xvj p R E F ÀC F. „ 
I Aie nmd , n’en avoir vu félon fa defeription , que le noiau , en 
quoi il s’eft trompé. Clufius qui l’a traduit en Latin a été dans 
fi même erreur 8e ceux oui portèrent les noiaux en Efpagne , 
n en avertirent pas Monard /qui crut ces noiaux être les fruits 
du 'Litcmna. , ,, , 
Dans la page 114. M. Frezier marque fon départ de Co- 
Auimbo , & dit dans la même page : que fo marées ne font 
vas connues pour régulières . Je n’en penfe pus de meme pour le 
dedans de la haïe. J’ai cm remarquer que le retardement n e- 
toit pas celui du paffage de la lune an Méridien ,• mais peut- 
être d’un tiers ou d’un quart d’heure. 
On dirait que M. Frezier doute , fi l a ^ une qu’on voit au 
Sud de la ligne , eft la même que celle que nous voions au 
Nord de la même ligne. Ce fut un jour la du (pute de deux de 
nos matelots, à plufieurs degrez au-delà de la ligne. L’un d’eux 
s’appercevant que les grandes taches de la lune aufquclles on 
a donné le nom de Mers , avoient une autre ùtuation fur ce 
corps , que celle qu’il avoit remarqué en Europe, il voioit 
vers la partie inferieure de la Lune , ce qu 11 avoir vu en Eu- 
rope à la fupericure ; 8e à la fuperiéure , ce qu’il avoit vu à 
l’inferieure ; ce changement troubla fi fort fon imagination , 
qu’on ne pouvoit le convaincre que ce fût la meme lune. Si 
ce matelot eut penfé vrai , il pourrait fe faire que les maiées 
ne fu {lent pas encore connues pour régulières à Coqwmoo , 
ou du coté du Sud de la ligne - , car cette nouvelle lune pour- 
rait avoir un mouvement contraire à celui de la lune que 
nous obfcrvons depuis tant de fiéclcs. Pour moi , j’ai trouve 
en obfervant une éclipfe de lune à Tlo au-delà de la ligne, < 5 ë 
peu éloigné de Coquimho , que les taches de cette lune ont 
les mêmes polirions que celles que nous obfcrvons en ru- 
rope , ou du côté du Nord de la ligne. Reprenons 1 oblcrva- 
tion nouvelle de M. Frezier. ? , 
S’il ne nous avoit pas prévenu dans fa préface , qu’il n a- 
voit point d’in ftru ment , je croirais par ce qu’il nous dit mi , 
que fon horloge étoit déréglée , puifqu’il a cru que le retarde- 
nt ent des marées à la baie de Coquimho , ne fuivoit pas ce- 
lui du partage de la lune art Méridien. Durant près d un mois , 
j’ai obfervé les marées dans la même baïe avec une horloge 
réglée tous les jours par des hauteurs correlpondantes du lo- 
Icü j j’ai remarqué dans mes obfervations , que les marét* 
