•• Lib. rf, 
r*”»- A«. 
xrv. 
'™r™Wo„e Jnfeao. 
iplius 4 ' , ’ ’ ™™ "= ^'=‘ “”c™ 
.»» fudfa^nSwT” i”®“-°' 
^^otcfcat, quam mifcre iH,iT ’ 
»«us, ubi, neulca.s ^ aberrc- 
cxpcnmauis 
*^us, folius noftn > pondci-i- 
niw: ipriiTima verba 
ti-anihiutatione m ’ ^ 
h«c traiifcribemi completEtuntur , 
guntur. ’ Ipfius « k- 
Plhi modo , ait , al}quid ex aliquo ( tanquam 
■ ^mena) furt^ Uq,, 
-P^^ecpuc in generatione Ani„^alium,,j^,,u.in^^^ ^ 
ejf, eum ab aliquo cxijlcntc fu, 
Ic&us S cx labide flaut» 
cum nempe tota fu. 
J,„ milmitn. AI 
fetr,&ft. Ouentadm a ■ firma- 
e“l’<"“UrfA„„, 
• y CUTJ2 fJl<lterip*%7 
■'./-»« ’"‘^^''’‘“‘e‘”‘<-.^J!s«r... 
.« f,.„ 
J" «P» rrtij,,, ’ ;«/>,>, ,j„y; 
Epi. 
^IBLIA naturae. 
ofte tngebeelde vcrvorming uyt te leggen, ende ver- 
faanhaar te maaken; fio tjl dat hy de natuurelyke 
verundering^fiofi indor daad is, feencmaal ver- 
donkert ende vervaljl. 
Dmop datvtefyngevoelen van de vervormingjat 
^^rdi^ is, hoevtel filfs niet overecnkomende met 
elefiorfi derfiaken, tebeeter verjlaan moogent ende 
ook met eenenfien hoe ellendtg ende grofv^y koOfhen 
te dvtaalen, alsvse de overredende ondervindingen der 
faaken verlaatende, alleen ons verfiant koomen te vol- 
gen: fioo is’t dat'-a>e fyn gantfihe gevoelen, ontrent 
deefiverandermg, hier by fullen ftellen, ende het 
felve tot voldoentng van onfi lantsgenooten , van 
"oeeon tot ^xoort vertaalen. Syne vooorden dan luy^ 
den mfynboek van deTeeltng der Dieren, aldus. 
^ Op t-weederhande manter (Jegt hy ) hebben vsy on^ 
dervonden iets uyt iets (gelyk ais uyt een ftoffe) te 
vier den, ende dat fio ivel door de kunjl ais door de 
^ natuur, voornamentlyk in de tecling der Dieren, 
De eene manior is , ais iets viert uyt iets dat 
55 is : gelyk ais uyt hout een bedftede, 
5, "■^^anjieernarnemlykdcgantfihe 
J ojje '^an‘>ttQekomendegehouvoorviefintgreeceflis^ 
'>^<^oraleer het tot fiytt gedaante gebragt viert, ofte 
eerdatter ,ets van'tvierk begonnen viert. Deandere 
n an, er is, toamteer de fioffe tegelykgedaante ver-, 
rygt,en viort. Gelyk dan op tvieederhande manior 
oor dekunftdevierkenvolmaaktvierden; door de ee- 
^^'tamemlyk,alsdekunftenaardebereidefloffe fnyU 
e»t e aftrekkende viat overvloedig is, het beelt daar 
„ Dat , gelyk eenheelt-bouvier pleegt te 
» iTt wanneer een potte- 
t>«kker, ofboet.fierder, het felve beelt uyt kley , 
„ yrloende, oftehet ver meer der ende , endege- 
” g^^^ende, boetfiert of vormt: ende te gelyk 
„ hereit, voegt, ende toepajl ofte 
“vervierktl^ende op deefe viyfi viort het beelt bcqua- 
„ ’”^^d{figt gemaakt tejyn, alsgeflalte ende fitfieii 
„ d'‘g^wn.-') fio van gelyken in de teeling der Die- 
ren, fimmige vior den uyt een ftoffe te vooren he- 
reyt ende "ooltoit geftalteniffe gegeeven , ende ver- 
andert van de eene gedaant e inde andere-,ende al de 
eelen vior den te gelyk door vervorming (Meta- 
, *^°^phofis) gebooren , ende onderfiheiden , ende 
„ nn vtlmaAkl dier .. „„„ 
^ D,ere,,,b„ i,„ didt«volg„, 
^ maah fyvJ,, di, «..r*» namul, „y, 
u gelyk gc;o„, termnder, mde gedmm, g,g„ 
te„, fy hebhm nm,,lyk ,e.ige deel«., die ^-.eeger 
„ -I" Imer gernaat, Jy„ ,U de ,,dere, 
^ fop ^yt viordenfivermeerdert en dege- 
Mnte gegeven, Deefir Dieren tmmeragie be- 
” gm 
