itfo 
Vljfsis Aldrouandi 
j 
Andreas Belluncnfis, valde in collyrijs vfitatus, forte Reibcn Auicenn&NaReiben P 
Reibe Lapis, eftficut Cancer, refte Syluatico , apud quem fcribitur etiam Keiben per Kappa . * c . 
U. 2 .C. 592 » Auicenna proReiben rettituit Bellunenfis Rathiaha, is, inquit, Auicenna: eft lapis « 
Remigi, cancer, refrigerans &hume<5tan$ in fecundo gradu. Vetus Gloffographus Auiceno > 
Remigi inquit, eft Iapis ficut Cancer. Non cft Carcinias Plinij quia non ipeciem hic Ca , 
cri marini refert , fed tantum colorem. Habeo in Mufeo hunc Auicenna: Reiben , vel K ' 
Verfus retrc - thiaha , vel Remigi , & alium qtiendam Cancrum marinum, feu Pagurum qui e mari ei 
gradu «Sus longo poft rempore faxeus euafit. Verfus retrogradi deniq; nominatur a Gramma 
cis Cancri jnempe qui non foiiim a dextra ad fimftram,vel a principio ad finem, fed e co 
trario legi poffunt a fine ad principium j vel eodem fenfu , velqubd artificiofiuseR,^ 0 * 
irario * Le&io autem illa conuerfa, vel i jfdem manentibus dicionibus fit, vt in his Scfl*' 
rijs Scazufis, quibus Zoographus ad Frifinm fuum aliquando lufit. 
Cancellos mitto vix Friji hos tthi ternos 
Claudos /icttprorfus, ue videar ingratus 
Cancris pyo multis tu confttle boni, rogo. f 
l. Aene idos, Carmen tale reperio apud Virgilium: 
Mufa mihi caufas memora quo numine Ufo . 
Aliquando fcnfuscificitur contrarius, vt inhocdifticho. 
Laus tu a non tua fraus , Virtus , non copta rerum 
Scandere te fecit hoc decus eximium. 
Interdum litera: finguhe retro leguntur, vt in hoc difticho: 
Signa te ligna, temere me tangis, & angis , 
Roma tibi fubtto metibus ibit amor, 
SYNONYMA. 
S AR ATHAN feu Sarthan exponunt Cancrum apud Aufcennam & Serapionem, i* 
quo male vulgatus codex habet Sarram in fine per m. Kapxiw dicitur apudGr#'^ 
cos: nomen eft paroxytonum, daCylicumj penultima enim 3 poetis corripitur , ^ 
Ariftophane, Nicandro, Oppiano & ali js . Quocirca non refte a quibufdam Gramma^' 
ciscircunfleCitur.CarcinusdiCus videtur, quafi coracinus (vt apud Athenaeum legit Ma*' 
farius , nam locus hic in noftris codicibus deprauatus cft )quod xo'pa$ , ideft pupillas , # 
oculos mobiles habeat. Varinus tamen za inquit, **pax;roV jis dv , othuv 
cvyvZ vlw xdpet : quod frequenter caput moueat, dicitur Cacrinus quafi caracinus.AA^'* 
fuligo , cinis , Cancer. Aj yrbt oTroJot za puto ; , Varinus , & Hefychius : & mox aA«<" 
77 -arCpax*? forte a»$pax<c feribendum , & non «Acum per z : fed per (2 . Sic enim ordj? 
literarum poftulat apud Hefychium:& « A«/ 2u>S ts eidem ctv&pnzco^M zitsa. 7 rviotA^jov.R^ , 
/3» enim magis accedit ad d<x(2bM vocabulum pro fuligine vfitatum . Csterum Cancf» 
nomine hic inftrumentum forcipem Zoographus, cui dh a@n nomen conuenit diro* 0 ? 
A«/3«f , intelligic. / 5 ,vel zrutjapis Cancer dicitur ab eo, quod Oftrea venetur lap 1 
lo inter tcftas feu valuas (mtifceisn eorum immilfo : vc pede facilius carnem-^ 
eorum cuellat, Varinus: qui & Siculis *dp%as Cancros vocaric air. Ka/3fcpo<, eidem H'-*}' 
chio funt zxpziroi : coluntur inquit in Lemno religiose, tanquam V ulcani filij . Nepa* 11 ’ jj 
inquit Nonius Marcellus, quidam Cancrum putant ob illud Plauti: Aut cum Nepa e 
fet dubium in vtroque. Nam vere nepa Scorpius dicitur, Marcus Tullius de finibus 
norum & malorum libro quinto , Serpere anguiculos natare anaticulas , volare merui *» ■> 
cornibus vt videmus boues, nepas aculeis, fuam deniqi cuiqj naturam dTe ad viuend** 
ducem. Cancri vocantur, vt ait Ifidorus, quia Concha: funt crura habentes , inimic^ 
Lib, 12 . c.6. Oftreis animalia. Itali vulgo m uratis, & i nuer fis literis Granchio, &Granzo voca* 
Hifpani Cangreio, Galli Caneres, Northmanni Crape& Crabbe(a x«p«'/3o{, ideft L<>^ 
fta) improprie. Germani quoqi inferiores dicunt ecn Krabbe , luperiores, ein Krebs» 1 ' 
Angli a Crabbe, Poloni & Huugari Rax. 
Sarathan, 
Etymum, 
A A«x»f, 
nv^apif. 
Kd/3eipos. 
Nepa qmdx 
GENV& 
