3* 
lib.i' 
JldnUtor, 
Ltb. de adul. 
fjr *nt,di[(. 
Vb , de leg, 
itb.genul, 
Jdulatcrum 
meres. 
Orat, lj,d< 
patien.gr io* 
lerati. 
Vlyfsis Aldrouandi 
noo^t/VoJo? pioittxyov i^ovvoo» Avrpihotf HpQi ^ 
Tdiot* ityapuo £ov 3 ctv tv k&\ b*fA 07 ‘*tiq 
Vertit fic lacobus Dalecharnpiui. 
Polypt mifilt, Amphiloche heros, mentem habe 
Et ad ejuorum gentem veneris, te tjs aecommod d. 
Ita quoque fuadet fuauiloquus Pindarus : 
17 ey riovd‘1 Jp3C %p®*i 
MoA/s - * v6cv7rpc$tpavj 
Tldoccn yroMtoait hoc eft» 
Marina beffia colori 
Mentem potisfimum advertens * 
In vrbtbus omnibus ver fatur. 
Nec ab hoc diuerfum eft illud Eupoli «v Anttate, quod citat Athenaeus, 
A vn woAiiw, TrobvTrcVi f( »ovs «po^roo?. 
hoc eft interprete Dalechampio : 
Turempvblicamtra£Ias 3 eflo Polypos mpnbuf, . - 
Hoc fane ingenio mire proditus V lyfles, indeque (apiens aeflimatus eft, oe ab Homero-icD» 
AwpiTroc cognominatus. Sunt tamen qui hoc irgeniu furamopere improbant ,vt Pnocii- 
Jideshis verfibus: 
MhcT’ «Tfpov *«t /Stii xp ctSi» foV, «AX’ dyoplueot 
Mnb 3 di 7 rtrpo<pun', TrohVTroo; *#»ct ^pcv aV ft /3® u »hoC eft 5 
Pedore neue aliud cales, altttdue hcjuare : 
Pfocjue locovartere ,petrts vti Polypus harens, 
jEt Ion tragicus in Phoeni/cis apud Athenaeum, 
Kothqv vtrpalov uhmielveefi uyeufxool 
2,iW)2i /ziiaAA.aitTMpat 7 roAu 7 roxv %pc 0',, id eft. 
Saxatilem tum exanguibus (irris 
odi mutantem colorem polypum, 
HincPlutarchusadu!arorem Polypum vocat; quod vt hic colorem adfubie&i foli (pe- 
dem variarptaparafitusad audientium voluptatem fentcntiam ftudet variare. Cererum, 
inquit 3 adulatoris veluti Polypi mutationes facile deprehendet, qui (e ipfum firnula. 
b;t varie mutari f - ac Vituperata qua fuiflec adhuc vfusvita? ratione, tanquam fibipla- 
cenres eas ampiedfatur,quas prius improbarat res, & rationem vi&us, & genus orationis. 
Profedo hac comparatione tanquam aptilhma, aliquoties vtitui D Bafiius,vtv 1 ocec 
nos fugere oportere blanditias 8t affentationes, hec verba ponit : fic & animo varus oHen- 
dituradulator,nunc quod mftum tftapud eos qui iufti rationem habent, laudat, apud ini- 
quos viruperat, more Polypodis , qui colorem terra? quam attigent, reddit, tr alibi- Ef- 
fugito, inquit, defpiciendorum hominum imitationes . Tuis propnjs facultatibus effoco- 
tentus; paupertas cum veraci fuificieotia, omni potiunda? voluptati profero eft compoti 
mentis anteponenda. Non filentio pr*terierim Polypi dolos ad furacitatem. iscujcunque 
faxo adha?ierit , colorem fubir illius, atque adeo,vt pifeium complures ad ipfum de impro- 
uifonatantes , tanquam ad faxum appellant, paratamq; fefe efferanti ivet uto malirio- 
foq; prsedam.Talibus eos moribus praeditos efleconftat, qui perpetuos potentatus fubeuti 
&ad vfusneccflitudinefqi fingulas occurrentes fefe accoti cdannntcinca em emper vo- 
luntate perfiftunr, fed aJi; diueiifq; facile fiunt. Sobrietatem cum fcbrijs laudant; mtem- 
perantes funt cum intemperannbusiatque ad id quod cuique placet fuaro omnino fer.ten- H 
tiam vertunt. Quos euitare facile nemopoteft ,nec ab eorum infidijs nocumenniq, c a ^e- 
re &c. Clarius rurfus tande m fentcntiam his verbis excoluit alibi. Sed neque , Polypi 
lusae fraus filentio piaefereunda cft.Is quodcurqne in faxum achafeiit , ems.co^em 
imitatur, & obtinet, ac ita multi pilees natantes in Polypi m tanquam m petram m^unt, 
eiufq; veteratoris pi ceda Eunt. Motibus Emilcs funt >j 5 qui fcrnpu cos adeunt, q 11 ’ ta ' 
te & imperio valent, feque pro 1 erum & temporum ratione ita accommodant, vt m propo* 
Eto & fententia nunquam permaneant, fed alias atque alias legerant, &p f ° CUI11 ^ 
tutu ac libidine mutant fententiam. 
I 
HISTq. 
