Vlyfsis Aldrouandi 
j 
DE ECHINIS. Cap. XL. 
M QV I V O C A. 
•- c, 
C H I N V S Gr®cis, au&ore Suida, nomen eft vafis ex aere, a° f 
(f^j glino, in quod tabui® ad iudicium pertinentes (teftimonia, vd te , 
olU genus, jy didh ) conijciebantur , aliasconiedla lignabantur : eius mentio 
Wl Dembfthenem, AriftoteIem,& Ariftophanem . Chycr® ideft oJN’ £ c 
1 >ib» i » Sa- 'fit f^^o Til Echinus eft Polluci, pariter &]cbes^3■z^S : oc^<a^e(p/zoJ,w^ o:^ " ^^ ' , . uJ , 
*J r » 6 > chio ,&Varino. Etfvw fitsfdtnv , lebetem interpretatur Echy^oi°&^ 
Adutrf. Apud Horatium interpretes Echinum aiunt dfe vas®ncum, in quo calices Jauatur*^ 
lib.g.r. 19. el j am trifilia vocetur. Hadrianus Turnebus mauulc legere trichila , vt eo, in( l l V^ ) 
Trichila» epigrammate, quod Maroni adfcribitur;& V irgiliu$. 7 >Kv&/A< vmbrofisfrtgt da aru»^ n ^ f 
adducens etiam locum apud Columellam . ^ trichila manantemjerpu ea vnaam: a i 
Lib, 1 o. de tream am pullam, alij fcortearo explicant. Ego ( inquit) Hadrianus Turnebus , v **yL) 
Cui/. Hort. r j um r0 tu n d U m lagen® fimjle , aut ampulla? crediderim , vt guttum vinarium, vt^ 
ibidem. docet: p tera autem ad libandum vtebantur , & interdum poft libationem ad bibeo 
Hb. 4. de Hoc mihi in mentem veniebat j quod de hoc loco dicerem, quem Echino fpinoli 0 ^, 
Iwg.lat. gj aculearum magis efle & iplefentio, &i ntelligo multis viderufed necillud om«d a ((Jft 
In Hera/, phyrionem pcrfpicue legere Echino, cum explicet propter Echinum aftat vilis g til j 
hb. i.Sat. 6 , q UJ - % Echinum vult hic vitrea efie ampullam , & aquarium vas exittimafie videtur 1 ^, 
Echinus Ci. en j m lepidam nitido vitro perlibenter infundimus: nomen habere videtur ar° c ° 
ut/ as» 
Ltb. 1. 
tfifl 
tate Echini fe io pilam colligedtis. Echini duitatis meminit Strabo. Supra 
etiam , vt idem inquit , amariora vibium XV. ftadiaL. imminer. Inde porro naub jj 
ftadiac. Echinus incumbit. Plinius Acarnani® oppidum dfefcribic. EchinonV 1 
Herba Eri- Thraci®, adPegafeum finum. Erinos apud Galenum herb® fpecieseft , quam fi c c ^ 
nos * vocat Diofcorides: fcd in codicibus vetuftis non Erinos, fed Echinos legitur . Quer £ 
*u*»»opo/,idcfi particulae qu®dam,ceu nucamenta, qu® ex ramis earum dependent 
vocantur ab Hefychio: cui etiam Platani frudus vocatur Echinus; & caftaneis WLj*. 
Echtnut Echini, co enim tnodo,quo Echini marini aculeis armari funt. HerNe quoque apud 
elea genus poc ra t em fit mentio Echinj didLe, vt ait Maflfarius 5 Idem Echinum ole® genus interp^ 
& malt Pu - tur,tanquam ex Polluce . Hefych o et eft po<£n, id eft,mali Punici genus. Eft pr^f, , 
dici» Echinus pars ventris ruminantium , » iActpbvnStuj xafaaatv i^hcv , ams' t 
xaioina tnxptiipciAov . Nicander in Theriacis.Scholiaftcs itfvov interpretatur ^ 
^0» (flroAtbrn^or mauult legere Zoographus) Aiofq; Germanos hanc ventris parcet ^ 
tiplex vocare ac proprie de Boue dici /ubiungit . Ertpoftremd Echinus animal q ua ^jn 
pesterreftre apud AriftoteJem. Theodorus veteres (ccutus Erinaceum conueiti c laP 
aquatili nomengrscum retinuit 3 Pl n um,vt Zoographus purae, fecutus, qui EchmU^. 
cat; Sed nunquid nomen hoc alia obtineat adhuc fignificataj latius , vbi de Bchir ,ot 
ftri, nempe Erinaceo ( Deo fauente ) agemus, inter quadrupedes explicabimus • 
Erinaceus 
Gaza» 
SYNONYMA. 
Echinus ab 
Echeneide 
differt» 
Etymon » 
C H I N V M cum Echeneide pifciculo recentiores nonnulli admodum ioep te ^ f . 
fundunt. Echinus nanqueeum careat branchijs , pileis proprie non eft 
Gr^cis dicitur i% 7 vos 0,710** iuvtov dtpxr&v iav tretoxav ilsiif.vcl per antip%( 
/s i' f\ V 1 * . Z? _ rl « I • t \ « • 1 
Carduus 
marinus» 
F 
A. J t»r^usaicitur i%ivos 0710** cttpxmv iav ott^xav pera*i i *r' 
* vdiu ion Jtwa&aj aas dxcivSas, 0 ir/» 0 «*p«V»io?j|qudd teneri obac u ^^h r *' 
Poffit. Comune id nomen tuterreftri, tum aquatili cft. Latini veteres, vt dixi Eri £ >b’ ^ 
naceum de terrcftri dicunt, de Marino vixvnqua,fedGr®cum nomen leruant. 
nonefle Erinaceum marinum aduerfus Albcrtun» imperite adnotauit N^phus-' 
veluti caftaneu ( caftanc ® ) cardum, plenum rubro humore, alibi etiam Echmu ma lJ „ 
vulgdGardum (carduum potius) marinum appellari fcribitdtalis vocatur Riccio.ve 1 ^ 
20 de mare , Zino , lo incino j vel vt vocauit Scopa GrammaticusHncinode \(0^‘ 
gancitola,&genus Cancroncm facit inepte Albertu, vc inquit Zoographus,& hu 1 » 
di foloecosauiftores fecutus. Liguribus Zmzin dicitur . Hiipanis Etizo dda 
