PRÉFACE. 
vil 
nous eussions désiré pouvoir compléter nos aperçus sur les volcans, en 
gravissant les pics fumeux du Nicaragua et du Costa Rica, en poursui- 
vant le prolongement du système jusque dans les régions sauvages du 
Soconusco ! 
Nos regrets sont légitimes, mais nous devons reconnaître aussi qu’il ne 
nous eût pas été facile de faire beaucoup plus que nous n’avons fait. Ce 
qui nous a manqué d’abord, c’est le temps, qui nous était limité, et l’ac- 
tivité, quelle qu’elle soit, ne parvient jamais à y suppléer complètement. 
11 faut le dire aussi, les moyens d’action nous ont quelquefois fait défaut; 
le mauvais état des voies de communication, le manque de ressources, 
le peu de concours à espérer de certaines races indiennes inhospitalières 
ou paresseuses, et, pourquoi ne pas l’avouer, la fatigue qui atteint tôt 
ou tard le corps le plus vigoureux, il y a bien là de quoi paralyser sou- 
vent les efforts. 
Mais, si nous avons eu à lutter contre des difficultés sans nombre, nous 
ne pouvons nous dispenser de reconnaître que nous avons eu, d’un autre 
côté, une aide précieuse, un énergique soutien dans l’appui matériel et 
moral que nous ont prêté les hommes avec lesquels nous avons eu le 
bonheur d’être mis en rapport. Que l’on nous permette de témoigner 
hautement ici notre gratitude à toutes les personnes qui ont bien voulu 
contribuer au succès de notre mission par leur bienveillant accueil, leur 
aimable hospitalité et leurs intelligents conseils. Nous devons avant tout 
manifester notre reconnaissance pour les gouvernements des républiques 
de l’Amérique centrale, qui, loin de rester indifférents à nos recherches, 
en ont compris l’utilité pratique et ont cherché à favoriser nos travaux 
par tous les moyens en leur pouvoir. M. Duehas, président de la répu- 
blique de Salvador, M. Cerna, président de la république de Guatemala, 
MM. les ministres marquis de Aycinena et Ecbeverria, M. le sous-secré- 
taire d’État Gavarette, nous ont toujours prêté leur concours le plus em~ 
