a. Tab. 
XXXVIJ,] 
No.V. 
Z-.Fig. IV. 
r.No.IV. 
€i0 JOANNIS SWAMMERDAMMII 
multum accrclcerent : in Eruca obtexta N*. by N®. IV 
IV quoque haud ulterius produci ea potue- kon 
'iunt, quam quousque cutis fefe dillendi ,pa- . 
tiebatur: fab Chryfallidis autem habitu nota- 
biliter major fafta ell extenfio-; quum ibi cutis 
externa depolita fit, & membra haec aliam 
tunc formam acquifiverint. Interira ne fic qui- 
dem adhuc juftam ad magnitudinem fuam ea 
■pervenerunt j quandoquidem cutis ultima, quam 
Chryfallis demum exuere debet ■, itidem haud 
potuit dillendi ulterius , nili quousque plicae 
rugaeque, in quas ea fub cute Erucae contra- 
6ia erat, femet explicando cedebant. At ve- 
ro id tamen hic jam effe6lum ell , ut Animal- 
culum illud omni, quo ante fub Eruce habitu 
inllruftum fuerat, motu necelTarie careat, & 
aliquot dierum fpatio conquiefeere debeat j 
donec fanguinc & humoribus , quibus membra 
ejus repleta atque difpanfa fuerunt , ope in- 
fenfibilis evaporationis dilfipatis , movendi fa- 
, bebben fy ook niet verder, ais het vel 
iiyt rekken, kunnen uytgefet veorden : het 
geen dan merkelyk nieerder in de gedaante van de 
Gulde Pop gefchkt is, daar het uyterlyke vel is 
afgeleyt , en deefe leeden een andere gedaante heb- 
ben aangenomen. Sonder dat fe egtei- tot haar 
volle greott e nog gekomen fyn, door dien de laat- 
Jle huyt , dde de Gulde Pop nog tr.oet afleggen , 
ook niet verder heeft kunnen uytgerekt vvorden , ais 
fyne plooyen ende vowwingen, die hy onder het vel 
in de Rups bad , kotiden iiytgefpannen vsorden, Maar 
viaar door evenexel olle de hevoeeging , die dit Dier- 
ken in de gejiahe van een Rups hadt , nootfa- 
kelyk is verlooren gevxrden, en tot een.Jlaat ge- 
bragt, van eenige daagen te nioeten Jiil leggen-, 
om door een ongevoelige iiivwaajjeming van het 
bloet en de vogtigheeden , veaar door haare lee- 
den fyn opgevult en uytgerekt gcvtetfl, veeer haar 
bemeging te verkrygen. 
k 
cultas ipfi rellituatur. 
Inde igitur certo, conllanter , &evidentifll- 
m e liquet, quod alterum Animal vcluti in al- 
tero reconditum heic reperiatur : imo quod & 
Eruca & Chryfallis ipfe Jam fint Papilio j at 
pilofa & cutanea tunica obvolutus, & diverfa 
partium dilpofitione ita alteratus, ut quali am- 
plius cognofei nequeat. Id vero theorema ell, 
quod demonllrandum mihi propofueram. Un- 
de porro fuperell nihil, nifi ut, quousque hu- 
jus ell fori, membrorum difpofitionem fub ca- 
te Erucae N“. IV deferibam : quod equidem 
ita cxfequar , ut membra haec cum femet 
ipfis , prout in Chryfallide fub N“. V conllitu- 
ta funt, conferam. Hac ratione videlicet in- 
jiotefcet , quomodo membra Papilionis fua e 
cute protrafli , Fig- Eruca, quam 
Chryfallide ipGus , fint ordinata. 
Quemadmodum itaque membrorum in Pa- 
pilione-Chryfallide difpofitio atque digellio o- 
miii admiratione dignifilma « deprehenditur; 
ita haec eadem membra in Papilione e cute 
fua protrafto , cum is etiamnum intra Eru- 
cam reconditus atque conclufus haeret c, haud 
minus admirando modo fub cute compofita elTe 
animadverto. Crura , quae in Papilione exu- 
to , quo tempore hic Chryfallidem repraefen- 
tat , inter Antennas exporredla , & utrinque 
juxta Probofeidem in Peilore collocata funt , 
in Eruca obtexta , fub cute anteriorum fex Cru- 
rum, nonnihil crilpula & complicata inveniun- 
tur: quandoquidem enim fanguis impulfus ea 
haud aequabilius illo in loco extendere valuit} ' 
eam 
Pf^aar uyt dan feker , JidntvaJl en onweerfpre- 
kelyk blykt, dat het eene Dier ais binnen m het 
andere van my bevonden mrt , jaa dat de Rups 
en de Gulde Pop de Kapel felver is, maar met 
een hayr en veldgtige Rok omhdngen, en door een 
an CH fchikking van deelen ais onkenbaar ge- 
maakt. dat het voorjtel is, dat ik voilde beivyfen-, 
Soo dat daar nu alleen voor my nog overig blyft, 
om , foo verre dat hier te pas komt , de fchikking 
der leeden, onder het vel van de Rups by N°. IV* 
te befchryven, dat ik in vergelyking met die felve 
leeden van de Gude Pop hy N®. V doenfal-, waar 
uyt dan fal blyken , op wat raj:? de leedematen 
van de Kapel by de IV. lug. uyt het vel getrok- 
ken , foo in fyn Rups , ais in fyn Gulde Pop ge- 
fchikt fyn. 
Gelykdan de voeging en fchikking der leedemaaten 
oververmnderlyk in de Gulde Pops.Kapel bevon- 
den isiort ® .' foo is V dat ik defelve leedematen 
van de uytgetrokke Kapel ^ , 'ixannecr ais fy nog bin- 
nen in de Rups verborgen en opgejlootcn is ‘ niet 
minder vermnderlyk onder het vel gefchikt bevinde. 
JVant de Beenen , die in de uytgetrokke Kapel , ter 
tyt ais fy een Gulde Pop vertoont , aldaar 'tuffehen 
de Hoornen uytgeftrekt fyn , en aan mcrfyden 
van de Snuit op de Borji geplaatjl: defelve wordefi 
onder het vel van de voorjte fes vceten der ge- 
fponne Rupfe eenigfms kreukelig en met plooykens 
bevonden ; door dien het indringende bloet haar 
niet effender aldaar uytfpannen kon ; ’t geen de 
\reeden is, dat fe daar ook eenigdins gevuuvoen en 
geboo- 
