60 
NOUVELLES ÉTUDES 
Cin. luteci inedita Pav. in h b . Mus. Brit. — Cascarilla cou hojas un poco vellosas par abajo Ruiz et Pav. licrb. Fl. per. c. p. 
n. 575, pl. 750 (Mathews). — C. Margarita de Jaen Ruiz et Pav. lierb. Fi. per. n. 581, pl. 755 (Mathews). — Cascarilla 
crespilla Ruizet Pav. lierb. Fl. per. n. 588, pl. 742, in herb. (Mathews). — C. negra de Azogues. Fl. per. n. 578, 754, pl. 755, 2 d. 
Exp. — « La mas fin a del pueblo de Azogues. Es un a crespilla negra. Elle est Irès-odorantc. » Bonpl. in hb. Mus. Par. — Casca- 
rilla con hoja de Palta Ruiz et Pav. herb. Fl. per. n. 554, pl. 716 et n. 579, ex herb. R. Pav. (Mathews). — Cascarilla colorada, 
n. 554 (sobrante), ex hb. R. Pav. (Mathews). — Cascarilla negra de Gualaceo; Cascarilla colorada de Taday ou colorada de 
carias; C. Chahuarguera? Caldas. 
Habite les forets de Cuença, boxa et Jaen dans la République de l’Équateur. 
En adoptant, dans leurs Plantes équinoxiales, le nom de Cinchona Condaminea , Humboldt et Bonpland voulurent 
uniquement changer la dénomination linnéenne de Cincliona officinalis , qu’ils croyaient inexacte. Cependant la 
plante d’Avavaca, que ces célèbres voyageurs considèrent comme identique avec le C. officinalis , avait été anté- 
rieurement distinguée par De Candolle, qui la rapporta avec raison au C. Chahuarguera de Pavon, et la donnait 
comme une variété du Cinchona officinalis. 
M. Guibourt a rétabli au rang d’espèce l’échantillon en fruit du Cinchona Condaminea de Humboldt et Bonpland ; 
mais, par des motifs qui nous échappent, ne tenant pas compte de la dénomination de C. Chahuarguera , précé- 
demment consacrée par De Candolle, il lui substitua celle de C. Condaminea qui, évidemment, désigne la plante de 
La Condamine comme véritable Cinchona officinalis , et, en même temps, pour distinguer cette espèce, il créa le 
nouveau nom de Cinchona academica. 
Aujourd hui, le droit de priorité fait prévaloir la dénomination linnéenne de Cinchona officinalis, qui ne pouvait 
cesser d’appartenir a la plante de La Condamine, et le nom de Cinchona Condaminea n’est plus qu’un simple syno- 
nyme dont l’emploi en tout autre sens ne peut que perpétuer une erreur. 
Par le même droit de priorité, le Cinchona Condaminea de Guibourt, considéré comme espèce, doit reprendre la 
dénomination plus ancienne et plus significative de Chahuarguera Pavon. 
Suivant une tradition ancienne, l’arbre nommé Chahuarguera par les Indiens de Loxa aurait eu le privilège de 
fournir l’écorce fébrifuge dont l’emploi opéra la guérison de la comtesse de Chinchon. Il existe d’ailleurs entre le 
Cinchona officinalis et le C. Chahuarguera des ressemblances des plus grandes; mais on peut l’en distinguer par 
ses inflorescences moins lâches, par ses pédicelles plus courts, par ses fruits plus corsés, par ses feuilles ellipti- 
ques et plus consistantes, par les lobes du calice plus allongés, etc. 
Une très-grande analogie, surtout quant aux exemplaires en fruit (tels que ceux d’Ayavaca de Bonpland), apparaît 
également entre le C. Chahuarguera et le C. pitaijensis, et cette remarque nous les avait fait rapporter, à tort, dans 
notre catalogue de l’Exposition de 1867, à cette dernière espèce. 
5. cinchona umbellülifera Pav., in IIow. Illustr. cum icon ; G. Planch. I. c., p. 127. 
Habite dans la province de Jaen, Ruiz ci Pav. herb. Fl. per. n. 592, pl. 746. 
Nous n’avons pas trouvé représentée cette espèce dans les herbiers et nous croyons qu’elle n’est qu’une forme 
du C '. Chah liai guei a. D api ès Par on, elle serait, une espèce très-précieuse. Elle est aussi une Cascarilla procinciana 
fna ou Cascarilla crespilla. 
6. cinchona macrocalyx Pav. Quin. ined. et DC., in Bibl.univ. (1829) sc. V.2, p. 151; Prod. IV, p. 555, excl. var. Y etc. 
CixcnoxA Condaminea var. £ Candollii Wedd. Hist. Quinq., p. 57, t. 4, bis; G. Planch. Qninq., p. 77. 
Cinchona obtusifolia Pav. Qiiinol . ined . in herb.Moric., ex DC. 
fixciioNA rotuxdifolia Pav. mss. in lierb. Lamb. (pro parte). 
Cinchona lancifoua var. X Mutis Quinol. Bogot. ined., 1. 15, fig. a et e. 
Cascarilla serrana de Huaranda, Ruiz et Pav. herb. Fl. per. n. 442, pl. 662 (Mathews); Cascarilla de quiebro , de Cuença Ruiz 
e'. Pav. herb. Fl. per. n. 599, pl. 750 ; Cascarilla colorada de Zaraguru, Caldas. 
Habite dans les forêts de l'Équateur près de Huaranda. El Pan du côté oriental de la cordillère de Cuença et Guachapala, 
entre 2800 et 5000 mètr. (.Jameson). 
7. cinchona hirsüta Ruiz et Pav. Fl. Per. III, p. 51, t. 192; Lamb. Illustr. p. 10 ; Wedd. llist. Quinq. p. 70, t. 21 , b ; 
G. Planch. Quinq., p. 154. — Cinchona tenuis Fl. Per. mss. ex Ruiz Quinol. Art. III, p. 60. 
Cinchona pubescens y hirsuta DC. Prod. IV, p. 555. 
Cinchona cohdifolia (3 Rohdc Monogr., p. 59. 
Cinchona coccinea IIow. Illustr. quoad icon. et in herb. Mus. Brit., non Pav. 
Cascai illo dclgado Ruiz Quinol. Art. 111, p. 60. Cascarilla delgada ou delgadilla Laub. I. c . — Cascarilla crespilla de Jaen. 
« Cascarilla de temperamenlo frio, la trajeron por la Chahuargutra » ex herb. R. cl Pav. (Malhcws). 
Habite les montagnes élevées du Pérou à Pillao, Acomayo, Panatuhuay, vers le 10 e degré laf. austral. 
