So6 JOANNIS SWAMMERDAMMII 
culoque , uti pullo colliquamentura , primis 
diebus loco alimenti infervit. Eapropter etiam 
Tubae tum temporis minime inflari pofliint i 
quin perdifficile quoque ell, Ovula , jam jam 
intra Tubas haerentia , prementibus digitis 
promovere. Adeo nimirum glutinofa eft & 
tenax materies, quam, nutriendo Foetui Ranino 
dcltinatam , Tubae fuppcdicant , Ranunculoque 
fupra modum regulariter circumfundunt. Quam 
obrem motus ifte Ovorum per Tubam haud ad- 
modum facilis atque expeditus eft j fed lente 
& pedetentim abfolvitur , mufculofis potiffi- 
mum fibris, quibus inltru6lae funt Tubae, ad- 
juvantibus, Ovumque, una cum pabulo fuo. 
in fyn colliquament gevoet 'xord. i-f 
Trompet op die tyt niet op te blaafen , en men 
ook met de vingeren felfs de Eyeren, die alreedei^^ 
de Jrompet fyn , feer kwaalyk voortdrukken , J 
lymerig ende kleeverig is deefe fubfiantie , dte 
Trompet verfchaft tot het voetfel van bet 
fchen-jong , en met het felve het Kikvorfchken 
’er maten reguUer bekleet: daarom is dan deeje 
weeging der Eyeren door de Trompet niet 
makkelyk , maar het gaat allengskens toe > 
niiddel van de fpieragtige Vefels , die haar 
ven fyn: en die het Ey met het voetfel allen^^ 
in de Lyfmoeder drukken. 
fenfim in Uterum devolventibus. 
Albumen iltud valde etiam alibile elTe anim- 
adverto: quocirca Ranas juvenculas enutritu- 
rus fblebam , deficiente alimento , T ubam e 
Ranae Foeminac' corpore protraftam , minu- 
timque confeiflam , tenellis iftis Gyrinis ogge- 
rere; qui tum materiem inde exfudantem avi- 
de devorabant. Imo materies haecce pariter 
liquefcit , atque per aquam fefe haud aliter dif- 
fundit, acipfum Ovi Ranini Albumen j ut- 
pote quod fubftantia & natura illi geminum eft. 
Unde Tuba quoque ipfa, fimpliciter faltem in 
aquam conjedla , fenfim vel o6lupIo craflior 
evadit : quod tamen nonnifi aliquot poft he- 
bdomadas, quam Ovula per Tubam tranfieruht, 
evenit i quandoquidem ea paullo poft Albumi- 
nis nihil amplius continet. 
Tuba haec dubio procul fuis etiam glandulis 
eft inftrufta 5 quas quidem haftenus nondum 
diftinfte confpexi. Obfervavi tamen, univer- 
fam intus Tubam reticulata & regulari crufta 
glandulofa, c cujus poris fecretum Albumen 
profluit , efle inveftitam. 1 Tot & tanta in 
Ranis quaerere eft & rcpcrire. At minime 
unico in experimento acquiefeendum ; imo ve- 
ro omnia, modis omnibus, perveftiganda funtj 
fi veram quis ad cognitionem pervenire cu- 
piat. 
Utrumne Uterus pariter quidpiam conferat 
ad generationem Albuminis , plenamque Ovi 
perfeaionem ; an vero Ovulis faltem congre- 
gandis inferviat, ut hacc^ dein unoeodemque 
tempore omnia firaul ejici poflint ; haud adeo 
facile determinare licet : quamvis mihi equidem 
videatur Uterus non efle , nifi fimplex modo 
iftorum Ovulorum receptaculum. Diferepat is 
fane plurimum a Tubis 5 quum totus membra- 
naceus, & parte etiam fibratus fit} nequaquam 
vero glandulofus : unde & femper contraftus 
de- 
Dit mt bevind ik ook feer fiibjlantknt teff’ 
en daarom ais men de jonge Forfehen yiil 
en dat daar voetfel gebreekt , foo pleeg ik 
gebruyk te hebben , de Trompet uyt het 
van een Wyfkens Vorfeh te neemen , en dit 
ken gefneeden hebbende y de jonge Gyrini 
vierpen : die haare uytfyperende fiibjlantie dtif^ 
opeeten, en men fet ook, dat fe fviclt en »» 
txiater fig dilateert , ais het init van een 
Ey felfs doet , dat van een fubftantie en ^ 
If Soo dat de Trompet felfs , ais fe m<0 ^ 
in het mater gemorpen mordy daar mei n§t 
dikker vanmord: dan dit gefchiet niet ais na^t 
nige meeken , dat de Eyeren afgefchooten 
fo de Trsmpet even daar naa leeg gewnnkk 
Sonder alie tmyfel heeft deefe Trempet ook , 
klkren , die ik tot nog toe niet dijiinSt gefien 
maar mei dat de ganfehe Trompet met een 
myfe en reguliere klieragtige korfl van 
kleet is, uyt melkers gaten het mit fepareett’^ 
foo veel is in de Kikvorfch te foeken en te 
maar men moet op geeneen experiment fl'^^ 
fiaan , maar het alles , en op alie manieren 0 ’ 
foeken , mil men tot de maar e kennijfo kotnen> 
Of de Lyfmoeder meede iets doet tot ^ 
ratie van het Wity en tot de volle perfe^^^ 
het Ey, dan of het alleen een verfaniel 
de Eyeren is , op dat fe op een tyt alie te^ 
den afgefchooten morden : dat is foo 
determineeren i hoemel het my fchynt , dat 
nioeder alleen de vergader plaats der i 
mant fy verfchilt ook feer veel van de jig, 
ais fynde geheel vliejig en ook enigfins veeje 
maar niet klieragtig , en daarom is fy ^ 
gecontraheert : en niet figtbaar 
of kennelyk 
joof 
