Tab. 
XXXVII, 
No. IV. 
tt.b. 
c. 
606 JOANNIS SWAMMERDAMMII 
fentientibus corporibus obtinet , fuccreve- 
runt. 
Verutn quandoquidem iflhaec Papilionis nieni- 
'bra, quae fub Erucae cute laiicanc , quam diffi- 
cillime, nifi a manu oculata, in Erucis adultis de- 
tegi poffiint} quoniam molliffima , tenerrima, 
minima fune, & infuper complicata, nonnullis- 
que membranaceis involucris conclufa ; ideo 
praeprimis neceflum efl, artificii mox propofiti 
exfecutionem cousque differre ; donec memo- 
rata Papilionis membra nonnihil magis confpi- 
cua reddantur, vique inirufi fmguinis & aquo- 
fi humoris fub cute magis accreverint, /d vero 
jam jam obtinere absque ulla haefitatione fei- 
tur, quando Eruca comedere delinit, ejusque 
cutis in utroque Thoracis latere , proxime fub 
Capite, ab internis, magisque & magis incre- 
fcentibus ac intumefeentibus membris , can- 
quam a duobus prominentium tuberum paribus, 
elevata cernitur. 
Ut nunc pateat, quonam tempore modo di- 
fta exa 6 le & ordinate fiant ; ad explicationem 
Iconis, cui numerus IV adpofitus eft, tranfeo. 
Offendit haec Icon Erucam circa fecundum ter- 
tiamque fui corporis annulos, ob interna mem- 
bra turgefeentia , tumefaaam a, b : dum m- 
ter.m reliqua ejus pars , Abdomen videlicet at- 
que Cauda, notabiliter ro nuuntur & contra- 
huntur c. Sub hoc ergo tempus optima eft 
maturitas Erucam cute Ipoliandi : quod quidem 
omnino notatum velim ; haud aliam enim ob 
rationem arite dixi , quod , propofuum expe- 
rimentum instituendi gratia , Erucam oporteat 
eligere mutationi cutis fuae proximam j qualis 
eft, quam fub hoc numero exhibeo delinea- 
niet anders ais een opperkleet moet aanmtrkin , ‘Vjoxit 
in de wefentlyke deelen van de Kapel beiiangen 
fyn , en die aldaar van langfamerhant , op de 01}'- 
fe van alie andere groejende en gevoelende Scheb' 
felen , fyn aangegroeyt, 
Maar nademaal deefe leeden van de Kapel, de- 
welke onder de huyt van de Rups verborgen ixov- 
den , fcer fvsarelyk, ais van een geoogde hant, in 
de voliDafje Kupfen kunnen ontdekt worden ; door 
rceden dat fy ganfeh week, teer, kleen , en te famen 
gevouwen fyn , en ook in eenige vliefige mndelen 
bejlooten foo is het voor al nodlg , om de wor- 
gejlelde ondervinding in het werk te Jlellen , foo 
lang met defelvcte wagten, tot de gememde leden 
van de Kapel wat Jigtbaarder beginnen te 'voor- 
den , en door het ingedronge bloet en de vsaterige 
vogtigheeden meerder onder de huyt aangegroeyt 
fyn, Het vielk ?nen fonder de minjie twyfel kan 
weeten , ixanneer ais de Rups van eeten ophoiit , 
en dat menfyn huyt aan weerfyden van de Borjl, 
effen onder het Hooft , door de inwendigt en meer 
aangrotyenue ende opfwellende leeden , gelyk ais 
door twee paar verheeve bulien , fiet opgeligt te 
worden. 
Het welk om nu aan te wyfen , op voat tyt dit 
piecies en ordentelyk gefchiet , foo gaa iknu voort 
tot de verkiaaringe der afbeeldinge , by nommer 
vier aangevieefen, Alvoaar men de Rups , om- 
trent de tvieede en de derde ringwyfe inkervinge 
van haar lichaam, door de inwendig opfwellende 
leedematen , fet uytpuylen a b. "o^ederotn 
het vordere gedeelte van haar Buyk en Staart mer- 
kelyk kkender, en famen getrokkender te worden c* 
Soo dat menfe op defe tyt het alderbekwaamjle uyt 
haar vel trekken kan , daar wel op te letten is ; 
want hier in beflaat de reeden , waaroni dat ik ge^ 
fegt heb , dat men , om het voorgeftelde experiment 
te doen, een Rups moetneemen, die op fyn ver~ 
velling leyt , gelyk ais deefe doet. 
lam. 
At vero ut ordine nitidiore ifthoc argumen- 
tum exponatur, demonftreturque , quod Papi- 
Uo intus in Eruca lateat, aut aliter quod Eruca 
ipfe Papilio fit » accurate animadvertendum eft, 
quod , poftquam omnes Papilionis artus in- 
tra externam , veltiuatur , Erucae cutem 
latis fuperque accreverunt , haec tandem, muta- 
tionem fubitura, in certum quoddam veluti la- 
tibulum aut diverticulum fefe recipiat , in 
quo quali fecura extimam fuam tunicam de- 
volvere queat. Memorati hujus fcopi tan- 
dem particeps Eruca primo tunc fubtilem & 
fuperficiariam tantum telam afleri , arbori , plan- 
tae. 
Maar om met meerder order dit punt te ver- 
klaaren, en de Kapel bhinenin de Rups verborgen, 
of anders de Rups een Kapel te fyn, te vertoo- 
nen; foo is het naukeurig aan te merken, dat ais 
alie de leeden van defelve genoegfaam in haar 
uyterfte hekleedende huyt fyn aangegroeyt , dat fe 
haar dan tot een fekere fchuyl ende nftplaats, om 
te veranderen , dat is om in fekerheid haar uyter- 
fte rok af te ftroopen , komt te begeeven. Dit 
genoemde oogwit van de Rups bereykt fynde , foo 
fpint fy eerftelyk een fubtiel ende fiperficieel fpin- 
fel , tegens een plank , boom , kruyt , inuur , 
balk dd, of wat fy anders vindenkan : en al- 
daar 
