Ari/loph 
nes (orn 
cius. 
318 Vlyfsis Aldrouandi ,j 
vni <rt *> $ uw* s«r«WxoV, id eft, nc te linam colore Sardomaco. Ita em ^ )f< 
Adagiorum author , fed Zoographus pro oapdauanpf , vt in contextu Achara e j, u s 
gitur, reponit lapdankor,vt Scholiaftes & Suidas re&e legunt .Sic etiam can ^ 
conflabit, inquit, & fimiliter in Pace,(vbi & intextu & in fcholijs Sapdanxov re*, 
tur.; a Sardibus quidem Lydia?, Sardianusderiuacur, prociue: & Sardianicum > ^ jCJtU r, 
uum , authote Stephano ab infula autetu , quae Graecis lapdu , Latinis Sardinw 
Sardonius, Sardous, & Sardonicus probe deriuatur apud eunde Stephanum: e ^ 
nihil apud Ariflophanem legi poteft , ciim verfus quinque fyllabarum 1 di&ione 
lent. Quamobrem author adagiorum Sap/owjw^rcSapJ&Maxoprefle Jegit: q u ' . iCi <p 
Suidas quoqjSapJci», habet /3&i*i**2apda>uxdv . Ariflophanis SchoJialks ; ar 
^ ..no i fpnfpm' ft.lH IIS L> A* 1. 
qoin 
CyzicenieM 
tittfiura* 
chius: («T/apop* yaptiv7acf 2«p dta ^dfJLixana) tmtfura? rubicunda: nunr. 
temtnifi verum dicat, flagris ad fanguinem vlquecaflnm iri - In Velpisetiam <- p, 
fcribit Sardibus venundari folita fuifle veftimenta Perfica.Chorusrufticoiu m p } r, 
ftophanis, inquit fe malle domi delicijs fuis ruralibus frui,qua in militia videie 
T p8f AtVw i%6ita.t(gL) Qoititif «ubv* 
Hv incitos (pnait eivctj fidu/aa lapdawib?. 
HV di ttov diu /ud%ecft*t%Ofret 7 Iw tpoiVHtidtt) 
TlwnaZi' sfoics /3t/3a7T7(ti /3d ptftuKitfxlaJix.ov, 
KdtatpibyetTrparoseiaTrip^y^os /rijraAtxtpoeJv, . t'a&$ 
T &t *o'<ptn ttlor • vbiSchoIiaftesporwxlJtt interpretatur galeam puniceo colore 1 M 
. alij vero veftimenta (sip/yS^A^ata) coccinei coloris, talibus enim vtebantur m V ^ 
quia. Laccdamonij, ne fanguinem fluentem Viderent propter fim i 1 i tud i nem co loris : 
nera eorum abhoftibuscognofcerentur. Eximia; aurem funi ( inquit) Sardianic# mi 
zicenic* tinSura?. Hic verd Cyzicenk* tintfur* nomine cingdum denotat : 
dta/SaM ***, , aV* (*»di iZt dta-) i tam xpa7HV duda&q . Suidas UHpoitwia potff (j 
dam, forte Ariflophanis hos verfus citar. 
T» tpaddut&A 7UV A/SfitfV a dnfA07ctf i _ t 
Mt» d xara^dstat ibt atd pet nirev it tpuvmid * j a’r»i »£ ptn au’%) Pu&otidukov difia^ 
{poivixtsv aV»a yrotttam icouifAX . Tu di xa.nt%ait(w uc, i W ipia» txpnoaio ; dio K94 ^ Af$j 
ck ivi luctuu . Tindura Cyzicenica , vt feribit author idem adagiorum , & ^ 
non eluendum appellabatur apud Atticos , dicebaturq; in eos qui metu quippi^e 
core facerent, nam Cyziceni duobus nominibus notati funt, timiditatis & molli t)C j|i' 
cenfeturin Plutarchicolledianeis . Meminit & Hefychius, addens Cyzicenos oj 
tiem notatos, quod Iones eflcnr.Eadem fere Ariflophanis interpres. Stephanus 
fuifle graues Tyrrhenorum praedationibus : Hxc ille: non fatis aper te.non enim ^ 
uis dedecore non eluendo accipienda eft Cyz cena tindiuraj fed de mollitie, & de? 
ftera Venere in primis, vr paulo ante ex Ariflophanis fcholiafte citauimus: aut de 
tallis fcelere, quod Grsci ?\t a@i£&v, Maf2iafov s i<poittiii&v aieuntteuius teteri 
& exeerabilis furor, vt Labanti j verbis vtar, ne capiti quidc parcit, de quo P lur pS|ii‘v 
milcellaneis Brodai & in Chiliadibus eiufdem authons adagiorum, prouerbio 1 
fare , ymdifa > ( quod corruptum eft pro <pow xt{w. ) Citatque etiam illud 
KC£i*Iu.o¥,iIuj dxaSapto» dff^tiptocuudo A iinia At^Bixcatqjait Stephanum ad c j|c^ 
cenos fuifle graues Tyrrhenorum depradationibus . Zoographo aliud Stepb a0 “ ftCf 
eIuro.Inde(inquitSte P han«V j/ 
flXldity.V. 
videtur, in ( yzico vrbe Propontidis iuxra Cherronelum. mu^aivjim ^ P ..- aJ14 
zicenus, pofiefliuum Cyzicenicus, quanquam gentili etiam pro pofleffiuo vtunm ^ 
ficut Tvp>*<5 uifiiy ptoTvpplwtxoi, oi%cLM7rotdid »o T vp plusn ;. v * j f ; S) 5tP, 
no iatn de Cyzicenis dicere, fed firopliciter Thyrrhenos interpretari, inferos al J» 
dones hom ines, &c. Solent autetn(addit mox adagiorum author ) tinflurae mu& 
cis habere cognomen. Simili mododidium eft h k fictum a. ZupctKJirtof } & 
iixo v . Ego veib Syracufiam timfiuram purpuramue apud authores nullam l aU 
nio,& deceptus mihi videtur ille inde quod Hefychius fcripfit ( m^ 1 uS 
EmbitmWA ^ iu0*f*fjtct lupana vio/ 3 ( non lupctxadtov.) qu® verba mo x 
quid pie in flammatis Cyziceni mentione repetita funt. Embamma Gr*cis 
