566 
JOANNIS SWAMMERDAMMiI 
pauIlo poft membra ilthaev: in Chryfallidibus ad malkandcren , en dat foo digt , viak , ende effert 
fc mutuo accedunt , compinguntur , atque tam 
ardte, plane & aequaliter in unum coeunt; ut 
pellem quali continuam , laevem , indivifam , 
conglutinatam , repraelentent ; quod quidem in 
membris ^ympbarum minime obtinet i baec 
enim neutiquam inter fe mutuo coadunantur; 
fed tantum juxta fe invicem ita difponuntur, 
ut fingula feorfim dillindle liceat confpicere. 
Atque hoc verum ell diferimen, quod inter 
Nymphae & Chryfallidis membra intercedit. 
Ratio autem, ob quam Chrylallidum membra 
in unum cociunt , atque inter fe mutuo veluti 
conglutinantur & continuantur, in eo vertitur, 
quod pellicula ChryfallidesinvelHens, qua par- 
te illa coadunatio perficitur, notabiliter tenuior 
fit, quam quidem ibi loci, ubi haec ipfa aeri 
obverfa ell. Unde ob inaequalem illam cutis 
craliitiem omnmo neceflarium eiat , membra 
haec ab aere exficcante cultodire , mutuaque 
compadlione ab injuriis defendere. 
In Nympharum membris, quae minime con- 
glutinantur, cundla haec itidem modo contrario 
comparata funt: earum enim cutis undequaque 
in omnibus mombris aequali donata craffittede- 
prehenditur i u. ideo rupervacaneum fu, flet 
haec inter fe conglutinare. Attamen vei m 
aan een , dat fe ah een gkidde en onver decide te 
famengelymde huyt vertoonen. Het geen in de lee- 
den der Poppen ganfeh geenplaats heeft: aJfoo de- 
felve haar niet in malkanderen Jliiyten , en maar 
allcen neffens malkanderen gefchikt warden , foo dat 
men Iit voor Iit onderfcheydelyk fien kan. En daar 
in bejlaat het waare onderfcheyt tuffehen de leeden 
van een Pop-cn een Giilde Pop. 
De reeden helangende , exiaarom de leeden in de 
Gulde Poppen in een fuyteUf en aan malkanderen 
ah gelymt en gecontinueert 'xorden ; die beftaat , 
in dat haar e bekleedende huyt, ter plaatfe daar 
defe in een fluytinge gefchiet , merkclyk dunder is , 
ah wel ter plaatze ,daar fy tegens de lucht gekeert 
is. Soo dat het door deefe oneenparige dikte van 
huyt nootfakelyk is geivcejl, om defe leeden voor 
de uytdroogende lucht te befchermen , en door haar 
in eenjluytinge te beletten , dat fe geen ongsmak 
kwamen te lyden. 
In de leeden der Poppen, die niet aan een gelymt 
mrden , daar fiet men dit alles contrarie , alfoo 
haar huyt in alie die leeden van een dikte bevonden 
'^ort, foo dat het overtollig fou geweefi fyn, om 
eje ve aan een te kleeven, Egter fiet men ook 
hier cn daar eenige Icedematen in de Poppen , die 
van een ongelyk dikke huyt overtrokken voorden , het 
welk gebeuit ^ ah daar eenige leeden op malkanderen 
leggen , dat men voornamelyk fiet omtrent de Schee<- 
den der Vleugelcn , die ter- plaatfe , daar fy op de 
Vleugelen fiuyten , van een veel dunder huyt fyn^ 
ah ter plaatze , , daar fy tegens do lucht gekeert 
fyn: in voelk opfigtfy dan heel met de Gulde Pop- 
pen over een komen. 
ipfls etiam Nymphis nonnulla aliquando mcm. 
bra occurrunt , quae cute inaequaliter cralfa 
velliuntur: id, quod tum maxime locum ha^ 
bet j quando membra quaedam libi iriutuo in- 
cumbunt: quemadmodum praeprimis circa Va- 
ginas Alarum animadvertitur, quae ea parte , 
qua Alas excipiunt , longe tenuiorem monftrant 
cutem , quam qua ad acrem converfa funt. Un- 
de hac dote Nymphae tunc penitus cum Chry- 
fallidibus conveniunt; 
Maximopere fane animadverti meretur, quam 
fubtilia fine & tenuia, m Aureliis atque Nym- 
phis, horumce membrorum integumenta ibi 
loci, ubi membra fibi mutuo incumbentia re- 
periuntur : ut hinc ea ipfa pellicula continuata, 
quae partes illas involvit, exteriore fua portio- 
1 “ r _ , ^ r uajmrijt-c fytit:, uiK. , /tc/A; en nan u , en, 
ne cralfa, fortis, j?. • n binnenfie fyde is het diin , teer en voeek , 
tenuis, tenera, mollis , « ^^‘ae Aranea- ah een fubtiel fpinrag van maakfel, jaa het is 
rum fabrefaaa. Imo fomtyts foo uytneement dun , dat de doorfchynende 
cuuculae ell tenuitas , r k' * ^ jlraalen der Son daar verfcheyde couleuren in vCr- 
radii varios in ea, praelertim iicum nonnihil tonen, hyfonderlyk ah het vmt gekreukelt is : gekk 
cnfpata ell, colores oculo exhibeant : quemad- j^en dat felve ook in dun en heel fubticl geblaafe 
nxodum_& in tenui ac fubtihffime difflato vitro, giasfiet, ais ook in de teere draadkens der fpinne- 
atque in gracilibus telae Araneae filamentis, ^^bben. 
obfervatur. 
Quo - Dit 
’t Is ten hoogfien aanmerkelyk, hoe fuhtiel eh 
dun dat de hekleetfelen van de felve leeden in de 
Gulde Poppen en Poppen Jyn , ter plaatfe daar fy 
op een leggende bevonden -worden. Soo dat het felve 
gecontinucerde huytken,^ geen die deelenomvangt , 
aan de buytenfie fyde, dik , fierk en hart is , eh 
