Vlll 
PRÉFACE. 
pressé. Comme nous pouvions nous y attendre d’avance, nous avons 
trouvé, de la part des personnes qui représentent la France dans ces 
lointains pays, un accueil aussi dévoué que bienveillant. MM. Tallien de 
Cabarrus, consul général à Guatemala, Hardy, chancelier du consulat 
général, Gourtade, agent consulaire à La Union, voudront bien nous 
pardonner, si nous ne savons pas résister au désir de leur exprimer ici 
toute notre gratitude. 
Dans presque toutes les grandes villes où nous nous sommes arrêtés, 
il devait se trouver quelques personnes, propriétaires indigènes ou né- 
gociants étrangers, dont la franche cordialité devait nous faire oublier, 
pour quelques instants, que nous étions isolés et loin de la patrie. Nous 
ne saurions citer ici les noms de tous ceux qui ont bien voulu nous rece- 
voir; mais, si le hasard jette ce livre entre leurs mains, qu’ils sachent que 
nous n’avons pas oublié l’accueil qu’on nous a fait à San Miguel, à San 
Salvador, à Sonsonate, à Guatemala. . . à Guatemala surtout. C’est là que 
nous avons fait la connaissance de tant d’aimables personnes, parmi 
lesquelles nous ne pouvons passer sous silence MM. Oscar et Xavier Du 
Theil, Georges et Henri Bramma, Rossignon, qui nous ont offert parla 
suite la plus gracieuse hospitalité dans leurs belles haciendas d’Esciiintla, 
de San Agustin et de Goban; c’est là que la Sociedad Economica, qui 
devait plus tard nous faire l’honneur de nous recevoir parmi ses membres 
correspondants, nous a ouvert avec empressement les portes de ses dé- 
pôts scientifiques et de sa bibliothèque; c’est là que nous avons trouvé 
au CoUegio Tridentino un établissement de premier ordre, dont un des 
savants professeurs, M. Lizarzaburu, a toujours mis à notre disposition 
avec la plus grande affabilité les intéressantes collections et le remar- 
quable observatoire. 
A côté des difficultés matérielles qui nous ont quelquefois arrêtés, nous 
avons donc trouvé souvent, pour nous faciliter notre tâche, l’appui des 
