137 
93oit Stuten $eigt ber Flügel bie ffettteven CDetffcbevn weiß, bet Sange naep ge* 
flectt. 2>te ©Zwingen vor beit Sluöfcpnitten roftgelblicp, hinter biefeit gepuffert, fcpmuptg 
gelbbrauitlicp mit fcpivarjctt (Snbfpipeit. Scptvaitj von oben petlafcpgrau, unten fcpmuptg 
iveip. ©entern in üfteupollanb unb 9?eufeelaitb. 
jjemettte ofce* «Rotuttticilj. 
(SMauer ober iveiper 2Beip, Scpivarjflügel , ©t. -iDlartinS* ober ffontvogel; baö SBeibcpen: 
Slingelfalfe, 9liitgdfcpivan$, «fpalbtveipe, fleine 2öeipe Circus [Falco] cyaneus Lin., uli- 
ginosus Gmel. Wils. Taf. 51 [junget 93ogd.j. junger SSogel : C. lnulsonius L. Bon. 
Am. Orn. , eyropogislus Daud. s. bohemicus et montanus Gmel. s. albarella Storr.; 
SÖeibcpett: F. pygargus Gm. L. strigiceps Nilss,, torquatus Brün. , Accipiter macrourus 
S. G. Gm, variabilis Pall., Circus cyaneus Hempr., europigistus , hudsonius et gallina- 
rius Vieill. , Pygargus dispar K. Sparvius macrourus Vieill. granj. Le Busartl roux 
Yieill., la Soubuse Cuv, ©ngl. The Common Harrier, Hen Harricr of Brit, Ornitliol. 
SBeibcpen: Ringtail bet beit englifepen Drnitpologen.) 
Saf. IO, ftig. 2. üBcibcpctt; 3) SOiämtcpcn. 
2)er gemeine 2Beip fiat eine gelbe 3viö , einen beutlicf)en Schleier. 2)ie fefyr 
furje evfte Scpivanjfeber ift itocf) fiirjev alö bie feepfte unb bei gebanbertc Stpipattj ragt 
über bie Flügel f)ervor. 2)ac> alte du n cp eit ift oben licf)t afcpblau, unten iveip, 
baö ©enief braun unb iveip geftreift; bie elften Scpivuttgfebetn ftnb fcpivaijgrau, bie 
fünf folgenbeit fcpivarj, naef) ber SBurjel ju grau ober iveip, bie übrigen afepgrau; ber 
Scpivattj fcptnal gebdnbert; ein Speil ber Unterbruft, 33aucp, Scpeitfel, SBeicpeit unb 
bie unteren Scptvaitjbecffebern iveip, ()icr unb ba mit Stfcpblau untermifept, mit fcpöit 
roftrotpen Scpaftftrtcpen unb Sanjettflecfen ; T>alö unb Dberbruft peflafcpblau. fyüpe unb 
Sri$ fepon gelb. 3oivei(en pat bie Unterbruft fepivaep roftrotpe Sauber. 
2)aö viel gröpere SBetbdpett ift attep ganj anberö gefteeft : oben buttfefbraun, 
©cpeitcl mit f cp war jbr autten, roftgelb gefanteten Gebern; Stirn, 3dgel, ein Streifen 
über bent Singe unb um bie Singen iveip mit ©rau gemifept; 3ügd mit fcpwarjcn 33or* 
ptenfebern; SBange unb Dprfebent fcpivarjbrauit, mit pdlereit Diänbcrn; Scpfeier iveip 
mit roffrötplicpent Slnffuge unb fcpivarjbrauitett Scpaftflecfen ; 9lacfenfebern unten iveip, 
an ber Spipe mit fcpivarabraunen Scpaftflecfen; pintere Ppalöfebent an berSBurjet grau, 
an ber Spipe ivie bie 9?acfeitfebern ; Oberrüden bunfclbrattn, mit pellen O^berränbern; 
llnterrücfen liepter unb bie oberen Scpivanjbecffebern iveip mit braunen Scpaftftritpen 
unb braunen Rieden an ber Spipe; Scpitlter-- unb $lügelbecffcberit mit fleiiten ivcipen 
ober rötplicpgelbeit $lecfen; Scpivingen jweiter Drbnuttg mit brei fepivarjen S3iuben > 
bie gropeit Scpivingen mit 5 — 6 23inbeit unb fcpivarjem ©itbe; Scpivaitj grau mit 
iveiper SBurjel unb mit 5—6 fcpivarjbrattnen SSinben unb iveipent ©nbe. 33ruft iveip 
mit gropeit braunen lanzettförmigen Sieden. 45ofen iveip, rotpbrdunlicp geflccft. Sänge 
21 1 1 2 3oll lang, ftftigelbreile 48—49 3oll. Schnabel im 33ogeit 1 3^ 2 
gteid;ent’rtd) , Dtaturgefdii. tev SBoßet. 18 
