Vlyfsis Aldrouandi 
naro ad squlnoflialcai c/rculuro appropinquantibus Cancer deprimi videretur. 
<5iij figna attolli: ad id t mc fieret quod Solis pregreflus & regretfus omnino a . ^ on ^ 
no ad Cancrum, mox a Cancro ad Capricornum , ledo duobus locis sequincdian ^ 
deratur. Quod vero aiunt Herculem tot immanium monftrorum domitorem' > ,D °^ n 
Hercuks ct j am Cancello laborafTe 3 nihil aliud libi vult , vt veteres interpretantur , *} 
r v.;o;rrjs nueas obtritas dialeChco difcinlina . Fabulose miror iocatur Plato , cUffG 
(wt onerum , jfticas nugas obtritas dialettico difciplina . Fabulose igitur iocatur Plato , cum 
ecadife at- cu j cm a duerfus Cancrum defudafie dicit. 
catur , 
A P O L O G V S. 
Serpens , & 
Cancer. 
S 
ERPENS vnacum Cancro viuebac, inita cum eo focietatc . Itaq; Cancer 
moribus, vt& ille mutaret, admonebat, aftatiaro.Hic autem minime obediat.^ 
/• — 
moribus, vt u uic rourarcijuuujuuLudLj iiiuuidU'» *■ ummui • jj[ f 
oblcruaffet igitur Cancer ipfum dormientem, & pro viribus comprefiiflet, oCC '* ( 
At lerpente poft mortem cxtcnlo ille ait:Sic oportebat ante hac redum & fimpliccm ■ 
neque enimhanc poenam dedifles.Significaturhoc apologo, offendi potius, quam ^ 
qui cum dolo amicos adeunt. Ad huius apologi fenfum fortafie , aut alterius ei , 
xx: u: nnMAni tf^rfiic.nnns t/r F.nftarhius& alii . Alcei - alii 5aODhus * GUid&m P^ 
uui wuui uwiw muiw» - — i a / / OraJl 1 - 
di funthi antiqui ver fus, quos vtEuftathius& alij , Alcei , alq Sapphus • quidam M 
loSicionio efie aiunt. 
O xapx7roi a>£' 7cv cipiv hetfidv 
Eoi&sa » o'» ‘trSipop epcfyj, fui tncoAid <ppoveiy f 
Cancer autem ita locutus e (i, cumferpentem chelis comprthendiJJet t 
Neceffi ed vtjodalts retium fequatur & non obliqua voluat animo . 
PRO V„E R B I A. 
Canter lepo • 
rem capu. 
in pace. 
Cancri* re- 
ti d tngrtdt 
docere qutd» 
• i* 
K Apx«»w Aa^aiopa/peljideft Cancer leporem capit : de rebus quo fieri nequeuO^ 
interpretatur Suidas:feu vt alij de re nequaquam venfimili,diduqi abfurd^ 
lut fi quis dicat, ab indodiflimo fuperari dodum:Huic & aliud fimilCjKftp*^; 
$oLov 7 ro$* ffuyxpitea, ideft, Cancros lepori comparas , de fupra modum dilfimilibus. £ te *\, 
vt leporum celeritas , ita & Cancrorum tarditas nota eft. Nunquam effictes vt reti e tn$ 
dtantuT Cancri. Ariftophanes. 
Oo&ore 7 ronfa&$%iv xapxitov ofi&a fiaftgihe, 
OuJ’ i7rl %d 73,pu^tvU7roir<rm vftptv <juSh . 
Ambulet vt Canter retia, haud efficerts vnquam 
Nec qutdquam efficies ,vbt res ertt ante perati a. ,j 
Hoc velut oraculum poeta facetus pronunciat , quod a natura fit infitum , nullo cotfj 
negotio. Nam Cancris genuinum oblique ingredi. In quorum altero caimine & J, 
adagium, Atium ne agas. Idem fere cum procedenti & illud eft: Cancrum rctlewgr 
ces. Kupxtvcv </p$a fiaSi&v Mdax&s , de eo qui docet indocilem. Refertur in Pl*^; 
Omne lapi- 
dem mouere, 
qui dicantur 
& vnat* 
coliedaneis. Pertinet ad genus dSituctrav, Aethiopem dealbas . Si quidem anim^ 
non ingreditur nifi obliquo corpore, & in omnem partem mouet grefium . 
Ev d/^ogaejH *’ AvdpoKAadri 7roMfxapj(ti. 
In fedtttone vel Androdtctes bellt ducem agit • . .$\ 
In homines contemptos Se humiles,qui per occafionem aliquam incidentem, dig n,t 
fortiuntur. Effertur etiam ad hunc modum: 
Ev «Ts xgjTrdyK&XQt tpcfaopt iifths, 
& aliter: 
Evydpd tar^avin ?*p*‘ v ° s fyfitopi *//*%(. 
Fert rebus defperatis & Cancer honorem . J 
Quanquam Carcinus viri nomen in hoc proucrbio videtur, n dvia MSot x/ra . 
moue laptdem. Sunt qui metaphoram fumptam efle exiftimantab his, qui CancrosV 
tur in luore.Nam hi plorumqj fub faxis latitant, quo mouenr, qui Cancros ji> 
tari nepa: pro retrocedere & in peius labi: Germani dicut Hinderfich vuie die R fC 
hoceit retrorfum , vt Cancri ambulant, fed Nepa Icorpionem potius quam Cafl cf 
%n<ficac. ' SI nH- 
