88 Journal des Observations 
blilïent fi fort l’cftomac, qu’il eft abloiument necefl'aire de le 
1711. fortifier , lorfqu on n’a pas envie de refter en otage ou fous la 
Ayril. Ligne ou en quelqu’ autre endroit de la mer, 
A la pointe du jour nous découvrîmes l’Ille de \'A/eenfion,ce 
fut pour nous une grande conlolationj quoique nous fuirions à 
la hauteur de cette Ifle , 6c que même notre deflein fût de la 
reconnoître par la route que nous tenions , aucun de nous n eut 
la témérité de dire en la voiant : j e dévots la von à pot t nom- 
mé ; il falloir pour cela avoir autant de connoiflance de la • 
Navigation , que Mr. Frezier en a ; aufïi font-ce là les termes 
dont il le fer.tdans la page Z2.6. delà relation de fon volage 
de la mer du Sud. 
Le même Auteur a grand tort de dire dans la page fui- 
vante, en des termes peu convenables au relpecl qu’on doit 
aux grands hommes : Ce fi mal-à-propos epu' Edmond Halley a fup- 
primé dans fa grande Carte l' ifle de la Trinité , & qu’il a appelle de 
ce nom celle de l’ Afccnfion. lime femble qu’on devroit ajouter 
plus defoiàun fçavant,tel qu’eft M. Edmond Halley qui dans 
Je deflein de vérifier fi l’Iflc de la 7 rinité nétoit pas la même, 
que l’Ifie de l'Afcenfion , courut fur un même parallèle , de- 
puis les Mes de Martin Vas, 6 c ne rencontra dans cette courfe 
qu’une feule Ifle, dont la figure &£ lafituation des Mots ne 
different pas de celles fous lelquelles tous nos Marins ont tou- 
jours reprefenté l’Iflc &; les Mots de l’Afcenfion . Le V oiage de 
Mr. Halley ne tendoit qu’à perfectionner les Sciences , & fin - 
gulierement la Géographie 6 c FAftronomie , & à fe détromper 
des faux préjugés ; celui de notre Auteur n’étoit que pour le 
Commerce , les VailTcaux dont il parle n’avoient en vüë que 
de continuer leur route, 6 c ce fut un pur hafard , quand ils 
rencontrèrent l’Ifle de F Afcenfion qu’ils crurent être F Ifle de 
la T rinité. 
A dix heures du matin la grande Ifle nous refta à l’Oüeft 7 
Sud-Oüeft, à feptlieuës environ de diftance, 6 c le milieu de 
Flflot, qui de loin paroît êtrefeparé des deux autres, nous 
reftoit à l’Eft 7 Nord-Eft environ à une lieue ; nous conclû- 
mes de-là, que la diftance , qui eft: entre la grande Mc &c les 
Mots , ètoit environ de huit à neuf lieues. Mr. Frezier seft 
?? re / r01 »P é dans P a S e z6 7 ' lorfque parlant de 1 Me 
de 1 Afcenfion , fl dit j on p eut encore la reconnoître par trois I flots. 
Si notre Auteur avoir eu de bonnes lunettes 6 c un vrai deflr 
de 
