a. Cati- 
Jog. Piant, 
circa 
Canta- 
brig. nafc. 
p.m. 137. 
62^. J O A N N I s S W A M M ER D A M M 1 1 
advertinius etiam , quod Ibpra laudati acciiia- bovcngenoemdc fecr naiikeurige Engeifche Heeren\ 
tiffimi Britanni, in Libro , j^Un haar aangeroerde ^ J^oek ,wet alie reden twyfe- 
maximo dubitent , utrum lU propolito ab ipfis 
Ovo nulla Chryfallis fit recondita, fimul 
confitentes, appofito ipfos vocabulo carere, 
qtio iila mutatio legitime adpcllaii queat, nt 
vero cum Viri hi paullo ante adierunt, quod 
Ova ifihaec eodem fc modo ad Mufeas ha- 
beant, quo Aureliae ad Papiliones (ajunt e- 
nim; eodem modo fe habent haec Ova ad 
Mulcas, quo Aureliae ad Papiliones) 5 infortuna- 
te profefto magnum coaimittunt errorem. Au- 
relia namque ipfura ell Animalculum . at Ova 
ifta non funt nifi exuviae r ermis non depoli- 
tae, in quibus nequaquam Chryfallis , fed vera 
Nympha , quae membra Mufeae orajiia clare 
& uiliinde ad vivum repraelentat, recondita 
deprelieiiditur, & quocunque tempore a nobis 
demonltran pocelb Adde , quod nulla peni- 
tus in hoc Ovo ^ locum habeat transformatio , 
qualem illi in Chryfalhdibus obtinere fibi ima- 
ginantur. Inierim fufficit nobis rem , uti le 
habet , propoluifle .-neque enim ullo pretio aut 
conditione vel minimam de vocibus litem age- 
re velim , qui naturalem cuilibet libertatem 
fuara concedo ; modo ita difta iHa Ova ad 
Quartum diferepantium inter fe Mutationum 
Ordinem, in rerum Natura fane notatu dignis- 
limum, referantur : in eu enim unice fita elt 
omnis, quam hi^ce intendimus utilitas. 
Verum ut obfcurum hunc Mutationum Or- 
dinem adhuc paullo magis di ucidemus ; itera- 
to inculcabimus, quod memorati illi Vermicu- 
li, hanc qui mutationem lubeunt, cutem luam, 
fub qua eorum membra fenfim ad pcrfecliuitii. 
nem usque accreverunt , nequaquam exuant, 
fed retineant. Quapropter cutis ilia , ficubi 
Jen , of bmicn in haar voorgejtelde Ey geen Gul- 
de Popkenfoii verborgen 'weejen , bekennende van 
een bekwaam 'woord, om decfe verandering eenreg- 
te naam te geeven , ontbloot te fyn. Maar dat fe 
een weynig te vooren Jeggen ; haar Eyeren ten 
aanjien van de Fliegen op defehe ixi')fe haar te 
gedraagen,als de giilde Popkem, ten aanfien van 
de Cappelien , nademaal (Jeggenfe ) decfe Eieren 
zig op dejelve -tuyr gedragen, ten aanjien van de 
Fliegen , ais de Gulde Eoppen, ten aanjien van de Ka- 
pellen, 800 is’t dat f e ongelukkig een groote misjlag 
koomentebegaan. kVant het Gulde Popken het Jjier- 
kenj'elveis;niaar deefe Eyeren fyn niet ais een on- 
ejgejirooptvelvan een IVurm , daar -we geen Gulde 
Popken, maar een waaragtig Fopken, dat alie de 
leeden van een /- Ikg klaar enae onderfcheidentlyk 
naa't leevenvertoont, in verborgen vinden, ende 
leder oogenblik in toonen kunnen : behalven nog^dat 
in drt Ey de minjte vervorming piaats heeft , ge- 
lyk /e in de Gulde Popkens meenen te bebben. £0-, 
ter ,<wai van de Jaak is, voorgejtelt hebbende ; L 
mdlen v:y om geen dingen ter iverelt het geringiie 
Vr ieder daar in fyn natuurelyke 
ryheidlaatende-.indicn maar de joogenoemde Eye. 
ren onder de Fierde urder van de verfchillende 
ve) anderingen, in den aard der dingen Jeer opmer- 
kelyk geplaatji werden: want wy daar in alleen de 
eenigjte nuttigheid geleegen Jien. 
Maar op dat vve deefe duyjtere order van ver^ 
andering nog <wat nader moogen verklaaren : foo 
ijti dat me nog eens fullen feggen , dat de ge- 
menide EFurmkens , demelke dejelve veranderinge 
ondergaan , haar vel , maar onder haare leeden 
rnetter tyd volgroeit fyn , niet en koomen af te trek- . 
ken, maar het te behouden. fFaarom , indien ’i 
JLWVft Ni.*””! * <* ^ rr UU/ l/lft- 9 UllllVfi I 
mollicula elt , ad intus reconditae Nymphae j vieek is, het naa de gejlalte van het inmendig ver 
figuram fefe accommodat, atque contrahit. Ob 
eandem quoque rationem , quia vetus cutis ad- 
fervatur, priltini annuli, qm tanquam totidem 
exiguae vertebrae _ Vermem interttinguunt , 
tum adhuc in eo dignofei polTunt : quanquam 
borge Popken Jig dan komt te voegen , emk te fa- 
men getrokken te merden. Door melke reeden naa- 
demaal de oude huyt blyft ^ foo iji , dat me ook de 
voorige ringekens , die ais in foo veel fFervelbeenkens 
een fFurm verdeeleni op defelve kunnen bekennen: 
interim inciiiones iltae , five annuli, in cute, cgter deefe inkervingen ofte ringekens op 
etiam aliquando exftmgm videantur : id quod ' bet pvel fomtydts haar fchynen te veiiiefen. IFan- 
• • 1 niiandoii velininrr. 1 Vififivrp tp fhnnvovt hi /Ja 
I V4CV** ~ ^ ^ ^ ^ J J W! (//«• y /f t*'/*'" 
praeprimis obtinet, quando ii vel in ipfo jam Ver- namentlyk te vooren in de Wurm meede niet 
me haud admodum dilHnai fuere; vei ficubi cu- ' ' 
tis perquam tenuis , jutus latenti Nymphae pe- 
nitus undique obfequiola, adeo cum hac exten- 
ditur, ut diftae incifurae aut inflexiones cor- 
poris haud cognofei amplius queant: cujus rei 
'exemplum Tabi XLVi Fig- XVII & XVIII 
exhibui. 
Quin 
fecr kennelyk gemeejl fyn ; ofte dat het ve! feer dun 
fynde Jig geheel ende al naa het inmendig Pop- 
ken komt te voegen , ende Joo uytgefpannen te mer- 
den , dat de genoemde inkervingen , ofte inbuygin- 
gen van het lichaam gantfch niet kenbaar en fyn. 
Waar van ik een voorbeelt in de XLF. Tafel by de^ 
^FIl, en XFIII, fig. heb gegeven. 
Sq9 
