A tt| DeTeftaceis Lib. III. 413 
vo» qUodEcht n>' marini pedibus fimilis fit, rioV/ habetur, Etymologo au^ore , Xux.c<pz- Echinatafo- 
Zqq 0> fxtolwioi, vtaitHelychius. Folia Glycyrrhiza: Plinio funt Echinata: Ita, 
n Cc , gra P h °s vero ^o/?S , ideft lentifci folia glycyrrhizam habere au&or eft» non i^itoo, 
c ui fublcribo.Sunt etiam lapides ab Echini 3 quam repra/entant forma, Echi- 
tj Un 5 j quales plurcs in Mufeo habeo. Echina: vel Echinades Infula: qu«edam repe- E:htnadti 
Ur: de quibus Homerus; infula. 
Oii* •ac &*A/^<o/o, i ^itetur &' Upaat lltad.E- 
Vbj t; ^ nowty ij tctfuai niplwd As a * A/Jo{ utra, 
Uat u u ^jathius: Kedfus inquit, eft s^r», apud pofieriores autem Homero iytdi, fcuderi- 
Ahp aia ^ 4 ’A:b»)fiuedimi n utiu u tD.E c hinadum incol* vt refert Varinus.Epei dicebantur. 
CC aute m,EuftathiOj& Athenso auftoribus,ab Echinorum copia nomen eis effe fa- Lib. x 2 . 
W* Sino P e > inquit Strabo, fita eft in collo peneinfula: cuiufdam: cuius litora petiole^ 
ty r 3 ^ foflas quafdam in petris excauatas habent , qu? mari tempeftate elato complen- 
^ i.quam ob cauftam non facile adiri poflunt : & infuper quod petrarum fuperficies orn- 
t , IC ( ideft afpera ,& acuminata , Echinata, interpres Echinorum plena vertit ) 
. D cdi inacceflibilis. 
P R M S A G I A. 
E Chini affigentes fefe, inquit Plinius » autharena faburrantes tempeftatis figna funtj Tem ? e @ a & 
quod vbi videre nautici, plqribus anchoris nauigia infraenat, tefte eodem au&ore. f ra f a i tu ^ 
Et Mxftjrius ex Oppiano tradit Echinum prjefagire cempeftates, & lapillis operi- Lf ^ 2 - 
'1 Oe agitatione procella; (pinas atterat. Atqui, inquit Zoographus,Oppianus nihil d e ^ 
Pinarum attritione, fed ne in litus a flu&ibus eijciancur cnecaences , lapide vnumquem- 
lUe dorfum fuu aggrauare fcnbit, S'iiyo*A'iruoir «:*<is*o5 A aSu oaov B*pi/&o*roc mpi opsrt~ 
u.nt Sus p 'hi' Sios<pjpiot»r , &c Idem ex eodem , vt apparet , Oppiano prodidit Ae» 
^nus. FJmftus, inquit, & tcmpeftas ad terram Echinos deuoluens e mari funditus in ari- 
expellit, & violenter allidit, fi eius periculi metuentes, cum fentiunc mare inhorre, 
deventarum acerbitate procellas cieri, fuis (pinis lapillos ad geftandum faciles 
^«t.vt hbamentum ac firmamentum habeant, vt ne procellarum incurfus, ac fu* cie- 
i^ a,s periculum, a quo fibi timent, fubeant. Et Plucarchus hifce verbis, Simone Gty neo Llb * v \ | r4 
^prete , Echmi marini quoties atftum procellafque prsfenfere , faburragrauant fefe, Am , md ' 
^ uf*** leuitatem ia&entur , neue tempeftate iam ingruente auferantur , fed pecris fir- t ^p 
cieant . Et cos fecutus Ambrofius , Echinus, inquit , in mari cum ventorum pro- te J^ po ^ tS 
^0 P r *fe n fe r i £ , calculum validum arripit ,eumq; velut faburram vehit , & canquam ? 
i\ Qr ratl, trahit, ne excutiatur afluSibu . ficqjqui noi poteft fefuis viribus liberare, alie- 
pondere. quo indido etiam naut* velut fignum futura: perturbationis capef- 
l 0lV J * fibi prascauenc, ne hos imperitos turbo inueniat. H*c fruftra credi auiftor eft Eel- 
% % ratione; nam, inquit, quum tam multis promufcidibus muniti fint, a fluefu 
lttle y olutan poliunt: neq; fpinas, vt creditum eft atterunt. 
MORALIA. | 
I X Cl ? nu * P ro bans Tyrannum quo fenior eft,ed magis exacerbari, inter alia praxlara TyrMui 
^ Echinorum producit exemplu,qui quo plus habent aaatis,tat6 tefta funt afperiore. , 
PROVERBIA. 
n** 
L rpa^upot. ideft Echino afperior , in hominem intra<ftabilem,ac infuauibus mo- Echino ajjpe- 
l| bus: metaphora lumpta eft ab vtroquejmarinofcilicetj&terreftri.Vterque enim rtor ‘ 
•‘Ai* 3 ^P er : hic toto corpore non eft afper ; ille autem vtiq; n, iv it Jva tu 
9 (, tr \ , 0 iUiivclybi , c b Vx fepon. ideft tnus EthlM ano tnttrtnt amicitiam, 
^r , , alter e utra t dc ijs , qui ir.oribus,ac ftudijs inter le funt , ita diffidentes, vt’ 
Snat f>Cs Aquando nectffitudiaem inter coscoituram . Echinum Uutgautns , quo fi* 
^ aliquid nunquam luturum, tanquam de utivturcp quopiam. 
Mm 3 HIERO- 
