6 er Slapffcfenecfem 79 
S)ic 0nec6en ftiefen fle wtW fo t)iel aU eine © 4 uppe fce- 
6entet; weil ^ie Seifen/ woran biefe Xl)iere ficö peftfeßen/ öletc^ram 
mit ©4)uppen Pefeijt su fepn fdjeinen 0* S>er gemeine SJlann nennte jTe 
^sTciyxt^^y worauf permutl)li(ö 6er penetianifcfee 9 lame Petalide 06er Panta- 
lena entflanPen. S5ep 6en Sateinern werden fie Lopas (PJautus) 
OPer Lepas unb Patella d')i in VlTontpcllier Lapcdo, audj Oculus Hirci^ 
(Bell.) in Sranreeicb überbaupt Lepas, Patellas, OeilsdeBouc, BouclierSj 
Ecaiiles deRocher, Larignons; in ber Provence Arapede; in ber XXov^ 
manbie Berdin unb Berlin, in poitoii jamble, Berniclej bepm Tlbanfon 
Libot, Liri, Soren, Gadin, Mouret, Dalän, Gival, Sulin, Garnot, Je- 
nac&c.; in Spanien Almeja; in Portugal Bregigam ober Lamproa, in 
^ngcüanb Lympine, aLempet, (Gefn.) inVTorrüegen Albiie skiälj (öfden^ 
bogenmufcbel/ weil |le ber nmblid)en@pi§ebeö (JUenbogen^ ümi önge^ogeneti 
Slrmö dbnlid) (Inb 0 / in «5<>W^«^>Lampjes, Schoteis, Schildjes, Muiltjes, 
Klippkleevers; in UTalaga Bia Sabla gencnnet. CEß würbe febr uberflügig fepn/ 
baö @ebdd)t!iiö mit fo Pielen iHamen etneö einaigen ©efcblecbt^ gu bff(bwerem 
Sie finb bier nur für bieienigen anfgeieicbnet worben/ wel^e gnweilen ein 
23 ergnügen barinn ftnben / alte unb in unterfcbtebenen Sprachen gefcftriebne 
©cbriftjleller nnb befonber^ ^teifebefcbreibungen nachpfehlagem 
o 3 58f9 
f) Xeif«? quafi fquama Saxorum, quibus femper adhaerent. Jdfeilfc^ulpeit Ro» 4 ^ 
Cum multae Saxis affixae funt Patellae , capita ciavorum Saxis afflxonim efle dlceres. Belm & 
Road. p. 4. 
i) ©<n !at. SRamen Pätellatjcrmitff TC&anfott fcjf Ce Synonyme inconmi (faqt er) p. 2«.) 
dans l’ancienne Latin! te & imagine parles traduileurs modernes d’Ariflote, ne r^pond aucun^ment au 
terme de Ksrrxg» II preTente meme une id^e qui ne lui convient point. Car Patella traduit en Fran= 
^ois, fignifie unpetitplat; or ily apeu de Lepas dont la coquille ait cette figure. II n’eft pas nattt= 
yel ä un plat d’etre perc^ , d’etre ^cailleux ou chambr^ comme ua bateau« 
#) ©. Pdtt^oppit>Ätt0 Perfwfb «Ät. von VTomfgm 11» ÄW. i?54. 
p * 300, 
