DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 377 
raît qiTil existe, dans les archives du village d’Tzalco, une relation officielle de la 
première éruption du volcan, éruption qui fut en même temps l’origine de la 
montagne. Quoiqu’on nous eût promis, à Sonsonate, de nous mettre à même de 
consulter ces anciens papiers, nous n’avons pu l’obtenir aussi vite C|ue nous l’es- 
périons, et, grâce à la brièveté de notre séjour, nous avons dû renoncer à ces re- 
cherches historiques, qui seront accomplies, il faut l’espérer, par c[uek|ue autre 
voyageur, et qui pourront fournir des renseignements intéressants sur les faits qui 
ont accompagné l’apparition du phénomène. A défaut de ces renseignements, nous 
emprunterons à M. Sc[uiersb qui a peut-être eu entre les mains les archives 
d’Izalco, la narration suivante sur l’origine du volcan : 
rr Le volcan d’Izalco doit être considéré comme le phénomène volcanique 
le plus remarquable de l’État de Salvador. Ce volcan et celui de Jorullo, au 
Alexique, décrit par Ilumbolt, sont, je crois, les seuls qui aient apparu sur le con- 
tinent américain depuis sa découverte. Il s’éleva, en 1770, au milieu de la plaine 
qui s’étend au pied de la grande masse du volcan éteint de Santa Anna, et re- 
couvre aujourd’hui ce cpd fut jadis une belle hacienda de bétail. Vers la fin de 
1769, les propriétaires de cette hacienda furent alarmés par des bruits souter- 
rains, accompagnés de chocs de tremblements de terre, cpii continuèrent à 
augmenter d’intensité jusqu’au 28 février 1770, moment où la terre s’entrouvrit 
à im demi-mille environ des bâlimeiits de l’hacienda, émettant des flots de lave, 
accompagnés de feu et de fumée. Les habitants s’enfuirent épouvantés, mais les 
vaqueros, ou gardiens de bétail, qui continuèrent à visiter journellement l’ha- 
cienda, rapportèrent que les flammes et la fumée ne faisaient qu’augmenter, et 
que, réjaculation de la lave étant de temps en temps suspendue, elle était rem- 
placée par de grandes quantités de cendres, de lapilli et de pierres, formant 
un cône en plein développement , autour de l’évent ou cratère. Ce mode d’action 
s’est continué pendant une longue période de temps, mais depuis bien des années 
le volcan n’a plus donné de lave. 11 s’est néanmoins maintenu dans un état d’érup- 
tion constante, et a reçu, à cause de cela, le nom de Faro del Salvador, ou Phare 
du Salvador. Ses explosions se produisent avec une grande régularité, à des in- 
tervalles de dix ou vingt minutes, avec un bruit semblable à la décharge d’une 
Récit 
de l’apparition 
du 
volcan d'Izalco 
emprunté 
à M. Squiers. 
/18 
‘ Notes on Central America, etc. p. 3i2 et suiv. 
Voyage géologique. 
