146 
©ie jugefpi-ten langen ©c-eitetfebern , ©ejtdn, £e-le, Sruft unb Saue- matt' 
fc-Warj mit glänjenb fc-warjen Schäften. ©ie ©eiten, bic untere ©e-Wanjbede unb 
bie «jpofett roftrot-. ©er äpittterfopf unb Diadett ablevavtig roftgelb mit fc-war$eit 
©Reiften unb ©c-aftfledett. Dtüden unb bie obere ©c-wattjbede fc-warj, letztere burd) 
roftröt-lid)e Sehern begrenjt. ©er Slügelbug ift grau mit roftrot-cn ober ifabellfarbigeit 
Seberräitbent , bie fo breit unb gebrängt fte-en, bafj ein bereits lidjteb Sattb entfielt, 
©er übrige Slügel ift glänsenbfc-warj ober fc-warjbraun mit einzelnen roftgelben Steifen, 
©ie «f>auptfc-wiugen ftnb an ber SBurjel -eit afd-grau ober gelblidfweip mit weißen 
©djäften. Sott Stuten jeigt ber Slügel bie Keinen ©edfebent roftbraun unb bie län# 
gerert ©edfebent graufd)war$. ©ie ©d)wingen felbft vor beit 2lubfd)nitteit blenbenb# 
weiß, einen großen ©piegel bilbenb. 
©er ©djroanj ift von oben bräunlid) mit afc-grauetn Slnftuge; von unten ift er 
an ber Surjel weiß, ttac- ber ©piße l)in grau gewäffert. Dreu-olfanb (ftaup’b 
Monographie). 
©c-ließlid) gebe id ) bie ausführliche Sefc-reibung von folgenden jwei beutfdjen 
Sitten : 
t gemeine ofce* t*o ifyt 9£tt<tu. 
(Milvus regalis Briss. s. Falco Milvus Lin. Srattj. Milan commun. ©ngl. The Com- 
mon Rite.). 
t£af. 8. $tg. 2. 2 a. bet* ©rfntabcl. 
©er rot-braune ober gemeine Milan, vom Säger gewb-nlid) ©abelwei-e ge# 
nannt, l)at einen roftbraunen, tief gabelförmig aubgefc-iti denen, unbcut(id) gebärtberten 
©c-wattj, beffen äupere Sebent 2'| 2 3vll länger alb bie mittleren ftnb. ©ie gelben 
Sußmur^eltt fittb -alb bepebert. ©er alte SSogel -at einen ftlberfarbenett, cnblic- blaß# 
gelben Slugcnftern, weißlidfen Ävopf unb £alb, bunfelbraitncn Stüdeit unb roftrot-e litt- 
terfeite unb äpofen mit fc-warjett ©d)aftftrid)en. ©er junge Söget -at einen braun# 
grauen Slugenftern, tveipe it'e-te unb Sattgen, braungeftric-elte D-rgegenb. ©c-eitel 
unb Diüdett weißlic-gelb , mit roftröt-lic-en Seberränbent , Slfier gelbtidjweiß. ©ab alte 
Setbc-en -at nur einen etwab bleicheren ©c-wanj alb bab Mämtc-eit, eine nte-r mit 
Seiß burd)mifc-te 33 ruft , einen einfarbigen, braunen Druden unb nte-r mit Stofffarbe 
überlaufenen Ä'opf. Ucber-aupt ift bic Stofffarbe im ©aitsctt -elfer, unb bie Siede auf 
ber Mitte ber Sebent ftnb Heiner, bie weißen Seberfäume fc-tnäler unb fc-mußtgcr. 
Sänge 2 Suß 4 3oll. Slügeltveite 5 Sup 6 3vtlj bab Mänitc-en ift brei 3vll Hirjer 
unb bie Slügeltveite mißt 6 3oll weniger. 
©iefer Dtaubvogel verbreitet ftc- von ©übnorwcgeit unb Mittelfc-webeit aub 
füblid) über ©uropa, fommt aber auc- in ©übrußlattb unb Storbafrifa (Slegvpten) vor, 
fowo-l in ©betten, wie in Sergen. Sei unb jie-t er in großen ©ruppb, faft aub 100 
©tiid befte-enb, im Dctober weg, fe-rt aber fc-on im Sebruar unb Märj jurütf. ©in# 
Seine bleiben aber auc- im Sinter bei unb. ©b ift ein träger Sögel, ber nur auf Heine 
