P P E F A C S. v 
fer pour athées : mais M. Frezier ne devoir pas mettre fcs idées 
dans la bouche d’un Jéfuitc, & cette fiction décredite la bon- 
ne foi du voiagcur. 
P. 71. M. Frezier m’accule d’avoir changé le nom d’uneplan- 
te que les Indiens nomment Liât h , & non pas Z/V?», comme il 
dit que je l'ai nommé dans mon Hiftoire des Plantes p. 710. 
Il feroit à louhaiter que M. Frezier fut aulfi lcrupulcux ail- 
leurs qu’il le paroît ici , fa relation en feroit plus exacte. Il 
prend ici un c. pour un g. fi f a vois l’efprit aulfi critique, 
j’aurois pu , au commencement de la même page , lui faire le 
même procès } & lui reprefenter que l’arbriflêau auquel il 
donne le nom de Palgli , les Indiens l'appellent Falqui. Cet 
arbrifieau a lç s feüilles fcmblables à celles de YAdhatoda , com- 
me on verra dans la fuite de mon Hiftoire des Plantes. La 
crainte que j’avois de faire quelque faute dans l’ortographe 
des noms cies plantes , fit que je les fis écrire à un bon prêtre 
Creole , dont la langue Indienne éroit la langue naturelle. 
âge 71. ]e pâlie ici fous lilcnce la maniéré dontM. Frezier 
écrit le nom de la planté Panke , pour lui faire remarquer deux 
fautes plus cflcntielles , lotfqu’il dit : Le noir e/l fait avec U 
racine de P an que , dont la feuille ejl ronde & tijjiie comme celle 
de /’ Ai hante 5 elle a deux ou trois pieds de diamètre , quoique le 
P. Feüilléc , qui l’appelle Panke Anapodophylli folio la borne 
à dix" pouces , &c 
Si M. Frezier fe fut informé de quelles feüilles des plan- 
tes les Botanillcs font ordinairement la defeription , on lui 
auroit appris , que c’eft des moïennes feüilles , ordre que j’ai 
obfervé dans toute mon Hiftoire des Plantes. Ainfi je pou- 
vois borner à 10 pouces la fcüille de Panke dont je fis la def- 
eription , première faute de norre nouveau Botaniftc. Il dit 
que la feuille de Panke eft ronde , fécondé faute. Celle-ci eft 
moins pardonnable que la première : car en qualité de Géo- 
mètre , tel que doit être un Ingénieur & un Ingénieur habi- 
le comme lui, il ne devoit pas ignorer qu’un éventail n’eft 
pas rond , mais un demi rdnd : la feiiille de Panke , comme 
il a vü dans la delcription que j’en ai faite , & la figure que 
j’en ai donnée , eft ouverte en éventail : donc elle n’eft pas 
ronde , mais un demi rond. 
Je lui fais encore grâce du nom de Toquell , plante que les 
Indiens appellent Poquill. Il nous parle enfuite d’un arbre 
a iij 
