g’ais,el entr’aulres Dos Santosjes Annales des Voyages de Malte- 
lirun, la relation de Salt 6 ), la Revue d’Edimbourg et un memoire 
de M. de Kerdudal, insere recemment dans la Revue Coloniale, 
furent les guides de M de Froberville daus ses nouvelles recher- 
ches. Bien que succinctes, obscures, et souvent coutradietoires, 
les notions qu’il trouva dans ces ouvrages lui furent eminemment 
Utiles, en ce qu’elles lui permirent d’eiablir un questionnaire qu’il 
augmenta ä m esu re que les doutes ge »graphiques disparaissaient 
devaut lui. De longues Conferences qu’il eut ä Bourbon et dans ce 
paysavec des nalurels de l’interieur du continent africain, lui four- 
nirent une ample moisson de faits nouveaux sur le pays, l’origine, la 
langue et les moeursde ces peuples. Tour a tour, des Moughin’do, 
des Ma'öumbi, des Makoua, des Mudjiäoua, des Marävi, des 
Musei ga, des Makönde, des Moulima, des Niambäue, des Makössi, 
furent interroges par lui avec melhode et scrupule (?). 
« La comparaison de la langue des Souhäili avec celle des diverses nationsque nous 
venons d’önumörer dömontra que loules parlem des langues soeurs,ei qu’en rapprochant 
ces idiömes du Setchuana et des lang es parlöes sur la töte occidentale, on reconnait 
qu’ils soiit dörivös d’une source commune. 
a Ce fait curieux avait döjä frappö plusieurs etbno'ogues. Marsden le premier l’en- 
Uevit ; dans ses instructions pour le capitaine Tuckey, qm se disposait en 1816 ä 
explorer les contröes oü coule le Zaire ou Congo, il s’txprimait en ces lermes (8) : 
<i J’avais autrefois undumestique negie de Mozambique; ayant öcrit les mots de sa 
langue naiale, leis qu’il les prononga, je fus, dans la suite, fort surpris de irouver 
qu’ils correspondaient en beaucoup d’occasions avec la langue des Caffies, teile qu’etle 
nous a ötö transmise par Sparrman, mais plus pariiculiereuieul avec teile du Congo,» 
et il cilait huil mots de celle-ci, dont l’allinitö avec le Mozambique (9) est, en effet, 
frappante. Le vocabulaire Congo recueilli par Tuckey conürma la conjecture premiere 
du savant I i nguiste anglais, et lui permit d’ötabtir « le lau d un rapport intime entre 
les races de peuples babitant les cötes orientales » de cette regmn de l Afrique. Toute- 
fois, l’absence de vocabulaires pour les langues parlöes sur les cötes orientales le for^a 
de borner ä 12 mots seulement son examen comparattf. 
< En 1812, le missionnaire John Campbell parlant des Damaras qui hab tent aq 
N. E. de la colorjiedu Cap, disait : « Ils sont aussi noirs que les habitans de Mozambique 
et ont comme eux les lövres öpaisses ; ils parlent la möme langue (10), o et plus tard, 
en 1837, M. Arcbbell confirma personnellement ce fait, quoiqu’en termes moins 
absotus. 
« En 1824, M. G. Thompson, constatant la grande extension de la famille de6 
langues caffres, disait (11) : « D’apres di vers tömoignages contordant, on peut regarder 
comme suffisamment prouve que les tribus connus sous la dönominaiion commune de 
Caffres, ou les Koussa, les Tambouki, les indigönes de Hambona, de Piatal, de la Baie 
(6) Ce voyageur a donne une soixantaine de mots Monjou (Moudjiäoua) et Makoua ; mais son or- 
thographe vicieuae, et les meprises eausees par ses informateurs rendent cea mots meconnaissables 
pour la plnpait. 
(7) M. de Froberville regrette de n’avoir pu jusqu’ä present, rencontrer un Msaoara, un Mha* 
moueze, ni un Mukamanga inteil igens. 
(8) Relation d’une expedition s ns les ordres du capr. Tuckey, traduc. francaise, II. 3 o 3 — 3 o 5 . 
(9) Ce terme de Mozambique est fort impropre, attendn que t. us les noirs tiies de la cöte orientale 
d’Afrique se disent Mozambiques qu’ils viennent des environs de l’eqnateur ou du pays si’ue derrier« 
l’ilot de Mozambique et babite exclusivement par la race belliqueuse et barbare des Makoua. Ce n’est 
qn’en les pressant de questions qu’on obuent d’eux le veritable nom de leur nation. Le Mozambique 
de Marsden etait un Souhäili. 
(10) Campbell’s Travels in S. Africa. Lond. i8i5, p. 3ii. 
(ix) G. TUompson’s Travels and adventures in Southern Africa, Lond. 1827, I. 3 ag, 
