SUR LES QUINQUINAS 
3 
lequel il concourt à l’introduction des Cinchonci dans l’Inde orientale, a rendu récemment 
un nouveau service en publiant le texte du grand ouvrage de Mutis. Mais la reproduction des 
dessins de la Quinologie nous a paru indispensable à l’exacte et complète intelligence de ce 
texte. Il nous a semblé, en outre, que nos études personnelles sur les Cinchonci présentaient 
l’occasion de remplir cette lacune, et M. Markham a bien voulu répondre à notre appel et 
faciliter l’accomplissement de notre projet, en nous faisant obtenir du Ministère des Indes de 
Sa Majesté Britannique une encourageante souscription. 
Ces dessins, dont il nous a été possible de diminuer le développement, pour les réduire 
à 33 planches, sans nuire à l’intégrité des figures essentielles, sont publiés d’après des copies 
photographiées, qu’avait fait exécuter M. E. Rampon, ancien consul général des États-Unis 
de Colombie, qui a mis gracieusement à notre disposition ses précieuses collections. 
M. E. Rampon a longtemps habité la Nouvelle-Grenade, qu’il aimait à considérer comme 
une seconde patrie ; il attache le plus vif intérêt à la propagation des travaux de Mutis, et n’a 
reculé devant aucune difficulté pour obtenir, page par page, la photographie du texte et des 
planches si précieuses de la Quinologie. 
II 
HISTOIRE DE LA DÉCOUVERTE DES QUINQUINAS 
DE LA NOUVELLE-GRENADE 
Cette question semblait épuisée ; cependant, il faut le dire, les meilleurs livres dans lesquels 
nous la voyons traitée ne sont point exempts d’erreurs et manquent de quelques détails, 
oubliés ou trop peu connus, et sur lesquels nous croyons nécessaire d’éclairer le lecteur. Il 
ne saurait entrer dans notre pensée de toucher à la mémoire si chère et si respectée de Mutis, 
et si nous venons rétablir quelques vérités, ce n’est qu’avec le désir d’être juste et de clore, 
s’il se peut, un débat trop prolongé et dont la science pratique ne profite point. 
Il est incontestable que la botanique doit au moins à Mutis l’indication de sept espèces ori- 
ginaires de la Nouvelle-Grenade, et classées par lui dans le genre Cinchona. Il en désigne 
quatre comme officinales, et mentionne les trois autres comme non officinales. (Voy. YArcano 
publié d’abord dans le Journal de Santa-Fe de Bogota , années 1793-94, et réimprimé à Madrid 
en 1828.) Mais la découverte des premiers Quinquinas dans les régions de l’hémisphère 
septentrional, c’est-à-dire sur un point de l’Amérique d’où elles pouvaient être expédiées en 
Europe sans contourner le cap Horn, n’appartient pas directement à Mutis. 
Le premier voyageur qui reconnut, à Popayan, l’arbre de Quinquina, nommé Palo de 
