Marcelli er- 
ror. 
DeTeflaceis Lib. III. 2pj 
*po<(J, . r , . ^ 
H c f Vt L Ul ,cr) pfione , genere &fteXendi modocongruit cum K*uuvs,vSot. namapud 
^raur Um P er * ora non K< ^ fcribi, vel iprelirerarum ordo arguit, interpreta- 
f l0c em V^etBa , id eft, tomenta. H;nccompofitutn eft nomen xpoxoAs^Mo^quodefl: 
^‘^Jeaio.q^l.sabadulatcnbusfier, foler.idem xpexvcVaoj dicitur & id face; e, 
fcnjj m fonar, vcannorauit Ca?Jiu$ Rhodiginus , qui &ipfc tamen per iota Li,io.<»n % 
di fr ,j| ^ non perypfilon,deprauatos forte Galeni codices lecutus,nifiquis *pc*f«Fa vocem 
8 ! liusn Uamdle velita quod filum &fub tegmen interpretantur. Marcellus Vir- 
d ani 10 fcoridis interpres, in ipfisPurpuraru Conchis ftuppatum imagine vellera qua?- 
n 0(1) . . putauit:qua?al j(inquit;tomenta,alij licia, ah'j fimbrias dixerunt: nos rem & 
dixi t niS % n ^ car * onem fecuti j a fluppis rem indicauimus. xpo*i/Jaienim Diofcorides 
fi Ca J H Ua voceGra?ci adhuc , quod contufo,& depexo lino crafliffimum fupereft ,figni- 
A C o- ' ncc b hic pluribus alijs locis aliud ea voce quam fiuppam fignificar : & tepe Paulus 
v '«a,>ben ? ,,o«a imponi aliquid. In mari autem quotidie Purpura capiuntur, 
fui parte vi lote funt,tam tenui & fequaci vellere, vt in filum lini modo 
f 3 ]f c °nfici poflir. Harc ille ,fed in Purpura? concha villofum quicquam reperiri ceu 
^^tedarguit quidam Germanus, qui in eos quos citauimus , Galeni libros, do<Sifli- 
otnmentaria ccnfcripfit , & poft eum Rondelctius :qui * po M < ( ipfe xpozlS* feri. 
I )r, b l n:E ^ Ur ^ Ur ^ tind * E cra lfi° r em ,minufquecuratam partem interptetatur. Sed nihil 
fum 1 ct fi m pliciter e ‘ ,am ve H u s Purpura tinXum interpretari ; e quo tamen ne temere 
p ptus nerer , ad ciemandum craffius & minus pulchrum feJigebatur. polfent & e velle 
c fUrea,pr^rtim attrita, dilcerpta aut vulfa fila feu linamenta xpoxodis nominari, 
j Amentator ille Germanus in commcntarijs in GaJeni de compoficione medicamen- 
r Um libri cerri j caput primum. In fine huius compofit onis (inquit J n Gra?co exempla- 
Rotrupre legitur, cyiy xpoit/Ja i powt-ptcDv . ipfe woptpip&i pro'?, po ovpiZt Agendum 
")n»jcit,fquam reXe, viderit ipfe, mihi quidem temere mutare videtur : quod 
Jendum effer, vltima circumflexi deberet : ; & interpretatur : lana; Purpura infeXa? to- 
^tum indito, velur fupra erra Archigenes dixit, iS * ope Tropi?» pa< naXKfc 
^ sft , obturato meatu per Purpura? lanam ; lanriOi autem mollem d fomento & inftilla- 
j^tis auri indendam efle, fupra in principio huius libri Galenus dixit. pra?fta: tamen 
Cl)js nc ex Purpura & Conchylio mfeX.,meire. Etrurfusin libri fexti caput fecundum, in 
v 0 erbis - ^ frcoBzit&cv HHpu/Actn &ct *ao9,aS7rcppvpas et/iicat at/yxuuaov:pro xtipt/uan 
v^i t n A llUS fi S nificationis vel xpox^r, quorum pofterius approbo.& 
ttij^ , ^ uratramentum l ut0J '* um P ur p ur «f marin® tumento inuolutum vrito. Lanarum 
^rn v ^ atum & prafertim ex Purpura infcXarum vis cflcfcharotica , Diofcoride tefte: 
lien e 3C,tf05t ^ a hapfumlan», flue lanam conuolutam fonare dicit. Ex qua longa ora- 
1 etiam ex allatis primo Rondelctij verbis fatis dilucideconftat in Purpura? Con- 
te]|j u am reperiri lanam, vel tomentum , fed Diofcoridis Galenique locum de laria in* 
< endutIlt fi'e,qu^ Purpura? fuccum imbibit. Hic interim Hefychij &. Suidailapfus 
^««p°^ 1Cer annotanc l us venit, quorum ille @i/airo> ait efle^rSwa «V»< ins uoyns 7rapa- 
\ 
UQ 
fic5 te a !° ww o s & fiusetva etiam expon.t 7rep<pcpS, Purpurea : hic veio etiam @vooo\> figni- 
nec etv lC iK 7rof<popas : & /Huatww , rl fivacro) . Sed peirperam vterq; 
Rtap u ^ c °*°fi s g en usefl, fed delicatiflimi lini &diueifi a Purpura, vt ex Luca etiam pa 
tulu (t) r c l tlcm lyrAiffios inJiSuexiio 7rop<pvpav >c?j . Poftremo Puirpuram oper- 
1 net^ j, 1Ue integumentum , apud authores cum veteres tum rccenticres , in confideratio- 
° a libj ' 1Unt * Ariftoteles id d verbo xa/.i-mo , t vinclto/u/Aot flue xa^u/Aust nuncupauir, 
aQl StKSOjiu i7iixa?tj/xpra,ia zc!.ia i ama d/u<p 6 npa 3 >&) r« 
lQ it ao r ? Mi(2cfi ^«* yinfHs 7 rcina. vtfAotict) y?>ce>i' iav i >Vo io ua^i>y./j,u , hoc eft. opercu* 
^ati S p u j c generi (Buccino& Purpura) adhxret natiuum ,& certe ris omnibus Turbi- 
^ ' 'Snoq» exetta lingua appellata fub illo operculo folenr., Et alio in loco: E'?/ 
^Utu 3 Wa M»*»* s * >»».»«, hoc cft. Operculum etiam Lminde ab ortu omnia 
nati s n ’ de Tui binatis loquitur ( hb.4.de hifl cap.4.) Statim ab ipfa procreatione Turbi- 
te >fiti / Crculum Xfe dicit, ad diferimen Cochlear um, qua? ipteflbi exglutinolo humo- 
* j: extcuct 
■ Jm'* 1 ® * 
Hffyrfnj & 
Situla Up» 
/ 'us . 
By(jui aliud 
quam Pur- 
pura. 
Operculi 
cor.filtratio. 
Lib. j. hltt. 
c-ip.l 5. 
u ec . r — ..w. — 0 
^i f CQ ^ncofuo operculum conficiunt. Dicitur aliter a Gracis ti&h* »vt a Galeno, 
de eo hac prodidir: Uce/J.a.i^ 7roftpopaiv J’tl%h.s <®a3‘it7tt. 07 rBluitt; eiJa/UfcS 
b T & 11 ~ 
Sjj. ^ iat&tfj; )(j.ich(jAva. di i cis Tiviyo iiitas r>5*sp/*Si j’x/Sa’M« n 
Opercula Purpurarumex aceto pota icripferunt quidam tumenti lieni 
slu ffitu autem excitare tenainas vulu*flrangulatuopprcflas,& morantes fccun 
Bb 2 das 
Cothlearum 
cptrihlurt). 
Cochlea 
- eptrtulates . 
