JO ANNIS SWAMMERDAMMII 
398 
Metaniorph. nat. Esperim. quadragefimo & 
fexto, de Apibus narrat , quaeque deinceps 
multae leaionis Vir, D. de in adnotatio- 
ribus ruis, ver, cCfe ^ 
b!t, ipfum, qoamvis cetero, u.n res fuas ex- 
cufabilem in modum proponat, ibi tamen eo- 
usque perturbatum atque ab omni ordine alie- 
num elTe •, nc narratio ejus nec fabula lane 
dici queat, nec jocatio, fed inordinata dunta- 
xat verborum congeries : Bombylios enim , 
Crabrones, & Apes penitus ibidem inter fe 
confundit. Efthinc, quod, praeter figuras, ni- 
hil fere aeftimem in Goedartii operibus : quan- 
quam & hae ipfae , ut ut dubio procul ad vi- 
va exempla defcriptae fint . haud careant vr- 
, j r,r.nhilibus. Verumtamen er- 
tiis admodum notaoumbi» - r r 
rare humanum ell, nec vel a me .pfo alte- 
Mm- quapropter oportet , ut notoet mutuo . 
nura. qu r reducamus , remoti in- 
alter alterum , m viam r 
van fyn Metam. Nat. in de fes en veertigfts 
dervindinge van de Byen fegt , ende het geen 
de beleefcn de Mey nadcrhant in fyne aan-‘ 
tcekeningen komt toe te Jlemmen , foo fal men be- 
vinden , hoewel hy anders fyn faaken verfchonelyk 
voorjteltydat hy aldaar fooverviard ende fonder or der 
is , alfoo hy de Hoorntorrens , Hdifels ende Byen onder 
een mengt , dat fyn verhaal aldaar nog voer een 
fabel , nog voor een klugt kan pajfeeren , suant het 
niet anders ais een onurdentelyke ’tfamen rahbeling 
van sxtoorden is iviaaromikhaajl niet van Goedaarc 
ais fyne figuuren hoogagte •, hoesvel ook die , 
niet tegenfiaande fy fekerlyk ■ naar ’t leeven gete- 
kcnt fyn , haare merkelyke misjlagen hebben. Dan 
dwalen is menfchelyky het kan my meede gebeu- 
ren , waaroni men malkaar onderregten , maar met 
overheeren moet; ten fy men moetviillig de viaar- 
•* * - yjarn reducamus , reraou m- heidksmmte verdiiyfleren, alwaar dan geen ver- 
alter alterum , dominandi. At ficubi fchooning meer is. Maar het sxias te 'xenfchen, 
terim a 1 1 acritatem obfufcare non du- dat Goedaert fyn dingen felfs hefchreeven hadde. 
de in u ^ merptiir. T/crftanrl.i(rfi.r fvn de foodaniae, sesxeeft y die d 
de inuuiuia - 
Kitaverit ; is nullam fane veniam meretur. 
Optandum tamen foret , ut G«r*rtto .pferaet 
fua defcriphirec. Illi vero ad ventatemaccer- 
Lnt pro%, tpr. naturam^A^^^^^^^^^^ 
s;™dT" 
mie.s,qu H j nobiliore, mitiore 
laboribus victitant 5 1 . i? j 
jaouuu Kao indole pollent: quod 
& teneriore , quam ha , . , 
enim Mares fuo mcubatu reliquas Apes exclu 
enim iiei infanum ell , ac ridiculum 
dant, aeque diau mlanum ’ . . 
coaitatu. Ovilla fane Apum, quae eretta itant, 
• V • Ar.ur.n~ nec poflunt fine laefio- 
nec dimoveri debem , ne 
ne: tantum abell, ut queant rncubar,. Adde, 
„uod, Ovuloin cellulam nondum exaedifica- 
tam repofito , Apiculae id incubiturae nullus 
concedatur locus, quo proprium fuum corpus 
componat: praeterquam , quod haec jpfa tunc 
remoram injiceret , atque inevitabili impeiii- 
mento foret reliquis Apibus operariis , quando 
hae cellulam ejusmodi perficere adgrederen- 
Quodfi vero Ovum calore tandem ma- 
imavif, tune tenerrimus inde & perpufillus 
l^cTudi ur Vermiculus , qui nequaquam mcu- 
f r ri nerpetuaque nutricatione eget: 
M^r^s folum , verum & Foemella , 
atqui non M praeilando impares funt 
huic quoque P , Vermiculi, cuir 
•.►w JJ O 
Ferjlandiger fyn de foodanige, gesxccfly die de 
Mannekehs der Byen , ais haar natuur beeter ken~ 
nende y Jonkers ende Edelen genoemt hebben , om 
dat fe ‘waarlyk van den arbeit der gemeene Byen 
leeven y ende ook edelder , fagter ende teerder van 
aard fyn y ais defelve. Dan datfe de andere Byen 
fouden uytbroeden, is alfoo mal om te feggeiiy ah 
belachelyk om te denken. PFant het Ey der Byen , 
op een eynd fiaande, kan nog mag niet geroert 
mrden, fonder te kwetfcny ik iaat ftaan dat het 
gebroeit fou kimnen worden. Doet hier hy , dat 
ais het Ey in een onvolbout Hiiysken gefet is , dat 
dan ook de Bye om het Ey te hroeden geen plaats 
fou kunnen vinden voor fyn eyge lichaam; behal- 
ven dat hy ook in de sveegyen een onvermydelykhe- 
letfel fou fyUy sxanneer de andere JVerkbyen het 
Huysken fouden vol timmeren. En ais het Ey 
nu al door de voarmte uytgebroeyt is , foo is het 
een feer teer ende kleen TFarmken , dat niet ge 
broeit , maar gejiaadig ende geduurig gevoet moet 
worden , daar de Mannekens niet alleen , maar 
ook het JVyfke te gelyk onhetmam toe fym 
huic quoque Vermiculi, cnmWoet hier hy y datde mrmen,als fegenoeg gegeten 
^uin & huc^ acc ’ jn loco calido hebben, ende dan maar 'wam Jiaan , dat fe dan 
fatis comederunt, mouu UL. r.ir,:., 
1 r r.ra absoue caloris ab Apibus 
haereant fponte , absqu ^ae- 
haereant_, Iponte , n,phas, hae 
communicati adminiculo , m J P 
qne in Apes mutentur : 
prio meo in cubiculo , aliquot etiam 
ook , fonder eenige sxiarmte der Byen , van felfs in 
Popkens veranderen, en die in Byen: ais ik omtient 
een groot getal deefer WuTtnen in myn eyge 
niety 
