SUR LES QUINQUINAS 
61 
L’herbier de Kew renferme, fixés sur la même feuille de papier : 1° un échantillon du Cinchona hirsuta de la 
Flore péruvienne, identique à tous ceux que Pavon a distribués sous ce nom; 2° un des exemplaires, n° 442, plan- 
che 662, avec le titre de Cascarilla serrana de Hnaranda , provenant de la collection de Pavon, et qui appartiennent 
au Cinchona macrocalyx DC . et Pav. Ce rapprochement accidentel dans l’herbier de Kew a sans doute induit en erreur 
M. Howard, quand ce savant réunissait les matériaux destinés aux Illustrations de laQuinologie de Pavon. Le dessin 
qui, dans cet ouvrage, porte le titre de Cinchona coccinea, figure, en réalité, le Cinchona hirsuta. Le numéro, l’in- 
dication de localité et le nom vulgaire qui l’accompagnent, appartiennent à l’échantillon voisin, lequel, ainsi 
que nous l’avons dit, est l’un de ceux du Cinchona macrocalyx . La description du Cinchona coccinea des manu- 
scrits de Pavon, publiée avec la planche dont nous venons de parler, diffère donc naturellement de l’espèce figurée 
sur ladite planche. Le type du Cinchona coccinea est, d’après Pavon, le Cascarilla serrana acanelada , ou le C. pata 
de gallinazo, type marqué du n° 583, planche 737, si nous devons ajouter foi aux échantillons provenant de Pa- 
von, et examinés par M. G. Planchon dans l’herbier de Boissier; ce même numéro 583, planche 737, est nommé 
Cinchona erythrantha dans la collection de Pavon conservée à Madrid, et son dessin correspond à la description de 
cette espèce, insérée dans les Illustrations de M. Howard. Cet auteur admet que le nom de C. erythrantha a été 
ajouté postérieurement; peut-être est-ce une simple substitution. 
Les éléments qui constituent le Cinchona coccinea des Illustrations se décomposent donc ainsi : le dessin, isolé 
et sans titre, répond au Cinchona hirsuta; — le numéro, la localité de Huaranda, et le nom vulgaire de Cascarilla 
serrana, appartenant au Cinchona macrocalyx ; — puis la description elle-même du C. coccinea , accompagnée de 
ses noms vulgaires, ou Cascarilla serrana acanelada , ou pata de gallinazo , qui doit être plutôt réunie, comme 
forme glabrescente, au Cinchona erythrantha, dont le dessin est publié parM. Howard. Nous trouvons, en effet, dans 
l’herbier de Kew, des échantillons à feuilles plus ou moins pubescentes, désignés sous le nom vulgaire de Casca- 
rilla pata de ; gallinazo , récoltés par Spruce dans la province de Guayaquil, et correspondant, en général, au Cin- 
chona erythrantha. La confusion, sous le nom de Cinchona coccinea, des exemplaires du véritable Cinchona macroca- 
lyx, avec les numéros et noms vulgaires qui leur sont propres, conduisait naturellement, dans le même ouvrage, à 
prendre, pour figurer le Cinchona macrocalyx, des échantillons du Cinchona Chahuarguera. 
En fait, les Cinchona macrocalyx et Cinchona hirsuta se ressemblent beaucoup, et sont des espèces des plus voi- 
sines; mais la dernière se distingue nettement, comme l’a très-bien remarqué M. Weddell, par un petit triangle 
pubescent derrière la base des filets des étamines. 
8. cinchona pitayensis Wedd., in Ann. sc. nat. 3 e ser., XI, p. 269; G. Planch. Quinq., p. 10! ; How., in Report, etc., p. 216. 
Cinchona Condaminea var. pitayensis Wedd. Hist. Quinq., p. 58. 
Cinchona Trianæ Karsf. Fl. Columb. f, p. 45, t. 22 et in Markham New-Gran. Chili., p. 50, cum icon. 
Cinchona lanceolata Benth. Plant. Hartwy., p. 190, non Pav. 
Cinchona corymbosa Karst. I. c., p. 10, t. 10; Markham, l. c., cum icon. 
Condaminea vera almaguerensis Rampon in G. Planch. I. c., p. 105 ; How. I. c., p. 218. 
Quina amarilla y roja de Pitayo. — Quinquina Pitaya ; Quinquina de la Colombie ou d’ Anlioquia Guih. I. c., p. 140 ; — Quin- 
quina brun Car thagène et Quinquina rouge Car thayène Gui b. I. c., p. 126. — ■ Pitaya Condaminea tant Pereira Mat. med., p. 1645; — 
Quinquina de Almayuer. 
Habite les forêts de Pitayo prov. de Popayan, Nouvelle-Grenade. 
Le Cinchona pitayensis ressemble tellement à première vue au Cinchona Chahuarguera, qu’on est disposé à les 
considérer comme une même espèce. C’est l’impression sous laquelle, dans notre Catalogue de l’Exposition uni- 
verselle de 1867, nous avions prêté au Cinchona , récolté à Àyavaca par Humboldt et Bonpland, le nom de Cinchona 
pitayensis. Cependant le C. pitayensis est une espèce bien caractérisée et qui se distingue nettement à la pubescence 
intérieure du tube de la corolle, caractère assez rare dans le genre, mais qui s’observe cependant dans les C. hirsuta, 
C. Muhsii, C. rugosa, plantes d’ailleurs qui s’éloignent beaucoup du C . pitayensis. 
Le Cinchona pitayensis se distingue encore aux lobes du calice, qui sont étroits, longs, aigus, et par la corolle 
qui finit par se fendre en une sorte de corolle pentapétale. 
Le Cinchona Trianæi, a été publié d’après des échantillons que nous avons communiqués à M. Karsten, et que 
nous savons appartenir évidemment au Cinchona pitayensis. 
9. cinchona lucükïæfqma Pav. mss., Lindl. Fl. med., p. 416, n. 835 ; Benlh. Plant. Hartwy., p. 153; G. Planch. Quinq., 
p. 91; How. Illustr. cum icon. 
Cinchona macrocalyx y lucumæfolia DC. Prodr. IY, p. 555. 
Cinchona Condaminea y lucumæfolia Wedd. Hist. Quinq., p. 38, t. 4 bis b. 
Cinchona lancifolia var. y;. Mutis l. c., t. 9, fig. a et e. 
16 
