Physiques , Mathématiques et Botaniques. 197 
xxi. juillet. 1704. 
Juillet, 
Le matin on força de voile le cap au Sud-Oüeft , on dé- 
couvrit un Batiment qui faifoit voile fur nous ; d’abord on re- 
vira pour aller le reconnoitre. Sur les dix heures par les fï- 
gnaux qu’il nous fit , nous reconnûmes que c’étoit notre 
Barque , nous nous remîmes en route , mais il s’éleva fur le 
champ une fi furicufe tempête, que nous crûmes que notre 
Vaiflêau periroit. Que de reflexions ne fait-on pas dans ces 
occafions ? Mais ces reflexions ne durent pas plus que la tem- 
pête; il tonnoit eppuventablement, & nous avions encore à 
craindre la foudre, qui 3 conduite par le vent, pouvoir tomber 
fur quclquun des mâts, ou fur le Navire, & nous coulera 
fonds. 3 ai dit ailleurs , qu’un jour étant mouille dans la ri- 
vière de la F lata, le plus grand fleuve de l’Amerique , je fus 
témoin d’un fpeétacle , qui épouventa les équipages des Vaii- 
feaux qui étoient dans le même endroit. Nous eûmes fur ce 
fleuve une efpcce d’Ouragan , qui commença par des tonneres 
épouventablcs , la foudre tomba fur un de nos Vaifleaux de 
foixante-dix pièces de canon , &: aïant donné fur le haut du 
giand mat, elle le crcufa julqu’a la quille ; le vent par fa furie 
jetta à travers du Vaiflêau le mât, qui dans fa chute écrafa 
fept hommes , &: les autres mâts en furent abbatus. 
Durant la tempête , nous étions par le travers du cap des 
Aiguilles, elle ne dura pas, les vents qui varièrent de l’Eft au 
Sud Se du Sud à l’Oüefl , fe rangèrent au Nord-Eft, nous mî- 
mes le cap à parer les écueils qui font autour du cap, De- 
puis ce cap jufqu’à fainte Marthe la côte court Nord ôe Sud. 
A trois heures du foir nous étions environ à trois lieues de 
deux lflots, qui font au Nord de la baye de fainte Marthe } 
on mit le canot à la mer où defeendit le Capitaine en fé- 
cond, pour aller prévenir le Gouverneur de la ville, lui 
demander la permiffion de moüiller dans la baye on délibéra 
dans le Navire par quelle paffe on entreroie dans la baye. 
Deux lflots dont j’ai parlé , forment deux differentes pafles; 
un Efpagnol intereffé fur le Navire, & fort ami de Mr. de là 
Touche, dont le fils aîné étoit embarqué avec nous , avoit 
confeillé de palier entre la Terre-Ferme &: un petit Illot , où 
fl n'y avoit juftement que la paflè d’un Vaiflêau , heureufe- 
