JOANfSIS SWAMMERDAMMll 
is de Tosig tejien, dati ‘dsesnnesT 
omkeert, en bem naa bemcden , daar Jyn ' ^pio- 
met een vergroi^glas bcfchou^isi- J- ^ ^ 
ctuur vertoont aldaar bet reguHerfie 
hebben a a , dat nmi fig kan "arheeblen 
ontjlaat uyt het famenvoegcn defer 
beenkens. En dit deet my refoheeren, v 
)li, caruiagiucu.u : neemen, en hem te 
tem. AnimabaT hinc, ut Linguam de cor- doefagik, dat hy centmdere figmr ^ 
conflitult, ex albo pellucet. Haud ako tamen 
modo vifui fe elegantiorem praebet Lingua , 
quam fi invertatur, & ima dein regione , qua 
ejus bariseft,microfcopii interventu perluflre- 
tur Iftic enim conftruaio ejus exaSiffime 
regularem, quam animo quis effingere queat , 
a*, telam repracfentat Ofliculoram, quae 
defcripli , cartilagineorum compagine nafcen 
* 1 • _ ^ ^ I .J A .A » 
tib- Ll- 
Fig.I. a a. 
pore protraaam exficcarem: at vero figu- 
ram ejus fic quam maxime alterari , nativo- 
que nitore fuo tantum non omni privari , com- 
periebar. 
Siquando Sepia in dorfum reclinatur, ejus- 
quc Abdomen adlpicitur} longe id candidiore 
colore confpicuuro & notabiliter rarioribus pun- 
ais interllinaum fefe exhibet. Id autem hoc 
in Animali fingulariffimum heic loci occurrit , 
quod prona iflhaec corporis ejus regio neuci- 
quamocclufa, fed aperta fit^ ita ut vel tota 
manus explicata inter Abdomen & mufculo- 
fum 5 qui hoc praecingit, parietem demitti 
queat. 
Quodli igitur ptbfia haecOc corporis regio a a, 
a l>eaGris principio , per mediam Ventris 1 ob> 
ih c. gitudinem U, ad Caudam usque c, diirecan- 
do aperiatur, fine ulla interaneorum laefione 
partes confideratu longe digniffimac iftic re- 
conditae confpiciuntur : ita ramen , ut harum 
aliae protinus ac nude m oculos fefe ingerant; 
aliae contra nonnifi leviter de 1 horaeis & a- 
bdominis interioribus per membranas transpa-; 
Prima, quae heic in confpeaum prodit, fu- 
pernam Thoracis obfide^® regionem , pars 
Saccus mihi audit excretorius communis. Co. 
lore hic gaudet albo » fubltanua mufculora , 
forraaque inverfum referr infundibulum , infra 
4^ amplum ac late undequaque patulum d , fupra 
t. tenuatum e. Utrique ejus lateri junfta cernun- 
tur bina corpufcula ovata , camlagmeo-mufcu- 
yff lofa, intus excavata//» duabus illis ma- 
jufculis Papillis» five eminentiis cariilagi- 
neis quas utrinque m fepto mufculofo , 
Ventris interanea laxe compleaente, a me di- 
feiflb, delineatas dedi, excigendis inferviunt: 
qua quidem commiffura efficitur, ut e cor- 
poris inferioribus moveri excernique pof. 
fit nihil , nifi per baccum excretorium com- 
munem. Quin impeditur etiam hac iratio- 
ne, ne Excrementa , Seflien , Ova , & A- 
tramentiim , quae omnia per hoc ^ Infundi- 
bulum transvehuQtur, oculos Sepiae inquinare 
poC. 
op ver naa diejrayigheyd niet had, 
W~anneer men 'nu de Spaavfche 
rug kgt y en fyn buyk aldaar beJcboWwU 
men , dat hy daar vry witter van coukur 
kelyk gejlippelt. Maar bet geenfeer )tia) ^ 
is^ het felve befcaaty in dat fyn dcb^‘‘’ 
ongejlooten en open fr, /oo dat 
ontvouwe hant tufjihen fyn Iniyk en ditjr 
deel, dat de felve bejliiyty kan injleeken- 
1)0 
tVdfmeer men dan dit deel des jiaad^^ 
het hegin derborfl ylangs de buyk b b tot ^ 
doorfnyt ende opent , foo fiet men , 
eenige ingewanden kcmt te kwetfen ,fee) IjiOj 
deekn aldaar Verborgen : miar van ji^ 
terjlont aan het gefigt veitoonen i ^0 
men niet ais flaawwelyk door de vliejtt'' 
binnenfte des borft ende buyk ]}eenfehyt^^’ 
Het eerfie^dat aldaar in hei ‘gefigt 
ven aan inde borft fig vertoont , is by 
ne uytwerpende fakt defelve is esit ^ . 
fpieragtig van fubftantie , fynde van ^ en 
een omgekeerde tregter, die van ■ > 
open is b , en van bovenen vernaauvit 
weerfyden van defelve fi.et men 
fpieragtige ovale deelen met de fi‘ gd>01' 
die iH'iXiendig uytgeholt fyn ff, „roott 
is, oin in haar te befluyten die tex>eo 
beenige Tepels 'tf uytfteekfels gg» .g^e ded 
ueemge xopnn vj uyijtccnj^'- t,o - ‘*'‘''\]-e^ 
fyden in het fpieragtige tn j^dyk 
afgebecft, dai de thgewanden 
fluyi, Het dhelk te weeg {L 
van onderen uyt het lighaam ka ^enf 
excerneert ixorden^ m fy alleen bt 
uymerpende SaL En foo ^ ,0 
dat de vuyligheden , het Saad > ^ ^ 
't geen alie door die tregter 
de Spaanfche 2eekat niet en 
