata How. in herb. Kew. et in Report Inter. Hort. Congr., p. 201 . 
Cinchona Condaminea p lanceolata Lamb. Illustr. p. 2, excl. syn. Pav. et var. ; var. y lutea (ex parte) ejusdem, p. 51. 
Cinchona Condaminea 8 lancifolia Wedd. Hist. Quinq. t. 5. (ex parte), fig. sinistra. 
Cascarilla colorcida Ruiz el Pav. herb. Fl. per. n. 549, pl. 711, et n. 570, sanspl. — Cascarilla provinduna y fina Ruiz et 
Pav. herb. FL per. n. 584, pl. 758, ex herb. Ruiz etPav. 
Habite avec la précédente. 
Le Cascarilla baya amarilla de la collection de Hasskarl, originaire de l’Escalera de San Rafael, dans le chemin de 
Jauja, près d’Uchubamba, au Pérou austral, que M. Miquel a rapporté dernièrement (Ann. Lugd. Batciv. IV) au C. 
officinalis, n’appartient nullement à cette espèce. Un des exemplaires authentiques en fruit non mûr de ce Cas- 
carilla baya amarilla , dans l’herbier de M. Howard, qu’il a très-libéralement soumis à notre examen, répond, 
nous croyons, plutôt au C. coccinea Pavon, que nous regardons comme une forme glabrescente du C. pubescens. 
4. cinchona chahu arguera Ruiz et Pav. herb. Fl. per. n. 555, pl. 715. 
Cinchona Condaminea jü Chaiiuarguera DC. Bibl. univ. p. 144; Prodr. IV, p. 552. 
Cinchona Condaminea Ilumb. et Bonpl. Plant. Equin., t. 10,'pro. parte (specim. fruct.) ; Guib. Hist. drog. simpl. 
Cinchona Condaminea ami Wedd. Hist. Quinq. (pro parte). 
Cinchona Condaminea var. (3 Candollei Wedd. fpro parte, in herb. Mus. Par.). 
Cinchona Bonplandiana Klotzscb, in Hayne's Azneigeiu. XIV, adnot. ad. t. 14. 
Cinchona iieterophylla Pav., in How. Illustr. Quinol. cum icon.; Pav. herb. Fl. per. n. 554, in herb. Mus. Par. 
Cinchona macrocalyx How. I. c., quoadicon. et non Pav. Quinol. ined. 
Cinchona Palton Pav., in How. I. c. cum icon. 
Cinchona violacea Pav., in How. /. c. cum icon. 
Cinchona lancifolia var. (3, g. et u. Mutis Quinol. ined., t. 4, 14 et 15. 
