2 70 Vlyfsis Aldrouandi . 4 
J • J -i j-rtffjWf! 
gendum, Nam &idem Varinus & ante eum HcTychius^Ai W (qua; vox ad latm & 
rea accedir,id eft,vt grammatici incerpretantui,tr<inutiflimi lapiile,qui in fiuurorum 
Vel maris litoribus reperiuntur, vnde,glareola glai eoius,) exponunt xu^Aag.Ety® 0 ^ 
gus vt a »*o«, ficjfic a eia^xo^os ,»oxAa^ fieri ait: Thucididtm tamen xtffcAftJtft 1 
, per alpha. Cadrus Rhodogmuseofdem lapillos albi apua latinosdici tradit ymb' ‘ 
„ ( vt eft apud Ciceronem de Oratore libro fecundo) a Gracis , vt comnionuit 
qM apt 'It. ^ mechanicis quttftionibus, appellari crocas . Quaerit enim ( inquit ) quid fit quod J 
Cr - oce - roribus ex lapidibus aut teftis grandioribus fianc, qu* vocantur crocas 
't :bometh. 
SYNONYMA. 
C HOMETH Hebraicam dicionem Leuitici vndecimo, & decimoquarto N . s , 
D.Hieronymus interpretatur lacerta, qua omnino fignificare putat Zoogw f 
Alijs eft Limax, vel Teftudo, vel Cochlea terreftris Tecudu Rab. Dauid i(] ^ 
radicum. Sed teftudinis nomine pro cochlea multi latini Termonis imperiti abu tU ^ fl , 
SchabuRpotius limax eft,vt Dauid Kimhi inrcrpretatur,&Rabbi Salomon pTaJ.J^' ^ 
fentit Abraha ETra quoque: Chaldaeus vertit tibelela-.Arabs Lifchmat, fi redie kw 0 u j 
cales. Septuaginta xxpos :Hieronymuscera, item vermis , In trilingui lexico lnuen 1 ^, 
& Mefibata pro cochlea: pro limace verdchomer,chumeta.,Sachel,Limaza. Hate'’’ 1 ’ $ 
rapioni commune eft nomen cochlete marina? &terreftri.Syluaticus quoque cap*? 2 ^ 
HaJzum elfe nomen Arabicum a Serapione v/urpatum in ea fignificatione. Item 
na interpres lib. 2 *halzum Tcribit & interpretatur limaces . Albertus vero ex eoden 1 '^,, 
prete in hiftoria animalium vocabulum alzum ponit, vbiGr^ce apud AnHotel^ ([( t 
cha legitur.Vnde & Haalcena vox corrupta puto apud eundem Syiuaticurorcui 
Cnadaeft ccchlea marina , item Sadaf: Aunici 3 limaces terreftres qua degunt 
agnicafti.fed forteab agno limaces illi 3 agnici poti iis dicendi fuerint sLulientia vt^r» 
cies limacum:ca?teriim innumera apud ipfum vocabula corrupta funt, vti etiam h^ri 
bara nomina , Cafia , Cotia, Coliris pro limace accepir. Ko^Ar<u volunt Ariftotti 1 
cochleas terreftrcs,Gaza limaces reddit, vt vbi habet in tertio de generatione cap. 1 . c tf 
ftatorum genus naturam proportione planristefpondentem (uvuspttp v) habet :^ n 
quod nullum in terra gignitur, aut paruum, quale genus lunacum eli ( oiw ^ 
fi qUid huiufmodi aliud fit, fed rarum : at in mari liouliq; humore multa & vana 
tur. Genus plantarum contra &c. Confundunrur apud Grsecos, vel ipfum Atilii' 
xo^oi & xo^A/ae , vtannocauic etiam VVottonus: fere tamen Ariftoteli * ’^a os vli] ^ 
cum,ideft cochleam marinam figmficat. zo^iat vero terreit re cochleam. Malia ri 
, que xc^Ao» apud Ariflotdem ait efte animal teftaceum, &alrud quam Limaces, 3 * 
doro didum vmbilicus. hoc (inqu/tj & cothhan eft vbi Ariftoteles appellet , licut 
quoque cochlon .Verba Ariftotelis v bi diftinguit dilertifiime, h*c lunc nd V' 
%ih.SL» Hid. 9UV °* l0V 01 7t x,0 ^ l ' z i' 01 «O^Ao/ , KZj Trdtra laKaAn^tva Wpt a, Gaza V cfI ^ 
Vmbilici, cochlea , purpura (quod non eft in Grarcis codicibus noflns )&ofP nl2, ; 
SchabuL 
Jjifchmat . 
j Lui. 
Mefibata» 
Cbomet , 
Chumcta . 
Sacbtl. 
Ltmuza» 
Halzum . 
Haalcena. 
Conada . 
Sadaf. 
Ko^Am?. 
oftrei aut concha; nomine appellamus. Er paulo mox : Oror oi ii yipaalo/zox^ltr 
- .‘T. ^ ... Ci .. 'i-»».. J — ' _ - * r\ -r « — % xwC *r 
taicii tuSctAcmitii xo%%os t ^iu.bha. ia. «•pojUjScaJ» . Idem tamen Gaza xo%** s 
i Wati 0 n»s p,A ivs nonnunquam vmbilicos vertit , quod cum reprehendit VVottonus , ipie 
Hprehenfus . prehendendus videtur, nam licet ex Athericei libro 2 ,qucm citat, confiet, quod 
quem Theodorus pro xo%Ma, dixit libro j.hiftor.anim, idem fit quod cochlea, re ^ $,V 
men Rondeletius pronunciauit , vmbilicum Ciceroni non totum genus cochlea 
rmoriim frA fnnr ^ I mm rv» Hetn t ftr n rf» R ah % - . j • : ^ ^ »/rO 
Heminis ra - f } 8 nificanti a paruam concham feu cochleam, conchulam, cochleolam , vt ait au*- Qf 
fjp lauri lingua Gr^ca? . Pofterioris meminit Suidas quoque , elle dicens eidos fyvQ 1 **’ ^ 
mologus xe^-Al Au diminutiuum fieri ait a ko^a os , & alias ait fieri a xo% M*s , vt a % & 
* Ko >^° ab Hefychio exponitur xo^ias : & quem Epicharmus *4n of * 
appellat, eum Diolcoiidcsxo^A/<x(- aiaiAcv, Epicharmus, inquam, apud Athen^ u .^tj 
fecundo dicens, zoy%o>oi aitr/Acv 'l-,r»y rovp&opsv, cochleas quse isia/^o ,i * IL 
Lif.i.c. ii . abijee in malam rem . Et Diolcorjs3es»vVrsffMo»xo^Ala»elfe rapa^iudfxot^^ 
