6/1 
San 
TJspanf.an. 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
de pouvoir élire domicile sur un pont couvert c|ui nous servit d’asile en même 
temps cju’à une troupe d’indiens voyageurs, arrivant des environs de Quezalte- 
narigo avec leur cacaste, chargé de farine ou de pain. 
Le Rio Cliisoy se dirige vers le nord-est pour aller rejoindre riJsumacinta et se 
perdre avec lui dans les régions inconnues qu’habitent les tribus sauvages el 
mystérieuses des Lacandons et des Mayas. 
Sur la rive gauche du Rio Chisoy on aborde les Altos, qui se composent, dans 
cette partie de la province, de chaînes montagneuses assez élevées, entremêlées 
de r|uelques hauts plateaux. La population y est presque nulle, et se concentre 
dans quelques hameaux isolés au milieu des immenses forêts vierges. Tel est le 
village de Chicaman, le seul qui existe avant San Miguel Uspantan, où nous 
devions trouver un gîte et un peu de fourrage pour nos animaux. 
San Miguel Uspantan joua jadis un rôle important à l’époque de la con- 
quête. 
(Tétait la résidence d’un cacicpie puissant, dont la domination s’étendait au 
loin sur les deux rives du Chisoy, et qui s’opposait vigoureusement à l’envahisse- 
ment des Espagnols. Plusieurs assauts successifs furent livrés à cette antique 
ville d’Uspantan, sans le moindre résultat, et dans un de ces combats, qui fut 
plus meurtrier que les autres, une fouie d’Espagnols perdirent la vie, tandis que 
leurs alliés les Indiens faits prisonniers par les guerriers d’Uspantan furent sacri- 
fiés à l’idole Esbalaiiquen; on leur arracha le cœur pendant cfu’ils vivaient encore, 
pour l’offrir au dieu de la guerre 
Aujourd’hui, San Miguel Uspantan est un pauvre village , habité exclusivement 
par des Indiens au nombre de 1,200 à i, 5 oo, qui se souviennent peu de leur 
ancienne origine. Après quelques pourparlers avec le cacique de l’endroit, on nous 
accorda, à titre gracieux, l’autorisation de séjourner au Cabildo ou maison muni- 
cipale, dans la salle cpii sert ordinairement d’école et qui était vacante en ce mo- 
ment-là. Deux Indiens corvéables furent envoyés à la recherche des vivres et 
fourrages dont nous avions besoin, et ces approvisionnements nous furent délivrés 
(T . . . .Los de Uspanlan cortaron por la retag-uarda, ff loroso de este inlbrtujiio fue que qiiedandn mnclios In- 
■reon grandeasolaciondenuebtroslndiosamigos,yno poco «dios prisonieros de! enemigo, fueron sacrificados a el 
rtdano do los Espafioles que salieron mucLos lieridos de tf idole Eshalanquen, sacandoles los corazones vivos para 
KRsta pelen, entre ellos, e| capitan Olmos. Pero lo nmsdo- tfol'recerlos al Demonio.n (Fuentes, t. II, c. vi.) 
