1704. 
Septeinb. 
318 JOURNAL DES ObSRVATIONS 
merfion du premier Satellite de Jupiter, mais cette nuit ne 
fut pas plus favorable que les autres. Les pluies continuelles 
ne me laifl’erent voir Jupiter qu’un moment à une heure du 
matin ; ie Ciel fe recouvrit enfuite , &r il ne parut plus. 
Les vents varioient toujours de l’Eft à l’Oüeft ; le matin ils 
commençoient de fouffler à l’Eft jufqu’à midi , après -midi 
ils fe rangeoient à l’Oüeft. 
XV. Septembre . •.* ' • 
Mr. le Gouverneur s embarqua le matin pour venir à bord 
faire de grandes plaintes à notre Capitaine , fur ce qui lui 
avoir etc rapporté qu’on vendoit dans le Vaifleau diverfes 
marchandifes : le Capitaine comprit aifement fon langage, 
& qu’il n’étoit pas venu pour s’en retourner les mains vui- 
des, il le fit entrer dans fa chambre, & lui fit quelque pre- 
fent ;.cela fit fon effet , le Gouverneur dit en Portant aux 
Officiers qui l’avoient accompagné ; la médifance eft bieii 
grande , plufieurs perfonnes font venues me faire des plain- 
tes qu’on vendoit ici des marchandifes, cependant je ne vois^ 
dans ce Vaifleau, rien moins que ce qu’on a voulu me per- 
luader. Il difoit vrai , on ne lui vendit rien ; car on lui don- 
na. Il y a des abus par-tout, & l’argent eft une clef, qui 
ouvre toute forte de portes. Nos Flibuftiers arrivèrent le 
17 , mortifiés de ce qu’ils n’avoient rien trouvé fur la côte. 
Le refte du mois fut extrêmement pluvieux , les vents tou- 
jours à l’Oüeft grands tonnerres ; je commençai de perdre 
efperance de pouvoir faire quelque Obfervation avant mon 
départ, pour déterminer la longitude de Porto-Bello. 
iii . Oiïobre'. . 
On eut des nouvelles que les Fourbans , dont le bruit avoit 
couru qu’ils dévoient palier à la mer du Sud , étoient arri 
vés à Boca-del-Toro ,■ le Prefident de Panama , envo’ïa un ° r 
dre exprès au Gouverneur d’armer inceflammenr les deux 
Barques que le Roi d’Efpagne entretient dans le ^° r l 
de Porto-Bello , & de faire enforte qu’elles fe trouva eu n 
meme tems avec les Troupes qu’il envoieroit par tei te a oca 
dcl-Toro. Le Gouverneur crut que notre Capi tâinC ne 
