DANS LES RÉPUBLIQUES DE GUATEMALA ET DE SALVADOR. . àài 
rejeté d’eau , mais il est même impossible qu’un phénomène du même genre puisse 
y prendre naissance, car son cratère échancré n’est plus susceptil)le de contenir nu 
lac. Ce récit, qui est celui des historiens de l’époque où la catastrophe eut lieu, 
est parfaitement acceptable, et l’on en trouve même, jusqu’à un certain point, la 
confirmation dans l’état actuel du volcan; en effet, le cratère présente tous les ca- 
ractères d’un bassin dans lecpiel aurait été contenu autrefois un lac, et l’on voit 
Irès-netternent sur les flancs de la montagne un immense ravin, partant du point 
où le cratère est échancré, et se dirigeant exactement du côté de Giudad Vieja. 
Mais on doit reconnaître cpi’il fallut un malheureux concours de circonstances pour 
(jue l’ancienne cité fut précisément victime du cataclysme, car, le cratère n’ayant 
pas nn très-grand diamètre, la quantité d’eau cpi’il renfermait n’était en aucune 
fiiçon suüîsante pour inonder la plaine, et Ciudad Vieja n’eùt pas souffert, si cette 
ville n’eùt reçu le premier choc. 11 reste donc bien établi cjue le volcan d’Agua 
esl éteint depuis une époque anté-liistoricpie et cpie son nom lui vient sitnplemenl 
du déversement accidentel d’un cratère-lac existant jadis à son sommet. 
Quoique le volcan d’Agua ait une élévation assez considérable, l’ascension ne 
présente aucune difficulté et il n’y a pas un voyageur venanl au Guatemala qui 
ne veuille se donner la jouissance de l’admirable point de vue que l’on a du som- 
met de la montagne. Fort intéressante au point de vue de la météorologie, de la 
climatologie et de la botanique générale, cette ascension ii’oflre pas autant de 
matériaux pour l’étude de la géologie des volcans; aussi nous bornerons-nous à 
esquisser assez rapidement nos observations en racontant notre excursion. 
Nous sommes partis le 3 i mai du village de Santa Maria, où nous étions 
venus coucher la veille, après avoir franchi en quelcpies heures la distance cpii le 
sépare de La Antigua, à travers un pays assez intéressant, dont nous avons déjà 
eu occasion de parler en d’autres endroits de ce travail. Ce village est situé à 
2,08 J mètres de hauteur, sur un petit plateau cpii relie, du coté du nord, les 
pentes du volcan aux contre-forts montagneux limitant la vallée de Guatemala. 
Peu après avoir laissé derrière soi Santa Maria, on aborde les lianes du cône, 
dont rinclinaison est encore assez faible, 28 à 3 o“ tout au plus, ce qui permet à 
la culture de s’y établir. On est là dans la zone du maïs, que les populations in- 
digènes des environs produisent en assez grande abondance, sur un sol fertile 
V'oyago gcolojjique. 
Ascension 
an volcan il’Agna. 
Cône 
cln volcan d’Agua. 
56 
