44 
fte wieber ju trennen, unb namentlich ift eS Naumann, welcher in feinen „9?ach* 
tragen" eine ausführliche ©harafteriftif S3eit>er , ncbft 2lbbilbung beS ©olbablerS, gibt, 
unb bunt) biefelbe allerbingS beutlid) genug nachweift, bap beibe unterfdn'eben werben 
muffen. Seiber war meine Slbbilbung fchon fertig, als ich bie Nachträge erhielt, unb 
baher ift ber falfdje 9?ante unter biefelbe gefommen, an beffen Stelle ich „ber gemeine 
Steinablcr, Aquila fulva J. F. Nauru." ju fepen bitte. 9laumann fagt, bap baS 
geübte Sluge beibe febon in ber $erne im ^lucje unterfcheiben fönne, nämlich burch ben 
etwas längeren Sdjwanj, unb bie überhaupt viel f planiere ©eftalt beS ©alb* 
ablerS, unb burch bie fürjerc, gebrungenere beS SteiitablcrS, ja, biefer 
ttnterfchieb fei fo augenfällig, bap felbft Säger, ohne borber barauf aufmerffam gemacht 
worben 51 t fein, ben Unterfcpieb fogleich gemährten, unb bem S3ogel um befto eifriger 
uachftellten. 2 )ie wicf)tigften 2 lbweicpungen 
Steinabier (Falco fulvus). 
Schnabel: Sm 2)rittelfrcife, alfo ftär* 
fer gebogen,* Seitenflächen abgeflacht; ber 
Aachen nur bis 00 t baS 2luge gefpalten. 
Sch wait jf eher n: SloS bie mittelften 
Sßaare gleich lang, alle übrigen fanft abge* 
ftuft, in ber Sugenb reinweip, mit fdjwar* 
3 er ©nbbinbe; im Mittelalter junächft 
biefer mit fcpwarjen Sinben ober ftlccfen; 
im hohen 2llter in ber Mitte afchgrau, 
fcpwarj gebanbert, am SBurjelbrittel noch 
reinweip, w.enigftenS an ben äuperen $e* 
bern, unb bieS Seip nie ganj unter ben 
H)ecffebcrn verborgen. 
Sefieberung ber Seine: Sn ber 
Sugenb weip, «fjofeit fchwar 3 braun ge- 
flecft; im 211 1 er braun, «fjofert aitpeit ganj 
fchwarjbraun, fo wie in jebent Sllter Ä'ropf 
unb gan^e Sruft bunfel fchwarjbraun; bie 
Hnterfchwanjbecfe weip; ©epeber ber SBruft 
breiter ober fürjer jugefpipt. 
2)er Unterflügel buntfeheefig, ohne 
Dioftfarbe, mit fehr bielent meift reinem Skip. 
2)ie ganje Schulterpartie rbtblich braune 
fchwarj. 
gibt er in folgenber UeberpchtStafel an: 
©olbabler (F alco Chrysaetos). 
Schnabel: Snt Siertelfreife, alfo fanf- 
ter gebogen; bie Seitenflächen jiemlich ge* 
wölbt; ber Diacpen bis unter baS 2luge 
gefpalten. 
Sch w an jfebern: ©leid) lang, nur 
bie beiben äuperften $aare etwas abgeftuft; 
in jebent 2 llter bräunlich afchgrau, mit 
groben fdjwarjen Säubern, non betten baS 
breitefte am ©ttbe, im 3 ^ 5 ^ bejeichnet; 
fein reiiteS Skip peptbar. 
Söefieb eruttg ber Seine: Unten 
lid;t ftaubfarbig, oben roftfarbig, bieS auch 
über bie Unterfdnbanjbetfe rein, an ber 
Dberbruft unb bem tropfe mit fdjwarjen 
Schaftflecfeit , unb an ber 2lupettfeite ber 
«fjofen mit fchwarjbrautter Scpattinntg ber* 
breitet, in ber Sugenb heller, im 211 ter 
bunfeler, nur bie Unterbruft gattj fchwarj* 
braun; ©epeber ber Sruft fchmal unb ber* 
längert jugefpipt. 
2)er Unterflügel fepr bunfel, mit 
bieler Sioftfarbe unb faft offne alles reine 
Skip. 
Oben am 2 litfaitge ber rötpli<h braun* 
fd)Warjen Schulterpartie im popen 211 ter 
ein breieefiger reittweiper Sied. 
