J O A N N 1 S S WA M M E R D A M M 1 1 
1 + 
mihi, quod vel feliciffima etiam ingenia, uti v.g. 
immortalis Harveus ^ aliique innumeri, hac in le 
aberraverint , ftatucntes , mctamorpholin heic 
non fieri externam, nec ratione incrementi alarum 
in Chrylallide , Icd internam quoad omnia illius 
membra; urpotc quae aliam induere formam 
Harveus aflerit , Chryfallidi contra omnem ra- 
tionem perfedti nomen ovi impertitus. Qruim 
enim adcrtaabiplb transformatio nec extra, nec 
intra Chrvfidhdem unquam locum habeat; fime 
in propatulo efb, Iplius hac de rc opinionem o- 
nmi penitus experientiae repugnare, jnterim uti 
m vera hiijufcc rei natura detegenda infelix fuit 
Harveus ; ira & aircrtam fuam transformationem 
clare & dillindle exponere nequaquam potuit ; 
fiquidera, negans partium Epigenefin, hujus in 
locum fubfbtnat fuac diintaxat iigmcntum Phan- 
taiiac, metamorphofin nullo modo comprehen- 
dendam. Ifthacc tamen hoc loco tanquam per 
parenthefin dicla funto : quoniam enim in lin- 
gularibus noflris experimentis modum fumus dc- 
feripturi, quo alae hae, &; membra reliqua ac- 
crefeunt, flmulque dcmonftraturi , quacnam 
mutationes, tam m ovulo Inlecti , quam ejus 
Chryliillidc ( quae bina ejtifdera dic naturae 
com perimus ) , lingulis diebus, donec Eruca inde 
6c Papilio prorumpat, occurrant; hinc non diu- 
tius huicce rei nunc immorabimur. 
Qiiod II igitur accurate quis perpendat acciden- 
tales hafce differentias, quibus cum iplac inter fe 
Nymphae, tum Chryiid lis a fuo Papilione, tum 
denique reliquae Nymphae ab ante recenfitis fuis 
Infectis diferepant ; atque viciffim illas dotes , 
quibus cacdcin tam cum ipds luis Animalculis, 
quam univerlim inter Ic mutuo conveniunt; ei 
profecto lucc meridiana clarius cluccfcat opor- 
tet, Nympham atque Chrylallidcm ratione eo. 
rup , qtwc ad intimam utriufquc naturam perti- 
nent, revera nc hilum quidem inter fc differre: 
quum hacc aeque , uc illa. Infecti inde prodituri 
formam nitide atque cx'adtc reprxfcntct. Id in- 
terim lubentcs largimur , quod rcprccfcntatio ha:c 
in priore, quam in pofteriore, nudior iitfic ma- 
gis diffincta : verum tamen Sc tota haec res ab o- 
culi contemplantis acie , uianuuraquc evolven- 
tium dexteritate, dependet; praeterquam, quod 
indefelfo Scrutatori abfconditiiriraa quaevis tan- 
cem patefiant. Nobis hinc perquam facile db . 
omnes futuri lafcdi partes in quacunque demum 
Chryfalhdum fpccic exhibere : imo (nc quif- 
piam tergiver fator forte cum magno Harveo ob- 
jiciar, perfectum heie adefie ovum , quod lapfu 
temporis uansfoi'mari & membra acquirere poflit) 
in 
\Jiandcn, gelijk de onflerfelijke. Harveus, ende ec’!S 
aneyndig getal andere meer, daar ontrent gedveaait 
hehben: ftellende een metimiorphujis, met van buy- 
tcfiy cn ontreut de (tangroeymg der vletigelen van het 
(lulde-Popken ,maar van binnenontrent alie de leeden 
van het felve Ciilde-popken ; die hy fegt dat haar 
bervormen : V geen hy tegens alie reeden een vol~ 
iiiaakt ey dan noemt. Maar naademaal fijn geflclde 
verandering neg binnen , mgte buyten het Gulde-' 
popkcn^ oit plaats grijpt , Jm is ’/ dat Jijn gevoeleii 
bicr tegens alie ervarer.theidtefirijden ko?rit. Maar 
gedijk hy ongelukkig is gcvoeefl om de regte Viaar- 
heid hier van te ondervinden , fio is hem ook niet 
mogelijk fijn geflelde verandering verjlaanhaar te 
maaken, louchenende een toefitting van dcelen , 
ende naa fiji inheeldhigen een onverjiaanbaare ge- 
daante vervormhig in de plaats fmeedende. Dan na- 
dcmaal v;y in onje befindere ondervindingen de nni- 
niet , hoe defi vlengelcn en de andere leeden komen aa.n 
le groeyen ^ JullcnbcJehryven^ ende met ecnen tooncit 
veat voor verunderwgcn ^ fio in het ey van een bloe^ 
deloosdicr, ais in fijn Galde-popken (^hetivelke viy' 
ean een natuur bevinden te vaejen j dag voor dag^ tot 
het hi gefialte van eenRtips endeCappellcken daar nyt- 
kruypt, aan te merken fijn; fuo is V datvoe het voor 
tegens-xoordig hier hy laaten jullen: fijndt dit gc' 
figt door een titjjchenreedcn. 
Deefi toexalUge onderfcheidcntheedeh dan, fio of>'* 
trent de Popkens onder metlkanderen , ais otitrent het 
Gnlde-popken met haar Cappcllcken , cn de vordc' 
re Popkens met haar aangeroerd? Dierkens, voel aan- 
gemerkt fijnde , ais ook vati gelyken voaar in datfi 
vereenkoomen , fio met de Dierkens felve , ais in V 
gcmcen onder malkanderen , fio blykt immers klaar- 
lyk , dat het Popken niet van het Gtilde-popkcn in 
den aard der dingen in het alderminfte vcefientlyk ver- 
fehilt s Viant zoo veel het cene ais het andere Popken 
degedaante van het toekeomende Dicrken net ende or- 
dentelyk vertoont. Hoevocl nogtans datvve geern toc- 
flaan, dat de vertooning klaardsr is in het ecne ale 
tti het andere; maar dit hangt alles aan het oeg ende 
de hand voaar mcede het hejien ende ontleed vverd, be- 
haken dat metter tyt voor den neerjligen onderfieker 
niets verborgen hlyft. Waarom v.y ook ficer makke- 
lyk in alie fiorten van Chryfallides , alie de leeden 
van het toekomende Dierken vertoonen kunnen : ende 
dat fijo vicl J op dat hier niemant een nytvlugi 
komt te viaaken, cogende mogelijk met den Hecr 
Hai V eus op een volmaakt ey , dat metter tyt fin 
kunnen ^.et ~.ormt txerden cn jeeden verkrygen ; in den 
ogenblik haar er verandering fi,ifi ^ ofte in het be- 
gin , ah in het midden , ende eynds : jaa in 
vurtif 
