548 
capensis Cm. s. Perd. clamator Temm. ; Fr. Swainsonii A. Sm. ; Fr. nudicollis Gmel. ; 
Fr. rubricollis Riipp.; Fr. bicalcaratus Lin. s. Perd. senegalensis Briss. et Adansonii 
Temm.; Fr. Erkelii Riipp.; Fr. Cranchii Leacb. s. punclulata Hrdw.; Fr. Jongirostris 
Temm. s. curviroslris Rafft, et Rhizothera G. R. Gray; Fr. lunulatus s, Itaginis Junu- 
latus Wag], et Perd. Hardwickii Gray s. Fr. nivosus Deless. Fr. s. Itaginis madagas- 
cariensis Scp. s. Tetrao spadiceus Gm. et Plectrophora Nortbiae Hardw. Gray. 
Die ©attung 
Z&ac{)Ut. 
(Coturnix Möhr.) 
Sckitabel htrj, an bev 2öur$el ; Sftafenbetfen unbejtebert; ©raunen okne 5ßar* 
jenfreiS; Flügel ctrnaö jugefpi&t, wenig gewölbt; bie crfte Sckwungfeber mit bev jweiten 
»on gleicher Sänge. güpe nacft, Saufe ofnte Sporen. Sdjwanj jwölffebevig unb fefyr fttrj. 
©ie gemeine äßodytel* 
(Coturnix major. Briss. et dactylisonans Mey. Telrao s. Perdix Coturnix Auct.) 
Die Sackte! t)at einen ftarf jufammengebrücften Scknabcl, bev breiter ald 
fleifckfarbett, itad) ber Spitze bin braungrau ober fckmätjltck unb an bcr Surjel nadft 
ift. (Die Stafenlöcfyer ftnb fcfyiefe s Jtilyen, mit gropen länglickrunbett wenig gewölbten Derfeit, 
jwifci)en benert eine Reine SBacpgpaut liegt. (Die 3riö ift gelblicf)rbtp(ic^braun , bie ©eine 
ftnb blap fleifctffarbig unb otyne Sporen, bie Sollen ftnb gelblick. (Die garbe ber Ober# 
feite ift grau, weiplickgelb geftreift unb fckwärjlick gcmtfcft, bie Unterfeite fcfnutjig weiß# 
lief), bie ©ruft roftfarbig weip geprickelt, beim Seibdfen aber weiplidp; über beut 2luge 
befinbet fick ein gelblicfjer Streif, ber Sckwanj ift unter beit ©ürjelfebern jiemlick ber* 
borgen, am 9fanbe mit roftfarbigem glecfe. ©ei beni SDtänncken ift ferner ber Oberfopf 
fckwarj unb bie $el)le blapgelb, bläulick ober faftfckwarj, auf beit Seiten mit jwei roft* 
braunen ©äitbent eiitgefapt, welcke jwifdjen fiel; ein weipeö ©anb einfckliepeit. Daä 
Seibdjen aber (wt eine weipe 5M)le mit unbeutlickem fckwärjltdjen ftfeefenbanbe umgeben. 
Sänge 7 — 8 4 3°H, Slügelwefte 14 bi$ 15 { 3eü, (Sdjwanj 1 j 3t>H lang. (Die 3un* 
gen im Dutteitfleibe roftgetb, aber mit fckwärjlicken Streifen. 9fad) 4 Stocken ftnb fte 
flügge, unb eö unterfcf)eibet ftck bann ba$ ÜJtänncken fcfyoit burck einen braunen ÄefjU 
ftreif. 3nt Sluguft maufern fie ftck, unb eine jweite uiwoffftäitbigere ©faufer folgt im 
grüplinge. Uebrigenö oarttren bie Sacktein oft unb fomnten j. ©. ganj weip, weip* 
febeefig, ifabellfarbig, afebgrau unb faft fdjWarj bot, and) mit bunfelrotfybrauner, 
faft fd) warnet fteple (äftokrenwackteln, Ä'ofy IRafme, wafyrfckeinlidy febr alte ^abitc), ober 
bie bitttfelen Ctuerbäitber bcr $M)(e ftefieit auf Seip ober 9toftgelb (jfreujwacktefn, waljr* 
fdieinlick jüngere Sflänndfen im *öockäcit$flcibe). (Die bem Setbckcn ähnlichen jungen 
■ifftänitcken im erfteit «fjockjeitöfleibe nennt man Sanbrnacfpcln ober Dfotbkäbne. 2Ute 
Seibdjen gleicken juweileit aitck beit 9)tohrenwacktcln. 
