^l eilt er ©djtetablet (Aquila naevia). 
©dfwanglänge: 9'| 4 — 9 3 | 4 3ott. 
©dbttabellänge über ben Sogen 1 3 | 4 3°Ü. 
SBoooit auf bte 2Bad)8$aut Sin. foinmt. 
Sauf 3 3 | 4 — 4 3oll. 
9Jfttteljebe 2*| 2 ßoU. 
©aoon bte Tratte allein 10 Sin. 
«£jin(erjebe faft 2 3°U. 
3)aoon bie dralle allein l 1 ^ 3oll. 
(Die dralle in geraber Sittie gemeffen. 
©rofer <Scf)reiablev (Aquila Clanga). 
©cbwaitzläitge : 11 — 1 1 1 1 2 3o((. 
©cbnabellänge üb. b. Sogen 2 5 | 8 — 2'| 4 3oll. 
Sad)Sl)aut allein 8 Sin. 
Sauf 5 3 oll. 
9)?ittel$ef)e 3 3°H- 
dralle allein 1 3°H- 
^interje^e 2 3 | 8 3olf. 
dralle allein 1 3 | 8 3^11. 
(Der grofe ©djteiablet ift alfo nidjt unbebeutenb großer; fein «Schnabel ifl tneifl 
größer, bie girfte erft ooit bet üftitte an, beim fl einen oon ber Surjel an fjerabge* 
bogen, ftärfer uitb ftetS geftredter; bie giife ftttb im Serbältnif l)öf)er, bie flauen 
ftärfer unb ber ©cbwanj ift länger. (Die ©pißen ber Flügel erreichen baS ©d)wanjcnbe 
nicßt, inbem ber ©cbwang nod) 2 — 3 1 1 4 3^W batüber biuauSgeßt, bagegen erreichen 
fte eS beim fleitteit, gcf)eit fogar nod) barüber binauS. (Die öpauptfarbe beö ©efteberS, 
im Sllter einfarbig, ift bei beibeit Sitten fe()r oerfd)teben. (Die grofe ift fefjr bunfef, 
bie f leine oiel lichter braun; in ber Sugenb ftnben ftd) bei ber fl einen auf faffee* 
braunem ©runbe weniger unb Heinere l)eüe Sropfen unb ©d)aftfpißen; bei ber gto* 
fielt auf beinahe rötblid)fd)warjem ©ruitbe, gleichartig , aber »iel bidftcr, gröbere unb 
heitere ftletfeit, wobei zwei $£edenbtnben quer über ben glügel beutlidj fich barftellen; 
bie Sefleibung ber Seine ift bei ber grof ett 2lrt mit oielent Seif burd)niifcbt, bet ber 
f leinen einfarbig braun. 2lud) unten ift ber fl eine ©djreiablet geller unb jrnar 
fehr lichte roftigerbbraun; ber ffopf ift ebenfalls heller unb bat einen beutlidjeren ©e* 
nicfflecf. 3»t mittleren bleibe ift ber fl ei ne jwat bent großen am äfjnlidjften, 
aber bod) ift er bann auf lichterem ©runbe oiel weniger geflecft, unb im Sugenb* 
fl eibe zeigt ber f leine ebenfalls ein oiel fjellereS, mel)r Kaffee* als ß()ofolabenbrautt, 
mit oiel fleiiteren aud) büfteren ©d)aftftricben unb tropfen ungleich fpatfamer bejeich^ 
net, olme auffallenbe ftlttgelbinben, ohne Seif an ben «fpofeit unb Saufen, unb mit 
bunfel roftgelbent, oiet größerem ©enidflede. (Die $arbe beS ©cbnabelS ift bei bem 
fl einen ©dfteiabler fdjwarj, in ber ©egenb ber Surgel meßt ober weniger ins 
Sleifarbige übergebenb; Sa^Sfjaut, Shtnbwinfel unb Slugenlibränbdjen in bet Sugcnb 
fcßwefelgelb , im Sllter zitronengelb. 3riS anfangs gelbbräunltchgrau , bann braun, 
bann gelbbraun ober braungelb unb enb(id) im Sllter prächtig fo^gelb; 3eßen feböner 
gelb als bie Sac^Sfaut; drallen fdfwarj. Sei bem grofen©d)retablet ift bie 
©piße beS ©djttabelS fdfwarj, im Spittel bleiblau, an Surjet, fDfunbwinfel unb Sachs* 
baut zitronengelb ; ber 9?ad)en oorn blaf bleifarbig, bi nten fleifcbfarbett. (Die 3rtS ift 
in ber Sugenb lebfaft nufbraun, fpäter in bellercS gelbliches Sraun, im Sllter in ©olb* 
färbe übergebenb; baS naefte fRänbdjeit beS SlugeitlibeS unb beS oorfteßenben oberen 
2lugettfnod)enS gelb; bie 3% l auf weif grauflaumigem ©runbe mit fd>watjen Sorft* 
baaren befeßt. 3el)eu fd)ött zitronengelb; drallen glänzenb feßwarz. 
91ad) ^ alias ift ber grofe ©chretabler über baS fübliche unb öftlicbe 
iRitflanb unb ganz ©ibirien bis .famtfcßatfa oerbreitet; bie Heine 2lrt fefeint bagegen 
7* 
