336 
VOYAGE GÉOLOGIQUE 
Du village d’El Viejo, on a fail une autre reconnaissance, et on a constaté que les haciendas de Sapas- 
inapa et de Conseguina, situées dans tes environs du volcan, avaient disparu. De la première, il n’a pas 
échappé une seule tête de bétail; dans la seconde, on a retrouvé encore environ 3oo bœufs, mais si maigres 
et si malades, qu’ils vont probablement périr. La quantité de cadavres de toutes espèces de quadrupèdes et 
d’oiseaux que l’on rencontre autour du volcan est réellement effrayante. Un bateau qui se trouvait avec son 
équipage en vue de la cote, le 20 janvier, a sans doute péri, car on n’en a aucune nouvelle. 
Dans la ville de Léon, l’épouvante a été moindre, car l’obscurité, ainsi que la pluie de poussière n’ont pas 
été au.ssi fortes que dans notre ville (La Union). Cela résulte du dire de personnes dignes de foi; on assure 
aussi que les détonations ont été entendues jusqu’au Costa-llica, oii l'on pensait que l'origine en était trè.s- 
voisine. La goélette colombienne liolndore, qui partit d’Acapulco avant le 20 janvier, à destination de Ilea- 
lejo, res.sentit, à vingt lieues des cotes, une profonde obscurité, et une pluie de poussière tellement épaisse, 
que l’équipage pensa en être suffoqué. On eut à travailler pendant quarante-huit heures pour eu débarrasser 
le navire. La goélette ne [lut entrer à llealcjo à cause de l’obscurité, et s’en fut à Punta Arenas, emportant 
la conviction que tout le Nicaragua avait disparu. 
Le volcan continue à vomir du feu et de la fumée, causant de temps en temps de petits tremblements de 
terre. 
La Union, i5 février i835. 
M. Romero. 
effets ÜE L’ÉRLPTION du volcan de conseguina à SAN MIGUEL 
Al. Savage était ce jour-là (20 janvier i835) près du volcan de San Aliguel , à 120 milles de distance 
(du volcan de Conseguina), surveillant son bétail. A huit heures, il vit un épais nuage s’élevant au sud avec 
une forme pyramidale, et entendit un bruit semblable au battement des flots de la mer. Bientôt après, ces 
épais nuages furent éclairés par des taches brillantes, colorées en rose, déchiquetées, éclatant tout à coup 
puis disparaissant, et il les attribua à quehjue phénomène électrique. Mais ces apparences s’accrurent avec 
une telle rapidité, que scs hommes commencèrent à s’en épouvanter, disant que c’était une ruine complète, 
et que la fin du inonde devait être proche. Bientôt après, il fut convaincu, de son côté, que ce devait être 
féruption d’un volcan, et, comme, à cette époque-là, le Conseguina était une montagne parfaitement calme, 
à laquelle on ne soupçonnait aucune relation avec le feu souterrain, il supposa que cela provenait du volcan 
de l’Isla del Tigre. Il retourna à la ville de San Aliguel, el, en chemin, il ressentit trois violentes secousses de 
tremblement de terre, pendant le temjis qu’il mit à parcourir un espace de trois cuadras (600 mètres). Les 
habitants étaient fous de terreur, des oiseaux volaient dansles rues sans savoir où ils allaient, et, aveuglés par 
la poussière, ils tombaient morts sur le sol. A quatre heures, il faisait si sombre que, comme disait M. S. il 
lenait sa main devant ses yeux et ne pouvait la voir. Personne ne sortait sans une chandelle allumée, ce (jui 
produisait une lumière trouble qui n’éclairait qu’un espace de quelques pieds. A ce moment, féglise était 
pleine et ne pouvait contenir la moitié de la foule qui cherchait à y pénétre:’. L’image de la Vierge fut 
amenée sur la place efpromenée dans les rues , suivie par les habitants portant des chandelles et des torches , 
formant une procession de pénitence, criant au Seigneur pour inqilorer le pardon de leurs péchés. Les 
cloches sonnaient, et, pendant la procession, il y eut un autre tremblement de terre, si long et si violent, 
qu’il renvei'sa par terre bien des personnes qui faisaient jiartie de la procession. L’obscurité continua jusqu’à 
onze heures le lendemain, puis on commença à voir le soleil , mais vague, trouble et sans brillant. La pous- 
sière, sur le sol, avait quatre pouces d’épaisseur; les branches des arbres se brisaient sous le poids, et les 
gens étaient tellement défigurés , qu’ils ne pouvaient se reconnaître. 
' Extrait de l’ouvrage de M. John L. Stephens. — Incidenls of Iravels in central America, Chiapas, Yucalan, etc. 
vol. 11 , p. 3 y et suiv. 
