COMPLEMENTO DI OSSERVAZIONI, ECO. 357 
Limagne d’Auvergne, aux environs de Vicence, de Rome et de 
Naples, j ai rencontré des couches horizontales formées sous la 
mer, principalement avec des matières volcanisées pulvérnlentes » . 
Questa è la più antica affermazione che io conosca circa l’ori- 
gine marina delle roccie tufacee romane. È quel germe che, svilup- 
patosi dapprima stentatamente, fiorì rigoglioso colla teoria dal Brocchi 
magistralmente formulata e corroborata da argomenti per molto 
tempo ritenuti convincenti: teoria che, assimilata dal Ponzi, divenne 
dogma e che ora, decrepita e cadente da tutte le parti, si pretende, 
con parvenza di rigore scientifico, di puntellarla con ipotesi sopra 
ipotesi e con esagerazioni, contraddizioni e nuovi errori. 
Chiudendo la digressione e ritornando al tufo granulare ed a 
quelli straterelli tufacei intercalati alle sabbie ad incrostazioni, non 
posso fare a meno di accennare alla spiegazione data dal von Buch 
per la concomitmza o meglio alternanza di tufi e travertini, spie- 
gazione ottima pel suo tempo ed in massima esatta anche a circa 
un secolo di distanza. Non posso anche trattenermi dal riportare, 
come feci altra volta, due brani (Q che non voglio neppure sciupare 
con una traduzione, contentandomi di sottolineare alcune parole ( 2 ). 
semblés du schorl, du mica et des points quartzeux. Cette composition du 
tuf, jointe à sa disposition par couches horizontales assez suivies, m’ a fait 
penser qu’ il avoit e'té formé sous la mer, et que le melange du principe cal- 
caire étoit principalement dii aux débris des corps marins ». 
Tolgo dalla pag. 663 e seg. e riporto a titolo di curiosità il seguente 
brano, al quale fanno riscontro, a 120 anni di distanza, certe abberrazioni dei 
tufo-nettunisti. « La quantité de morceaux de pierres calcaires assez gros, 
renfermés dans les laves de Monte-Cavo et de Marino, Peffervescence fort vive 
que fait le tuf ou péperine de Marino avec les acides, effervescence qui parolfc 
principalement attachée à un certain nombre de points blancs, prouvent, ce 
semble, que des couches calcaires ont recouvert autrefois le sommet de 
Monte-Cavo, et que c’ est à l’existence de ces anciennes couches et à la cal- 
cination des pierres qui les formoient, qu’ on doit rapporter la présence des 
points blancs et gris dans les laves, et la distribution du principe calcaire au 
milieu de la masse totale des péperines ». 
(B Von Buch L., Geognostische Beobachtungen auf Reisen durch Deutsch- 
land und Italien, II Band, Berlin Haude und Spener, 1809. 
( 2 ) Si tenga presente, come risulta anche da vocabolari dell’epoca, che 
Landsee significa lago-, che die See (geu. fem.) significa mare, e che der See 
(gen masch.) è invece lago, e che infine, quando si vuole evitare l’equivoco 
possibile e tener le due cose distinte, si contrappone, come appunto fece il 
von Buch, der See, lago, a das Meer, mare. 
