Tab; 
XLVIII. 
Fig. XII. 
yOANNIS SWAMMERDAMMII 
8i8 
Capite diffinffius fefc offerebant confpicien- 
dos f quam extrinfecus. In Cauda cartilaginum 
rudimenta eousque jam accreverant j ut tantum 
non a reliquis partibus feparare ea potuerim 
Quamvis autem fat valido Cauda motu cieretur ; 
haud tamen Mufculos ejus clare detegere mihi 
licebat^ tum quoniam erant minutiflimi j tum quia 
hoc etiam loco omnia lefe in globola granula di- 
videbant. In aliointerim Ranunculo, circa prin- 
cipium Caudae, accrefcentes Mufculos manifefte 
admodum animadvertebam. Interaneorum co- 
lor obfcure grifeus erat : qui hinc quoque maxi- 
mum fub feaione adfcrebat impedimentum j 
quandoquidem adfpeftum ilico^ obfufcabat. 
Plura in Vermiculis aliquot Raninis, quos, ut- 
pote grandiores, felegeram, atque dein ape- 
riebam, detegere mihi non licebat. Obferva- 
bam faltem , granula illa , ex quibus Ovum 
conflare in principio dixi > ipfara quoque cutem 
& interanea Ranunculi componere ; quod fane 
perquam fingulare mihi videtur 5 & vel tanto 
etiam magis , quoniam non nili communi ute- 
bar microfcopio ad granula ifla confpicienda : 
tam erant grandia & fpeftabilia ! 
Eo ipfo tempore, Maji nimirum 2 Ranam 
adhuc poflidebam , quae Ovula fua nondum 
erat ejaculata : unde haec e colore ejus ex- 
fcindebam, juvenculisque meis Ranuncuhs ali- 
menti loco oggerebam. ongior 1 aec 
mora inde venerat, quod Mare caruerm haec 
Foemella, aut ipfa minus r^ae valuem. Ut 
ut fit: Ovula femet in aqua minime explica- 
bant. - 
Die viccrimo,qui Maji erat feptimus , amm- 
advertebam, quod Appendiculae fimbriatae cc 
rurfus evanefcere inciperenmmo m quodam tunc 
Ranunculo , reUqius paullo grandiore , videbam, 
eas altero latere penitus jam abolitas effe. Quo 
quidem vifo maximopere excitabar ad caufam 
hujus mutationis inveftigandam ; praeprimis , 
quoniam lateris fmillri Appendiculae , quae 
nondum prorfus evanuerant, femet etiamnum 
commovebant. Obfervabaro .taque , quod cor- 
• • ciine illas inter particulas con- 
&“::^bar:Patucu,amde«tnatet.^ 
- :x- 
nen hynau uyt fepareeren ‘ en hoei^iel hy fiS 
delyk Jlerk beixeegde , foo kon ik daar de 
van ^eegens haare kleente nkt klaarlyk ontdekk > 
ook om dat aldaar fig alles meede in 
grynkens verdeelde. Maar in een ander fng * 
ven aan de Staart , de aangroeyende fpierkens 
jigtbaar. De cmileur der Ingemanden war 
grys, dat een feer groet belet in de fedtie0] , 
foo datelyk het gefigt daar door verdonkert u' 
Meerder kon ik in eenige Vorfchen fVurfnkenSi 
ik opende , en txsaar onder ik de grootfie 
te kiefen , met ontdekken. En ik bevundt 
kensy nxaar uyt ik in het begin hcb gejeg^ ’ 
het Ey bejlont , fejfs de biiyt en de 
van het Kikvorfchken uytmaakten ; dat ikfe^’ ^ 
oordeel. En dat te meer^ om dat ik niet 
gemeen vergrootglas daar toe gebruykte , 7 ^^ ^ 
en kennelyk voaaren fy. 
Op deefe tyt ^ fynde den 2 Meyjfio 
nog een Kikvorfch , die haare Ey er en 0{ 
hd 
ten had , die ik uyt haar Ucbaani fnee , ^ 
jonge Kikvorfchkens meede te voeden '• ^nog^ 
bet Manneken ontbrooken hecft , of dat 
ken ongefont raar, JVat daar van fyj 
explicecrden haar niet in 'uoater. 
0 
C ««rpftiiflet, & accrefcendo ej 
tam penitus fuperveiuiuc , 
/ • a.KrInxiffet ; tum quod haec ipfa 
panfa circum obduxiui-t 5 I « 
edam, paulladm, 6per ilmta latens Pamcu- 
lam femet extendere incepiflet , fimili hanc 
modo demnmcircnmclufnra & mvointura. V,- 
debam porro . binas illas Particulas , quas , fub 
Ore, in Peaore f.tas, = 1 “^™ *' 
pinxi , fingulas veinti foramine quodam reddi 
per- 
Op den Psiintigjicn dag ^ fynde' den 
Mey, foo bemerkte ik^dat de gefranjede 
fels c c nu begonden te verdnnynen , en J ^ 
een Kikvorfchken , dat voat grooter ais de 
was , dat fe aan de eene Jyde beel 'i^eg 
dat my te neerJUger maakte t om de ^ 
van te onderfoeken: te meer^om dat dit dee 
linker fyde , daar het niet beel 
fig nog beweegde. En foo ondervond CJ, i<‘K 
huyt van het lichaafn , die tujfchen 
in te fien vias , het deelken in de regter 
overkleet en begroeyt had t en dat fe oo ’ 
fy‘‘\ 
te 
'e, 
te- 
lengskens over het deelken in de linker ^ 
gon uyt te jirekken , oui dat 
ten en te omviinden. Ik fag vorder, ^ 
deelkensy die ik, naa heneeden op de^f '^0g 
de Mont afgebeett hebbe, nu ieder ais ee ^ 
fchecnen te verkrygen , die aldaar on te 
naa de gefranjede eeanhangfelr ^ ^ 
«rien ; ia, ik egter nic, k« 
