DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. 437 
désirons seulement prévenir une confusion qui pourrait se produire, si nous ue 
prenions pas cette précaution , et qui pourrait faire penser que nous avons passé 
sous silence des volcans d’une importance réelle. 11 demeurera donc établi que 
les volcans de Tormentos, de Cenizas et d’Agua, cités par M. Squiers, sont les 
memes que ceux dont se compose notre groupe de Pacaya, et l’on ne s’étonnera 
pas des différences, plutôt apparentes que réelles, qui existent ainsi entre notre 
ouvrage et celui d’autres auteurs, car nous ne pouvons décrire des volcans qiu? 
sous les noms que nous leiu' avons entendu donnei* nous-mêmes par les habi- 
tants du pays. Nous profiterons aussi de cette occasion pour nous mettre en garde 
contre les relations de personnes peu habituées aux recherches scientificjues on 
préoccupées surtout de l’effet littéraire de leurs publications. 11 est évident ({ne 
le volcan décrit par M. Dunlop est très-intéressant à contempler par la pensée , 
mais il a malheureusement le tort de donner des idées tout à fait fausses sur la 
marche des phénomènes éruptifs dans l’Amérique centrale. 
VOLCAN D’AGLÂ. 
(PI. XIII, fig. 2, el pl. XIV.) 
Le spectacle qui se déroule aux yeux du voyageur du haut du volcan de Pa- 
caya (voir pl. XIV, fig. i), est un des plus imposants qu’il soit possible de v(jii' ; 
on y embrasse d’un seul coup d’œil, groiqAés comme dans nii véritable tableau, 
le massif grandiose du volcan de Fuego, sur lequel se détachent an premier plan 
les lignes harmonieuses du volcan d’Agua, ({ui dresse élégamment dans les airs 
sa cime verdoyante et élancée. La beauté du spectacle est due en grande partie à 
un petit dérangement, qui, sans affecter sensiblement la régularité du système 
volcanique envisagé dans son ensemble, reporte le volcan d’Agua à un ou deux 
kilomètres au nord de la direction générale, et permet ainsi au regard d’atteindre 
à une distance plus considérable sans être arrêté par aucun obstacle. En effet , la 
ligne qui rejoint le sommet du volcan de Pacaya à celui du volcan d’Agiia est 
dirigée vers l’ouest 35“ nord, tandis que le rayon visuel mené jusc[u’au groupe 
du volcan de Fuego s’étend à l’ouest 3o“ nord, suivant la direction théorique, 
de sorte que les trois massifs montagneux forment les sommets d’un immense 
triangle très-surbaissé. 
