XIV * PREFACE. 
Autre raifon qui nous prouve invinciblement que M. Fre- 
zier n’entend pas bien ce que c’eit que latitude. Il nous donne 
dans fa relation , la latitude de la ville de Coquimbo égale à 
celle du moüillage. Dans le plan de la Baïc la latitude eft de 
29. degrez yy. minutes 6c dans celui de la ville , pareille lati- 
tude 29. degrez yy. minutes : s’il l’entendoit, il aurcit examiné 
la fituation des plans qu’il rapporte dans la relation , 6c volant 
par ces iituations, que la ville eft environ 2. minutes 10. fé- 
condés plus proche de la ligne équinoxiale , ou équateur que 
n’ell le moüillage ; il auroit donc du trouver par fes Obferva- 
tions , la latitude Meridionalle de la ville de Coquimbo , moin- 
dre de 2. minutes 10. fécondés que celle du mouillage, 8c 
par conféquent de 29. degrez yz. minutes yo. fécondes. 
Plulieurs particularitez,quc M. Frezier dit dans la page I2i f 
avoir apprifes du gardien des Cordeliers , nous avoient été 
racontées par le même ; comme je ne le fçavois pas par moi- 
même , 6c que je voïois beaucoup de contradiction. à ces par- 
ticularitez , 6c quelles ne m’étoient pas néceflaires pour 
remplir mon journal , je ne daignai pas les rapporter , pa- 
vois à traiter a fiez d’autres matières utiles aux fçienccs 6c aux 
beaux arts. 
Dans la page 123. nôtre géographe devient encore bota- 
nifte , 6c pour le perfuader à ceux qui liront fa relation , 
il dit : On commence à voir dans ces climats ( parlant de Co- 
quimbo ) un arbre qui ne croit point dans tout le rejle du Chi - 
ly f çft qui eft particulier au Pérou. On l’appelle Lucuma. Sa feuil- 
le reffemble un peu à celle de l’oranger & du Floripondio. S’il 
eut dit point du tout , il auroit accufé jufte. Il continué : 
fon fruit re ffemble au [ji fort à la poire , qui renferme la grai- 
ne de ce denier. Jptiand il eft mûr , l’écorce eft un peu 
jaunâtre , & la chair fort jaune , & à peu près du goût & de la 
conftftance du fromage fraîchement fait. Au milieu eft un noïau 
tout-â-fait femblable à une châtaigne pour la couleur , la gelu- 
re , & la conftftance. 
Ce fcul article renferme quatre différentes erreurs. i 0 .îes 
feüilles du Lucuma 11’ont aucune reffemblance n’y à lafeiiil- 
le de l’Oranger , n’y à celle du Floripondio. 2 0 . les fruits du 
Lucuma font tout-à-fait différents de la poire du Floripondio. 
1°. la chair du fruit du Lucuma dans fa maturité , eft dun 
flanc fale , 6 c non pas fort jaune ^ & enfin le fruit du Lu eu- 
