— 195 
cipal. M. Castillon les appelle des courants sollicites, et il est d’opi- 
nion que le röte qu’ils jouent datis les tempetes ne peut manquer 
d’etre bie :töt reconnu par M. Piddington, et qu’ils doivent etre 
pris par lui en serieuse consideration, ‘parce que leur etude con- 
duitä un procede plus efficace que celui de M. Piddington. 
“ M. Castillon;, en se resumant, dit que s’il etait demontre que 
les tourbillons-tempeles ont leur mouvement de trans'ation dans la 
meme direction et leur mouvement de rotation dans le meme sei is, il 
conseillerait aux inarins en voyage, qui se trouvant dans des lati- 
tudes oü regnent les vents regulierst vieodraient ä eprouver un 
Vent accidentel, et que ce vent changeät de direction en augmen- 
tant de vitesse, de se tenir sur leurs gardes et de se considerer 
comme dejä engages dans ies courans sol.icites d’un tourbillon- 
tempete. Qu’ils se munissent alors d’uu hon anemometre, et lors- 
que le vent apresavoir parcouru cinq ou six aires, auraacquis une 
vilesse comprise entre 15 et 20 metres par seconde, qu’alors s'eu- 
lement ils se decident ä faire i’aoplication du procede de M. Pid- 
dington, et sans aiicun douie, dans le cas oü les considerations sur 
lesquellesil est fixe soient exactCs, ils se preserveraient des effets 
les plus violens de la tempete. 
“ L’explication de ces phenomenes est, sans contredit belle et in- 
teressante, et sous tous ies rapports, digne des suffrages de la 
Societe qui ne saurait trop en recommauder et ä en encourager 
Petude. 
“ S’il est aujourd’hui ä peu pres constate que ces eft’rayants 
meteores ont independamment de leur mouvement de rotation un 
autre mouvement encore qui est celui de translation, I esprit est 
involontairement saisi du rapprochement singulier qui existe entre 
i’accomplissement des lois qui semblent presider ä leur marche 
et celles qui regissent le Systeme auquel sont soumis la terre et les 
autres planetes eiles niemes qui ont egalement, ainsi qu’ou le sait, 
deux modes de mouvemens, celui de rotation et celui de revolu- 
tiou. Et, ces donnees uue fois etablies, qui peut nier posilivernent 
qu’ä force «i’observations, on ne puisse unjour arriver ä predire 
le passage regulier de ces grandes coitimotions dans l’atmosphere 
terrestre et leur retour sous les meines latitudes, ä se tenir con- 
sequeminent en garde ä leur approche, et ä se premunir contre 
tous les dangers qui leur servent de cortoge. 
“ La Botanique s’est enrichie d’un grand nombre de plantes 
recueillies par M. B<»jer dans ses voyages ä Madagascar et sur la 
Cöte d’Alrique, et par M. L. Bouton dans l’interieur de l’ile ; eiles 
ont ete soiimeusement decrites dans les deux derniers volumes du 
Prodromus de Decandolle, le 8me. et le 9me qui vienuent d’etre 
receminent pnblies. Les echantillons accompagnes de notes et de 
renseig emens sur les habitudes et les localites de chaque plante 
avaient eie adresses par ces deux Messieurs au celebre Professur 
