PHYSIQUES, MATHEMATIQUES ET BOTANIQUES. 2-4 1 
ie revois que Mr. de Galop, étoit bon Géographe, & grand 
anndes Phibuftiers > & comme j’étois curieux d’apprendre, 4 - 
fi la Californie étoit une Ifle fcparéc entièrement de la 
Terre-Ferme , ou une Pcninfule; je lui demandai, silna- 
voic jamais interrogé les Phibuftiers fur cette matière, tt me 
répondit que quelques Phibuftiers l’avoient affiné qu’étant 
entrés dans le canal , qui eft entre l’Ifle Californie &. la 
Terre-Ferme de la nouvelle Efpagne , ils forcirent de ce ca- 
nal du côté du Nord de la Californie , & rentrèrent dans 
la mer du Sud; que d’autres Phibuftiers lui avoient dit que 
s’étant engages dans le même canal . chaffant fur un Batiment, 
qui faifoit route au Nord-Oüeft, ïi qu’ils perdirent durant 
la nuit, il arriva que deux jours après leur Bâtiment toucha; 
ils firent monter un Phibuftier au haut du grand mats , pour 
découvrir s’il ne verroit pas de terre fur l’avant ; Sc celui-ci 
répondit qu’il ne découvrait qu’un pais perdu , rempli de 
grands marais, &L qu’il n’y avoir nulle apparence qu on put 
pafler à travers, ce qui les obligea à revirer de bord. 3 ajou- 
terais plus de foi , ( répondis-je à Mr. de Galon ) à ceux-ci , 
qu’aux autres, d’autant plus que leur relation eft plus con- 
forme à celle du R. P. Eufebe-François Kino de la Com- 
pagnie de Jefus , qui nous a donné une Carte de 1 Iflc Cali- 
fornie, dont il fit la découverte en 1701. 
Lorfque les Efpagnols conquirent le Mexique , quelques- 
uns d’eux portés par curiolité , pafferent jufques fur les bords 
de la mer du Sud ; là ils apprirent , qu’au-deià d’un grand 
canal il y avoit une Ifle, qu’on appelloit Californie , des- 
lors ils conçurent le deffein d’y faire quelque écabliflement, 
mais ils ne purent y réüfïir. En 1683. ils y envoierent une 
petite Colonie ; mais elle n’y fubfifta pas long-tems. Deux 
Jefuites ( gens toujours en état de facrifier leur vie , quand 
il s’agit de convertir des peuples à la foi de Jefus-Chrift ) dont 
l’un fe nommoit de Salvaterra , & l’autre Picolo , traverferent 
le canal & entrèrent dans cette Ifle. En 1 697. & en 1701. 
le P. Kino Allemand qui y avoit été pour la première fois en 
avec la petite colonie, ôc qui s’en étoit retiré en même 
tems 'fut reconduit par la divine Providence dans cette Ifle, 
11011 plus par mer , mais par une nouvelle route qu’il fe fit 
travers des terres ; car en continuant fes Millions fur la 
Terre-Ferme en 165)8. K s’avança du côté du Nord, le long 
