SUR LES QUINQUINAS 
65 
Chinchona palalba var. Pav. Qu'moi . inéd. 
Cascarilla con hojas de Zarnbo Huiz et Pav. herb. Fl. per. n. 527, pl. 759. 
Habite les Andes de l’équateur dans la province de Loxa. 
Dans sa Quinologie inédite, Pavon avait réuni, sous le nom de Cinchona palalba, le Cascarilla palo blanco , n° 556, 
pl. 718, comme type de l’espèce, et le Cascarilla con hoja de Zambo, n° 527, pl. 759, comme sa variété. Cependant 
ces deux plantes diffèrent, principalement par Informe, la consistance, la nervation, la pubescence de leurs feuilles, 
par l’inflorescence, par les fruits, etc. De Candolle qui, le premier, a décrit l’espèce, très-probablement d’après les 
deux sortes d’exemplaires nommés Cinchona palalba par Pavon, exprime un doute sur l’identité spécifique de ces 
échantillons. M. Howard, de son côté, en publiant l’important manuscrit de Pavon, a précisément choisi, pour 
accompagner la description du Cinchona palalba , le même Cascarilla con hoja de Zambo , celui que Pavon considé- 
rait comme variété du Cascarilla palo blanco. M. Howard remarque aussi entre les fruits des deux plantes quelques 
légères différences qu’il attribue à une cause accidentelle. 
Ajoutons que les feuilles du C. con hoja de Zambo sont glabres; que leurs nervures s’écartent peu à peu de la 
côte moyenne, qu’elles côtoient pendant un certain trajet. En reconnaissant une différence entre les deux plantes 
nommées Cinchona palalba par Pavon, nous croyons indispensable de suivre l’exemple donné par M. Howard, d’in- 
tervertir les caractères que Pavon assignait à ces plantes, et de faire de la variété le seul représentant de l’ espèce, 
attendu que le Cascarilla palo blanco doit plutôt se présenter comme un simple synonyme du Cinchona pub escens 
Vahl. 11 en résulte un léger désaccord avec les vues de Pavon; mais c’est un faible inconvénient qu’il est impossible 
d’éviter. 
21. cinchona purpurascens Wedd., in An n. sc. nat. 5 e sér. X, p. 8; Hist. Quinq. 59, t. 18. 
Cinchona pubescens a Pelletieriana Wedd. Hist., p. 54, (partim) ; Planch. /. c., p. 115. 
Cinchona Pelletieriana Wedd., in Ann. sc. nat. X, p. 8 ; IIow., in Report, etc., p. 212. 
Cinchona subsessilis Miq. I. c., p. 27 (pro parte). 
Quinquina de Cuzeo et Quinquina d'Arica Guib. I. c., p. 154. — Quinquina jaune de Cuzco Del. et Bouch. I. c ., p. 59, 1. 19. — 
China rubiginosa Bergen. — Cuzco bark et Arica bar k Pereira Mat. med., p. 1630. Vulgo : Cargua-cargua et Cascarilla amarilla. 
Habite les forêts du Pérou et de la Bolivie. 
Les documents dont M. Weddell s’est servi pour établir son C. purpurascens sont, de son propre aveu, très- 
incomplets. Ce sont de jeunes feuilles des nouvelles pousses des rameaux, mais qui suffisent rigoureusement pour 
caractériser une espèce en elle-même bien distincte. Plus complets et plus avancés sont les différents exemplaires du 
C. Pelletieriana Weddell, devenu C. pubescens a Pelletieriana du même auteur, que nous croyons devoir se rappor- 
ter à deux plantes distinctes, et qui, évidemment, ne répondent pas au véritable C. pubescens Vahl. La pubescence 
et la forme des feuilles dans les uns doivent être des caractères variables, suivant Page de la plante, car M. Wed- 
dell a déposé dans l’herbier du Muséum de Paris des échantillons avec cette détermination : « C. pubescens, arboris 
junioris folia , » lesquels ont une pubescence plus hérissée, et les pétioles sont marginés par la décurrence 
du limbe de la feuille. Par l’intermédiaire de ces jeunes exemplaires, il est possible de rattacher, en partie, le 
C. pubescens Wedd. au C. purpurascens , dont la pubescence des feuilles est plus veloutée. Les autres exemplaires 
nommés C. pubescens par cet auteur, dans l’herb. du Muséum, semblent convenir plutôt au C. decurrenti folia , espèce 
à laquelle pourrait se rattacher, ce nous semble, sans trop se hasarder, et de préférence à toute autre espèce, le 
Cinchona ovata var. erijlhroderma Wedd. Le prototype du Cinchona subsessilis de M. Miquel, publié dans l’ouvrage 
précité, ne diffère pas essentiellement des jeunes feuilles du C. pubescens de M. Weddell, dont nous venons de 
parler. Des deux autres échantillons que M. Miquel a rapporté à son espèce, l’un est appelé Cinchona elliptica Wedd. 
dans l’herbier de M. Howard; c’est le Cascarilla fma, Quepo s. verde morada, carabaya bark de Hasskarl, naran. 
jacla de Rada ; l’autre peut-être ne s’éloigne pas du C. decurrenti folia. 
22. cinchona succirubra Pav. mss.; Klolzsch, in Abhandl. d. Kôn. Ah. d. Wissensch. Berl . (1858), p. 60, IIow. Illusti . 
cuin icon. et in Report Inter. Congr., p. 214; G. Planch. I. c., p. 122. 
Cinchona rotundifolia Pav. ined. in hei'b. Mus. Br. (pro parte) et Lamb. Illusti ., p. 5. 
Cinchona cohdifolia (3 rotundifolia Wedd. Hist., p. 57. 
Cinchona cordifolia var. s Mutis Quinol. Bogot., t. 20, bis a et in Markham Chinch. of. New-Grau., p. 31. 
Quinquina rouge vrai non verruqueux et verruqueux Guib. I. c., p. 121, 124. - Quinquina rouge vif et rouge pâle Del. et 
Bouch Quinol t 7 et I. 8.— Cascarilla colorada de Huarandci Ruiz et Pav. herb. Fl. per. n. 464, pl. 669. —Cascarilla colorada 
de Alausi (Caldas). - Cascarilla roja verdadera Laub. Bull, phar. IL - China rubra; Rothe China Bergen. - China rubra ; 
cortex Chinât rubræ Gôbel et Kunze, p. 69, t. 11 , fig. 1-5. - Red Cinchona Pereira Mat. med., p. 1641 . 
Habite les districts de lluaranda, Alausi, près de Pinan-Pungo, prov. de Cuença, dans la république de 1 Equateur. 
17 
