jjr PRÉFACÉ. 
fe dans le tems que j’étois à Santiago. Cejl ce qui fait que les 
Paroijfes y font Ji feu fréquentées , &c. 
Si on demandoità nôtre Voiageur à qui les Peres Jefuîtes 
enfeignoient alors la Théologie ; il nous répondroic , que c’é- 
toit à de jeunes eccléfiaftiqucs , ou d’autres élevés , qui Te de- 
flinent à cet état ; or quelle apparence que ces jeunes eccléfia- 
ftiques aillent publier à leur préjudice , ce qu’on leur aura en- 
feigné , fçavoir que les Moines ont des privilèges au-deffus 
des leurs. D’ailleurs où feroit la politique des Jefuîtes , d’en- 
feigner une doélrine à de jeunes gens qui deviendront un jour 
leurs parties. 
Dans la page ioè. M. Frezier nous parle du Cachin La- 
gua , mot dont il n’a pas fçü la lignification. Cachin eft le 
nom propre de la plante que nous appelions en France , Cen~ 
taurum minus flore p tir pure o. J. B. en François , petite Cen- 
taurée , Laguen cil le mot générique Indien , qui lignifie en 
nôtre langue , plante ou herbe. C’eft pour cela que les In- 
diens ajoutent à tous les noms de plantes Laguen } Sc non pas 
Lagua > comme dit nôtre Auteur , ce qui eft la meme chofe 
que fi on difoit la plante ou l’herbe de la petite Centaurée. 
Après nous avoir parlé de Cachen Laguen &c non pas Cachin La- 
gua , il dit : on trouve aufji une efpece de Séné qui rejfemble 
tout- à- fait à celui qui nous vient de Seïde en Levant , faute 
duquel les Apoticaires de Santiago fe fervent de celui-ci , que 
les Indiens appellent Onnoperquen , il ejl un peu plus petit que le 
Maiten arbre du pais. 
On peut donner deux fens à cette phrafe , le premier qui 
eft le plus naturel , eft que Y Onnoperquen eft un arbre un peu 
plus petit que le Maiten : le fécond que Yonnoperquen a fes 
feuilles vin peu plus petites que celles du Maiten •, cependant 
quelque fens qu’on lui donne , on découvre toujours que M. 
Frezier n’a connu ni Yonnoperquen , ni le Maiten . 
Si on s’arrête au premier fens , on y trouve une étrange 
bévüë : car quelle proportion y a-t-il de l’ Onnoperquen , qui 
eft une petite plante à plufieurs tiges , qui ne s’élèvent cha- 
cune qu'environ huit à dix pouces au-deftus du colet , & qui 
n ont qu environ deux lignes d’épaifteur , avec le Maiten qui 
eft un arbre à plain vent 
Si on s’arrête au fécond fens , l’erreur eft encore plus con- 
fiderable ; car les plus grandes feuilles de l’ Onnoperquen , qui 
