DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 333 
on entendit des bruits souterrains et Ton vit des nuages de fumée s'échapper de 
son cratère. 11 paraît même (Wells, /oc. cit. p. 121) que, quoiqu’il n’y ait eu 
aucune tentative d’éruption depuis cette époque, le volcan n’élait pas encore ab- 
solument éteint en i 85 A. En décembre 1862, un nuage de fumée sortit de son 
cratère accompagné de sourds grondements; une poussière rouge, impalpable, 
tomba à Amapala, dans l’Isla del Tigre et sur la côte du Honduras. Aujourd’hui 
on ne voit aucun phénomène se produire sur le volcan de Conseguina, et on 
n’aperçoit jamais la moindre fumée couronner la cime de la montagne; il n’est 
cependant pas impossible que de petits dégagements de gaz ou de vapeur se 
produisent encore dans son cratère, et une ascension à cet immense volcan éteint 
permettrait peut-être d’obtenir des résultats scientiliques intéressants. 
La grande éruption du Conseguina, qui eut lieu le 20 janvier i 835 , causa 
dans toute l’Amérique centrale une émotion indescriptible. C’est assurément le 
phénomène volcanique le plus terrible qui se soit manifesté de mémoire d’homme 
dans cette région du globe, et l’impression qui en est restée dans les esprits est 
telle, que les races indiennes, qui n’ont guère l’esprit des dates, en général, et 
ne s’occupent pas de mesurer le temps, en ont fait un des points de repère de 
leur chronologie primitive ; il n’est pas rare de leur entendre dire qu’un événe- 
ment, naissance ou mort, remonte à tant d’années avant ou après l’éruption du 
Conseguina. En présence d’une éruption aussi importante, nous croyons bien 
faire en donnant ici la traduction intégrale de tous les documents relatant le lait 
que nous avons pu nous procurer, et dont la plupart sont extraits des papiers 
ofliciels de l'époque. Quoiqu’un peu longs parfois, ces récits n’en présentent pas 
moins un certain intérêt, car ils montrent dans leur naïveté même combien les 
manifestations du phénomène volcanique furent violentes à des distances extrême- 
ment considérables du point d’érupt'ion, et combien l’impression qu’elles produi- 
sirent sur les esprits fut profonde. Nous aurons soin de présenter ces narrations 
successives dans un ordre déterminé, commençant par les localités les plus voi- 
sines du volcan, pour nous éloigner progressivement du théâtre même du plié- 
nomène; on pourra suivre ainsi les modifications introduites par l’éloignement 
dans les manifestations de l’éruption, tout en se rendant compte qu’elles ne va- 
rièrent pas d’une manière très-considérable, et que, jusqu’à de grandes distances, 
(iraiide éi uptioii 
du volcan 
lie Consefjnina, 
le 20 janvier 1835. 
Uélails 
sur 
celte ériiption. 
