58 
ber ftlügel rotbraun mit bitnftcveu Schaftftricben , fcßwärjltchcn Schwingen; bei 
Schwan; traun mit brei feßwarjen ©tubeit. ©aefett grau; ^bebic weiß mit einem 
buitflen fteßlftreif; ©ruft rotbraun; ©au cf) unb Jpofen Weiß , roftbraun geweift. ©on 
ber 3nfcl £u;on. (£ a u p’3 Monographie). 
®ett gemeine cu?opäif4>c (^djtöitgenafclet! *)♦ 
(Sftatternabler , ©uffarbabler, furjjeßiger, blaufttftger Slbler, Circaelus gallicus Gmel. 
Lin. s. Aquila brachydactyla Mey. , Falco brachydacfyliis Temm., leucopsis Becbst., 
leucomphoma Borkh. granj. le Jean le blaue ButT., l’Aigle jean le blanc Temm.) 
Diefer ©ogel bat einen jiemlicß großen, febön gefrümmten, erhabenen, bläulichen, 
an ber Spitze feßwarjett Schnabel, ber im ©ogeit faft 2 1 1 4 3oll mißt. Die 2Ba<h$* 
haut ift hellblau unb bad feßr große 2Iugc fiat eine gelbe, im 2llter feßön golbgelbe 
3ri3. 3ugel unb Slttgenfreid ftnb weißwollig. Die fyüße ftnb bei auSgefärbten ©ögelit 
bell bleiblau, eine garbe, welche bann auch bic naeften Dßeile an ber S<hnabelwur;c( 
annehmen. 3m 3ugenbf(eibe ftnb bagegen Sacbößaut, Mitnbwinfel unb Süße blaß 
bläulicbweißgrau. Die 3rid ift fcbwefelgelb. Daö ©eficber beö jungen ©ogel6 ift an 
Äopf unb Jpalfe liefitbraun, fcf)warjbraun geftricbelt ; alle oberen -Th eile bttnfelbraun mit 
lichteren ffeberfanten , bic unteren Dfjetle vom tropfe an blaß rötblicbbraun ober faft 
liebt roftfarbig, bie weißen $eberwur;eln überall $(ecfen, an ben Tiofcn fogar faft 
©anbei- bilDettb. Unterfcßwanjbecfc weiß; bic Schwungfebern wie bei ben ?llten; bic 
bttnfeln Scßwanzbiitben aber weniger hertwrtretenb. 
Daö mittlere £leir> ift an ben oberen Dßeilen etwas licßter, an ben unteren 
wirb baS Seiß mehr »orberrfebenb mit matt roftbraunen .Ouerflecfen. ©ei bem auögc** 
färbten ©ogel ftnb Stirn, ^cble unb Saugen weiß, braungeftricbelt; ftopf unb «gjinter* 
ßalö mattbraun, heller gefdumt; Äropf unb Dberbruft lebhaft hellbraun, feßwar; gefcßäftet; 
©ruft, Seiten, bie langen *6ofen, Slftcr unb unteren Slttgelbccffebern weiß mit bell* 
braunen DUterflccfett. Die Diitcfen-, Schmtcr* unb flcinen ftlügelbccffebern tief braun mit 
helleren, ins Seiße itbergehenben ^eberfanteit unb feßwarjen Schäften; ©urjet beiter 
alö ber 9i liefen; bie großen gltigelberffebcru bunfelbrauu mit bräunlicßweißen ©nbfanten; 
alle Schwungfebern, bie Derffebertt ber erftcit Drbnuug unb bie größten Scßufterfebern 
fcfiwarjbrauit, bell gefdumt unb mit weißen Gütbfanten; bie Schwungfebern narb bei 
Surjef hin unb ein breiter Saum an ber 3mtenfahne weiß, unb »on ber fünften an 
biö ju betten ber britteu Drbnuug hat jebe 3—4, große, frbwarje Duterbinbett. Schwan j* 
feberu bunfelbrauu, heller gefdumt mit breiter, weißer (Snbfante, weißen Schäften unb 
Surjeln unb brei feßwarjen Duterbinbett. 
Daö Seibcßen ift größer unb hat größere, zahlreichere, meßr rßomboibale $lccfe 
am Unterleibe. 
*) 2)er unter bem Kamen „brafit. @cf)langenabler" £af. 3. 4, abgcbttbetc ift unter ber ©attung 
18 uf färb (Buteo), motjin man t"ßn neitcrbinge jäftlt, befeßtfeben, eben fo ber „bünnfeßnäbt, £afcnabler", 
