z£4 Journal des Observations 
r toit pas poffible de pouvoir fatisfairc à l’une & à l’autre. Les 
1704. vents varièrent depuis le 18. du Nord àl’Oüeft, le foir ils 
Mars, fc rangèrent au Nord-Eft. 
DESCRIPTION 
D’un roifjon appelle Tordus niger ,maculi s c&ruleis ocuUtus, 
C E Poiflon ne devient pas plus gros qu’une de nos Carpes 
de moïenne grandeur ; il rcffemble beaucoup à nos Tan- 
ches de l’Europe ; Tes écailles font auffi menues ; le fonds 
du coloris en eft noirâtre fur le dos , rOugeâtfe par les côtés, 
jufqn’au ventre , & le tout parfomé de petites taches azurées, 
rondes &: entourées d’un petit cercle noir , en forte que ces 
écailles reflemblent à autant de petits yeux. 
Ses yeux font fort grands , noirs comme du ja'ïet , entou- 
rés d’un grand cercle varié de blanc , de bleu &; de rouge : le 
dedans de fa gorge, ou ithfme eft rouge, comme du (minium^ &£ 
fes mâchoires font armées d’une rangée de petites dents cro- 
chues &: fort pointues. 
C’cft un très-bon Poifton , on n’en trouve qu’aux endroits 
où le fonds de la mer eft pierreux, & où il y a quantité de 
cayes ; le Nègre qui me le prefenta , l’avott pris le Samedi 
vi n °r- n c uv t éme , cétoit un vrai prelent pour un Minime. 
Le erand nombre de Maringoins , ( infeétes que nous ap- 
pelions des Coulins en Europe) m’obligèrent de déloger ,&£ 
de retourner à l’habitation où nous en étions exempts ; Ü 
n’étoit pas poffible d’y tenir , nous fumes même contraints 
un jour de quitter la table ; d’abord qu’on fortoit les mains 
ou pour boire , ou pour manger, elles en étoient auffi-tbt cou- 
vertes , & ces moucherons nous piquoient fi vivement > ft ue 
nous aimâmes mieux ne point dîner , que detre fi cruelle- 
ment tourmentés par des infeétes qui lcmblent n être nés, 
que pour nuir aux hommes. . , . 
Durant le mois de Mars , les vents furent fort varia es; 
nous les vîmes au Sud , àl’Eft , à l’Oüeft , mais pour peu de 
tems , & ils venoient toujours fe ranger au 
Nord-Eft ,leur 
) v*. 11a XD . 1 
trou ordinaire ; le tems ne varia pas moins que es vents ; 
nous reflehtîmes durant quelques jours de glandes chaleurs, 
